Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Katsir} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Katsir} dari {Yahya bin Sa’id} dari {Hafs bin Ubaidullah} dari {Jabir bin Abdullah} Radhiyallahu’anhu ia berkata Dahulu Nabi saw. berkhutbah dengan bersandar pada batang kayu, maka tatkala telah dibuatkan mimbar Rasulullah saw. duduk di atasnya, lalu batang kayu tersebut merintih seperti rintihan seekor unta betina, sehingga Rasulullah saw. meletakkan tangan beliau padanya dan ia pun diam.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Farwah} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Zakaria} dari {ayahnya} dari {Abu Ishaq} dari {Sa’id bin Abu Karb} dari {Jabir bin Abdullah} Radhiyallahu’anhu ia berkata Batang kayu itu merintih bagaikan rintihan unta betina yang diambil anaknya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Zakaria bin ‘Adi} dari {Ubaidullah bin Amr} dari {Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil} dari {Ath Thufail bin Ubay bin Ka’ab} dari {ayahnya} Radhiyallahu’anhu ia berkata Dahulu Rasulullah saw. shalat bersandar pada batang kurma dan begitu juga ketika berkhutbah saat masjid masih belum memiliki tempat berteduh. Lalu seorang laki-laki dari sahabat beliau berkata kepadanya “Sudikah baginda kami buatkan tempat berteduh (mimbar) dan diletakkanlah mimbar itu di tempat baginda bisa berdiri di atasnya dan orang-orang dapat melihat baginda pada (khutbah) hari jum`at dan mereka dapat mendengarkan kkhutbah baginda. Beliau menjawab: “Ya, boleh”. Maka dibuatkanlah untuk beliau tiga anak tangga yang berada pada mimbar dan diletakkan di tempat Nabi saw. meletakkannya (batang kurma). Tatkala beliau datang menuju mimbar, beliau melewati batang kurma itu, maka batang kurma itu menangis hingga terbanting dan terbelah. Lalu Rasulullah saw. kembali kepadanya. Beliau mengusapnya dengan tangannya hingga pohon kurma itu tenang kembali dan nabi ke mimbar semula. Dan Nabi jika shalat, ia menghadap pohon itu. Tatkala masjid diruntuhkan Ubai bin Ka’ab mengambil batang kurma itu dan menyimpannya sampai lapuk serta dimakan rayap sampai hancur.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Mujalid} dari {Abu Al Waddak} dari {Abu Sa’id} ia berkata Dahulu Rasulullah saw. berkhutbah dengan bersandar pada sebatang batang kurma, lalu seorang dari Romawi mendatangi beliau dan berkata Saya akan buatkan mimbar dan baginda dapat berkhutbah di atas, maka dia pun membuatkan mimbar sebagaimana yang kalian lihat ini. Perawi berkata maka tatkala Nabi saw. berdiri (di mimbar) berkkhutbah, batang kurma itu merintih bagaikan unta betina yang kehilangan anaknya. lalu Rasulullah saw. turun mendekatinya serta memeluknya maka ia pun diam, lalu Rasulullah saw. memerintahkan untuk membuat lubang dan menguburnya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Ash Sh’aq} ia berkata saya mendengar {Al Hasan} berkata Tatkala Nabi saw. datang ke Madinah beliau menyandarkan punggungnya pada sebatang pohon sambil memberikan wejangan kepada orang-orang. Lambat laun semakin banyaklah hadirin yang berada di sekeliling beliau. Hal ini menjadikan beliau berniat agar semua -tanpa terkecuali-mendengar ucapannya. Maka beliau saw. sabdakan “Tolong, buatkan untukku mimbar yang tinggi sebagaimana yang dimiliki Musa! ” Tatkala mereka membuatnya, Batang pohon itu demi Allah -kata Alhasan- merintih. Al Hasan berkata lagi Maha suci Allah Subhanahu wa Ta’ala, apakah hati orang-orang yang mendengar itu masih bisa diharapkan (patuh)? Abu Muhammad berkata maksudnya orang-orang yang mendengar (kisah) ini.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Hajjaj bin Minhal} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {‘Amar bin Abu ‘Amar} dari {Ibnu Abbas} Bahwa Nabi saw. dulu pernah berkhutbah bersandar pada sebatang pohon sebelum beliau dibuatkan mimbar. Tatkala beliau dibuatkan mimbar dan beralih padanya, batang pohon itu merintih, hingga beliau memeluknya dan ia diam. Beliau tambahkan: “Kalau tidak aku peluk niscaya ia menangis sampai hari kiamat. ” Telah mengabarkan kepada kami {Al Hajjaj bin Minhal} telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Tsabit} dari {Anas bin Malik} Radhiyallahu’anhu seperti hadits di atas.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abdullah bin Yazid} telah menceritakan kepada kami {Al Mas’udi} dari {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’id} ia berkata Batang pohon yang dulu beliau jadikan untuk bersandar saat berdiri merintih, lalu Rasulullah saw. berdiri mendekatinya dan meletakkan tangan beliau padanya, sehingga pohon itu pun diam.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf} telah menceritakan kepada kami {Umar bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {‘Ikrimah bin ‘Ammar} telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Abu Thalhah} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} Bahwa Nabi saw. dahulu pada hari jum`at berdiri (berkhutbah) dengan menyandarkan punggung beliau pada sebatang pohon yang tertancap di masjid, dan beliau berkhutbah (kepada) orang-orang. Lalu datanglah seorang dari Romawi, ia berkata “Sudikah kiranya saya buatkan untuk baginda satu tempat yang baginda bisa duduk di atasnya dan terlihat baginda sedang berdiri?” Maka orang tersebut membuatkan untuk beliau sebuah mimbar dengan dua anak tangga, beliau duduk di atas tingkatan yang ke tiga. Ketika Nabi saw. duduk di atas mimbar itu, batang pohon (tadi) merintih seperti rintihan sapi jantan sehingga gempar seisi masjid, karena sedih ditinggalkan Rasulullah Kontan turunlah Rasulullah saw. dari mimbar dan menghampirinya serta memeluknya sedang pohon itu masih merintih. Ketika beliau terus memeluknya ia pun diam. Kemudian beliau berkata Demi Dzat yang jiwa saya berada di tangan-Nya, sekiranya saya tidak memeluknya ia tetap akan terus seperti ini sampai hari kiamat, karena sedih ditinggal Rasulullah saw. Lalu Rasulullah saw. memerintahkan untuk dipendam, dan dilakukan.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abdullah bin Umar bin Abaan} telah menceritakan kepada kami {Abdur Rahman bin Muhammad Al Muharibi} dari {Abdul Wahid bin Aiman Al Makki} dari {ayahnya} ia berkata aku berkata kepada Jabir bin Abdullah Radhiyallahu’anhu: ia berkata Riwayatkanlah kepadaku sebuah hadits dari Rasulullah saw. yang kamu dengar dari beliau dan dapat saya riwayatkan dari kamu. Jabir berkata Dahulu kami bersama Rasulullah saw. pada perang Khandaq dan kami sedang menggali parit. Selama tiga hari kami tidak makan dan tidak mampu untuk mendapatkan makanan. Kemudian dalam parit saya menemukan sebongkah tanah yang keras, maka saya pun mendatangi Rasulullah saw. Saya berkata “Wahai Rasulullah saw., tanah keras ini telah menghalangi penggalian parit ini, padahal sudah kami siram dengan air”. Lalu Nabi saw. berdiri dengan perut yang diikat dengan batu lalu beliau mengambil cangkul kemudian membaca Bismillah sebanyak tiga kali. Beliau memukulnya lalu menjadikannya debu yang lembut. Ketika saya melihat kondisi Rasulullah saw. yang demikian itu, saya berkata kepada beliau “Wahai Rasulullah izinkanlah saya pulang sebentar, lalu beliau mengizinkan saya (untuk pulang sebentar). ” Kemudian saya datangi istri, aku berkata “Keadaan betul-betul gawat”. Dan saya berkata kepada istriku “Saya telah menyaksikan keadaan Rasulullah saw. yang membuat diri saya tidak dapat menahannya apakah kamu memiliki sesuatu untuk dimakan?” Ia menjawab “Ada, sekedar satu sha` tepung yang masih kasar dan seekor anak kambing betina. ” Jabir berkata: “Lalu kami menumbuk tepung yang masih kasar itu agar layak dikunyah dan kami sembelih anak kambing, kami kuliti dan kutaruh di periuk. Saya terus mengadon tepung kemudian saya kembali menemui Rasulullah saw. dan diam beberapa saat. Kemudian saya minta izin lagi untuk pulang kedua kalinya. Beliau mengizinkan saya, maka ketika saya menemui isteri saya ternyata adonan gandum telah siap, lalu saya memerintahkan isteri saya untuk membuat roti, dan saya letakkan periuk di atas batu pemasak. Abdurrahman mengatakan maksudnya adalah di atas tungku/dapur. Kemudian Jabir berkata kemudian saya menemui Nabi saw. lagi, lalu saya katakan kepada beliau: “Saya punya makanan tak seberapa, aduhai sekiranya baginda mau ya Rasulullah, baginda bisa datang ke rumah saya bersama seseorang atau dua orang saja. ” Beliau bertanya: “Memangnya berapa banyak makanannya?” Saya menjawab “Sekedar satu sha`gandum dan seekor anak kambing. ” Lalu Rasul berkata: “Begini saja, pulanglah kamu ke keluargamu dan katakan kepadanya agar jangan mengangkat periuk dari dapur dan jangan mengangkat roti dari panggangannya sampai saya datang. ” Kemudian beliau berkata kepada para sahabat: “Marilah kita pergi ke rumah Jabir. ” Jabir berkata: “Saya pun malu dengan malu sangat serius, yang tidak ada yang mengetahui kecuali Allah. “- (karena nabi mengajak sahabatnya, padahal jumlah masakan tak seberapa banyaknya) — Saya katakan kepada isteri saya: “Wah,,, persoalan jadi gawat nich,,, Rasulullah datang dengan para keseluruhan sahabat-sahabatnya. ” Isteri saya berkata: “Tadi apakah Rasul bertanya kepadamu berapa banyak makanan kita?”. Saya jawab “Iya, telah kujelaskan “! lalu isteriku berkata: “Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu, yang jelas engkau telah melaporkan kepada beliau seberapa banyak makanan yang kita punya”. Jabir berkata “Perkataannya isteriku itu menjadikanku tenang dari segala yang saya khawatirkan. ” Lalu saya katakan kepadanya: “Sungguh adinda benar. ” Nabi saw. kemudian datang dan masuk, lalu mengatakan kepada para sahabatnya “Awas, jangan kalian berdesak-desakkan ya! ” Kemudian Rasulullah saw. memberkahi panggangan roti dan periuk. Jabir berkata: “Lalu kami mengambil roti dari panggangan dan daging dari periuk, lalu kami aduk dan kami sendokkan untuk mereka. ” Kemudian Nabi saw. berkata “Hendaklah masing-masing tujuh atau delapan orang duduk berkumpul pada satu piring, ” Ketika mereka sudah memakannya, kami buka lagi tutup panggangan dan periuk ternyata keduanya masih dalam keadaan penuh seperti semula. Dan keadaan tersebut berlangsung terus-menerus berlangsung sampai seluruh kaum muslimin kenyang dan makanan tersisa tinggal sebagian. Maka berkatalah Rasulullah saw. kepada kami: “Sesungguhnya orang-orang telah kenyang semua, kini makanlah kamu dan keluargamu! ” Maka pada hari itu kami makan dengan roti dan daging tersebut berkali-kali. Jabir berkata “Saya diberitahu bahwa jumlah para sahabat yang makan di rumah jabir sekitar delapan ratus orang atau tiga ratus orang. ” Aiman berkata: saya tidak tahu mana yang benar dari diantara jumlah tersebut.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Zakaria bin ‘Adi} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah Ibnu ‘Amr} dari {Abdul Malik bin Umair} dari {Abdur Rahman bin Abu Laila} dari {Anas bin Malik} ia berkata Abu Thalhah memerintahkan kepada Ummu Sulaim agar ia membuatkan untuk Rasulullah saw. makanan yang bisa beliau makan. Ia berkata kemudian Abu Thalhah mengutusku kepada Rasulullah saw. Saya temui beliau, kemudian saya berkata Abu Thalhah mengutus saya kepada baginda, maka beliau menyeru “Wahai kaum muslimin, ayo kita berangkat. ” Dan beliau berangkat, maka berangkatlah para sahabat. Perawi berkata maka didatangkanlah makanan tersebut lalu Rasulullah saw. meletakkan tangan di atasnya dan mendoakan (keberkahan) makanan tersebut dan berkata ” Berikan kepada sepuluh orang. ” Perawi berkata maka makanan itu diberikan kepada mereka. Lalu beliau berkata: “Makanlah dengan menyebut nama Allah Subhanahu wa Ta’ala”. Lalu mereka makan sampai kenyang, kemudian mereka bangkit sehingga beliau dapat melakukan hal itu terhadap delapan puluh orang. Perawi berkata Rasulullah saw. makan bersama pemilik rumah dan masih menyisakan semangkuk besar.