Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Abdullah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sa’id} berkata, telah menceritakan kepada kami {Qatadah} bahwa {Anas bin Malik} menceritakan kepadanya, bahwa Nabi saw. bersabda: “Saat aku shalat dan ingin memanjangkan bacaanku, tiba-tiba aku mendengar tangian bayi sehingga aku pun memendekkan shalatku, sebab aku tahu ibunya akan susah dengan adanya tangisan tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} dari {Sa’id} dari {Qatadah} dari {Anas bin Malik} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Saat aku shalat dan ingin memanjangkan bacaanku, tiba-tiba aku mendengar tangian bayi sehingga aku pun memendekkan shalatku, sebab aku tahu ibunya akan susah dengan adanya tangisan tersebut.” {Musa} berkata, telah menceritakan kepada kami {Aban} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} dari Nabi saw. seperti ini juga.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Harb} dan {Abu An Nu’man} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Ayyub} dari {‘Amru bin Dinar} dari {Jabir bin ‘Abdullah} berkata, “Mu’adz bin Jabal pernah shalat bersama Nabi saw., kemudian dia pulang menemui kaumnya dan shalat mengimami mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Daud} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah} berkata, “Ketika Nabi saw. dalam kondisi sakit yang membawa kepada kematiannya, Bilal datang menemui beliau mengabarkan bahwa waktu shalat telah datang. Beliau lalu berkata: “Kalian suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat.” Aku berkata, “Sesungguhnya Abu Bakar orang yang lemah lembut, jika ia menggantikan posisi tuan, maka dia akan menangis dan tidak akan bisa membaca Al Qur’an.” Beliau berkata lagi: “Kalian suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat.” Aku lalu menyampaikan jawaban yang sama. Maka pada ketiga atau keempat kalinya beliau bersabda: “Sungguh kalian ini seperti isteri-isterinya Yusuf. Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat.” Akhirnya Abu Bakar pun shalat (sebagai Imam). Kemudian Nabi saw. keluar dengan diapit oleh dua orang laki-laki dan seolah aku melihat beliau berjalan dengan menyeret kakinya di atas tanah. Ketika Abu Bakar melihat kedatangan beliau, dia pun berniat mundur. Tetapi beliau memberi isyarat kepadanya seolah berkata: “Tetaplah shalat.” Abu Bakar kemudian bergeser dan Nabi saw. duduk disampingnya, lalu Abu Bakar memperdengarkan suara takbir kepada jama’ah.” Hadits ini juga diperkuat oleh {Muhadhir} dari {Al A’masy}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Ibrahin} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah}, “Ketika sakit Rasulullah saw. semakin parah, Bilal datang menemui beliau mengabarkan bahwa waktu shalat telah tiba. Beliau lalu berkata: “Kalian suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat jama’ah bersama orang banyak.” Aku lalu berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar seorang laki-laki yang lemah lembut, jika ia menggantikan tuan, maka suaranya tidak akan bisa didengar oleh orang-orang. Alangkah lebih baik bila tuan menyuruh ‘Umar.” Maka beliau pun bersabda: “Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat bersama orang-orang.” Kemudian aku sampaikan kepada Hafshah, “Katakanlah kepada beliau ‘Abu Bakar adalah seorang laki-laki yang lemah lembut, jika ia menggantikan posisi tuan, maka ia tidak akan dapat memperdengarkan suara bacaannya kepada orang-orang. Alangkah lebih baik bila tuan menyuruh ‘Umar’, sebab Abu Bakar mudah menangis (dalam shalat). Untuk itu, sebaiknya suruhlah ‘Umar untuk memimpin shalat orang-orang.” Maka bersabdalah Rasulullah saw.: “Sungguh kalian ini seperti isteri-isterinya Yusuf. Suruhlah Abu Bakar shalat bersama orang-orang.” Kemudian ketika Abu Bakar sudah memulai shalat, tubuh beliau telah nampak enak, beliau pun keluar rumah dengan diapit oleh dua orang laki-laki. Dan seolah aku melihat beliau berjalan dengan menyeret kakinya di atas tanah, hingga masuk ke dalam masjid. Tatkala Abu Bakar mendengar kedatangan beliau maka ia pun berkeinginan untuk mundur. Namun Rasulullah saw. memberi isyarat kepadanya. Lalu tibalah Rasulullah saw. hingga beliau duduk di samping kiri Abu Bakar. Abu Bakar shalat dengan bediri sedangkan Rasulullah saw. shalat dengan duduk, Abu Bakar shalat mengikuti shalatnya Rasulullah saw., dan orang-orang mengikuti shalatnya Abu Bakar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Maslamah} dari {Malik bin Anas} dari {Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Abu Hurairah} berkata, “Ketika Rasulullah telah selesai dari shalat dua rakaat, Dzul Yadain berkata kepada beliau, “Wahai Rasulullah, shalatnya sengaja diqashar atau tuan yang lupa?” Rasulullah saw. lalu berkata: “Apakah benar yang dikatakan Dzul Yadain?” Orang-orang menjawab: “Benar.” Maka Rasulullah saw. pun bediri dan mengerjakan shalat dua rakaat yang kurang kemudian salam. Kemudian beliau takbir lalu sujud seperti sujudnya (yang biasa) atau lebih lama lagi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Walid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Sa’ad bin Ibrahim} dari {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} dari {Abu Hurairah} berkata, “Nabi saw. mengerjakan shalat Zhuhur dua rakaat. Lalu dikatakan kepada beliau, “Tuan shalat hanya dua rakaat!” Maka beliau mengerjakan shalat dua rakaat yang kurang kemudian salam, setelah itu beliau sujud dua kali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Malik bin Anas} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} Ummul Mukminin, bahwa Rasulullah saw. berkata saat dalam kondisi sakitnya: “Suruhlah Abu Bakar untuk memimpin shalat orang-orang.” ‘Aisyah berkata, “Aku lalu berkata, “Jika Abu Bakar menggantikan posisi tuan, tidak akan mampu memperdengarkan suara bacaannya kepada orang banyak karena dia mudah menangis (dalam shalat). Sebaiknya suruhlah ‘Umar untuk memimpin orang-orang shalat berjama’ah.” Beliau bersabda: “Suruhlah Abu Bakar memimpin shalat.” ‘Aisyah lalu berkata kepada Hafshah, “Katakanlah kepada Beliau, ‘Jika Abu Bakar menggantikan posisi tuan, maka dia tidak akan mampu memperdengarkan suara bacaannya kepada orang banyak karena dia sering menangis (dalam shalat). Untuk itu, suruhlah ‘Umar untuk memimpin orang-orang shalat berjama’ah.” Maka Hafshah melaksanakannya. Kemudian bersabdalah Rasulullah saw.: “Celakalah kalian! Sungguh kalian ini seperti isteri-isteri Yusuf. Suruhlah Abu Bakar memimpin orang-orang shalat.” Hafshah lantas kepada ‘Aisyah, “Sungguh aku tidak mendapatkan kebaikan darimu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Walid Hisyam bin ‘Abdul Malik} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} berkata, telah mengabarkan kepadaku {‘Amru bin Murrah} berkata, Aku mendengar {Salim bin Abu Al Ja’d} berkata, Aku mendengar {An Nu’man bin Basyir} berkata, “Nabi saw. bersabda: “Luruskanlah shaf kalian, atau Allah akan memalingkan wajah-wajah kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ma’mar} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Warits} dari {‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib} dari {Anas bin Malik} bahwa Nabi saw. bersabda: “Luruskanlah shaf, sesungguhnya aku dapat melihat kalian dari balik punggungku.”