Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepadaku {Isma’il bin Ibrahim} dari {Ayyub} dari {‘Abdullah bin Sa’id bin Jubair} dari {Bapaknya} dari {Ibnu ‘Abbas} ia berkata, “Aku pernah menginap di rumah bibiku. Kemudian Rasulullah saw. shalat malam. Maka aku datang untuk ikut shalat bersama beliau, aku berdiri di samping kirinya, lalu beliau memegang kepalaku dan menggeserku ke sebelah kanannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru} dari {Jabir bin ‘Abdullah}, bahwa Mu’adz bin Jabal pernah shalat bersama Nabi saw., kemudian dia kembali pulang dan mengimami shalat kaumnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ghundar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru} berkata, Aku mendengar {Jabir bin ‘Abdullah} berkata, “Mu’adz bin Jabal pernah shalat bersama Nabi saw., dia lalu kembali pulang dan mengimami kaumnya shalat ‘Isya dengan membaca surah Al Baqarah. Kemudian ada seorang laki-laki keluar dan pergi, Mu’adz seakan menyebut orang tersebut dengan keburukan. Kejadian ini kemudian sampai kepada Nabi saw., maka beliau pun bersabda: “Apa engkau akan membuat fitnah? Apa engkau akan membuat fitnah? Apa engkau akan membuat membuat fitnah?” Beliau ucapkanhingga tiga kali. Atau kata beliau: “Apakah kamu menjadi pembuat fitnah? Apakah kamu menjadi pembuat fitnah? Apakah kamu menjadi pembuat fitnah?” Lalu beliau memerintahkannya (Mu’adz) untuk membaca dua surah saja dari pertengahan Al Mufashshal.” Amru berkata, ‘Namun aku tidak hafal kedua surat tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} berkata, telah menceritakan kepada kami {Zuhair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il} berkata, “Aku mendengar {Qais} berkata, telah mengabarkan kepada ku {Abu Mas’ud} bahwa ada seseorang berkata, “Wahai Rasulullah, demi Allah! Aku mengakhirkan shalat shubuh berjama’ah karena fulan yang memanjangkan bacaan dalam shalat bersama kami.” Maka aku belum pernah melihat Rasulullah saw. marah dalam memberi pelajaran melebihi marahnya pada hari itu. Beliau kemudian bersabda: “Sungguh di antara kalian ada orang yang dapat menyebabkan orang lain berlari memisahkan diri. Maka bila seseorang dari kalian memimpin shalat bersama orang banyak hendaklah dia melaksanakannya dengan ringan. Karena di antara mereka ada orang yang lemah, lanjut usia dan orang yang punya keperluan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jika seseorang dari kalian memimpin shalat orang banyak, hendaklah dia meringankannya. Karena di antara mereka ada orang yang lemah, orang yang sakit dan orang berusia lanjut. Namun bila dia shalat sendiri silahkan dia panjangkan sesukanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Isma’il bin Abu Khalid} dari {Qais bin Abu Hazim} dari {Abu Mas’ud} berkata, “Seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, sungguh aku tidak ikut shalat shubuh berjama’ah disebabkan fulan yang memanjangkan bacaan saar shalat bersama kami.” Maka Rasulullah saw. marah, dan aku belum pernah melihat beliau marah sebelumnya melebihi marahnya pada hari itu. Kemudian Beliau bersabda: “Wahai sekalian manusia, sungguh di antara kalian ada orang yang dapat menyebabkan orang lain berlari memisahkan diri. Maka barangsiapa memimpin shalat bersama orang banyak hendaklah dia melaksanakannya dengan ringan. Karena di belakang dia ada orang yang lemah, orang tua yang lanjut usia dan orang yang punya keperluan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Adam bin Abu Iyas} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muharib bin Ditsar} berkata, Aku mendengar {Jabir bin ‘Abdullah Al Anshari} berkata, “Seoranglaki-laki datang dengan membawa dua unta yang baru saja diberinya minum saat malam sudah gelap gulita. Laki-laki itu kemudian tinggalkan untanya dan ikut shalat bersama Mu’adz. Dalam shalatnya Mu’adz membaca surah Al Baqarah atau surah An Nisaa’ sehingga laki-laki tersebut meninggalkan Mu’adz. Maka sampailah kepadanya berita bahwa Mu’adz mengecam tindakannya. Akhirnya laki-laki tersebut mendatangi Nabi saw. dan mengadukan persoalannya kepada beliau. Nabi saw. lalu bersabda: “Wahai Mu’adz, apakah kamu membuat fitnah?” Atau kata Beliau: “Apakah kamu menjadi pembuat fitnah? -Beliau ulangi perkataannya tersebut hingga tiga kali- “Mengapa kamu tidak membaca saja surat ‘Sabbihisma rabbika’, atau dengan ‘Wasysyamsi wa dhuhaahaa’ atau ‘Wallaili idzaa yaghsyaa’? Karena yang ikut shalat di belakangmu mungkin ada orang yang lanjut usia, orang yang lemah atau orang yang punya keperluan.” Perawi berkata, “Menurutku sampai inilah kalimat hadits ini.” Abu ‘Abdullah berkata hadits ini dikuatkan oleh {Sa’id bin Masruq} dan {Mis’ar} dan {Asy Syaibani}. {Amru} dan {Ubaidullah bin Miqsam} dan {Abu Az Zubair} dari {Jabir} bahwa dalam shalat Isya Mu’adz membaca surat Al Baqarah. Dan hadits ini dikuatkan oleh {Al A’masy} dari {Muharib}.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ma’mar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdul ‘Aziz} dari {Anas bin Malik} berkata, “Nabi saw. shalat dengan pendek dan sempurna.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Musa} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Al Walid bin Muslim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Auza’i} dari {Yahya bin Abu Katsir} dari {‘Abdullah bin Abu Qatadah} dari bapaknya {Abu Qatadah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Aku pernah ingin memanjangkan shalat, namun aku mendengar tangisan bayi. Maka aku pendekkan shalatku karena khawatir akan memberatkan ibunya.” Hadits ini dikuatkan oleh {Bisyr bin Bakar} dan {Ibnu Al Mubarak} dan {Baqiyyah} dari {Al Auza’i}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Makhlad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Bilal} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syarik bin ‘Abdullah} berkata, “Aku mendengar {Anas bin Malik} berkata, “Belum pernah aku shalat di belakang seorang Imam pun yang lebih ringan dan lebih sempurna shalatnya daripada Nabi saw. Jika mendengar tangisan bayi, maka beliau ringankan shalatnya karena khawatir ibunya akan terkena fitnah.”