Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Katsir} dari {Al Auza’i} dari {Yahya bin Abu ‘Amr As Saibani} dari {Abdullah bin Ad Dailami} dari {Ayahnya} bahwa ayahnya atau seorang laki-laki diantara mereka bertanya kepada Nabi saw., ia berkata “Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami keluar dari tempat yang telah engkau ketahui dan kami singgah diantara orang-orang yang telah engkau ketahui, maka siapakah penolong-penolong kami?” Beliau menjawab: “Allah dan RasulNya.” Ia berkata lagi “Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang memiliki anggur dan khamer, sementara Allah telah mengharamkan khamer, lalu apa yang harus kami perbuat terhadap anggur?” Beliau menjawab: “Buatlah menjadi kismis.” Mereka mengatakan “Apa yang harus kami perbuat terhadap kismis?” Beliau menjawab: “Rendamlah dalam geriba basah, rendamlah untuk makan siang kalian, dan minumlah untuk makan malam kalian, dan rendamlah untuk makan malam kalian serta minumlah untuk makan siang kalian, karena apabila tiba pagi hari dan senja, ia akan menjadi cuka sebelum menjadi khamer.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Sa’id bin ‘Amir} dari {Sa’id bin ‘Arubah} dari {Qatadah} dari {‘Azrah} dari {Sa’id bin Jubair}, ia berkata Aku bertanya kepada {Ibnu Umar} mengenai Nabidzul Jarr, Ia menjawab Rasulullah saw. telah mengharamkannya. Kemudian aku bertemu dengan Ibnu Abbas dan mengabarkan kepadanya mengenai perkataan Ibnu Umar, {Ibnu Abbas} menjawab “Abu Abdurrahman benar.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Al Hakam bin Nafi’} dari {Syu’aib bin Abu Hamzah} dari {Az Zuhri}, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Anas bin Malik} bahwa Nabi saw. bersabda: “Janganlah membuat rendaman (anggur atau kurma) dalam Dubba`dan muzaffat.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Zaid} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Salamah bin Kuhail}, ia berkata aku mendengar {Abu Al Hakam} berkata aku bertanya kepada {Ibnu Abbas} atau aku mendengar dia ditanya mengenai Nabidzul jarr, Ibnu Abbas menjawab “Rasulullah saw. melarang dari jarr dan Dubba’.” Kemudian aku bertanya kepada {Ibnu Az Zubair}, dia pun mengatakan seperti perkataan {Ibnu Abbas}. Dan Ibnu Abbas berkata “Barangsiapa senang mengharamkan apa yang telah diharamkan Allah dan RasulNya, atau barangsiapa menghamkan apa yang telah diharamkan Allah dan RasulNya, hendaknya ia mengharamkan rendaman kurma dan anggur.” Perawi berkata telah menceritakan kepadaku {saudaraku} dari {Abu Sa’id Al Khudri} bahwa Rasulullah saw. telah melarang dari jarr, dubba’ dan muzaffat, serta (rendaman) dari Busr dan tamr.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu An Nu’man} telah menceritakan kepada kami {Tsabit bin Yazid} telah menceritakan kepada kami {‘Ashim} dari {Fudhail bin Zaid Ar Raqasyi} bahwa ia pernah menemui {Abdullah bin Mughaffal} lalu berkata “Beritahukanlah kepadaku mengenai minuman yang diharamkan atas kita!.” Abdullah bin Mughaffal menjawab “Yaitu khamer.” Fudhail berkata saya katakan “Apakah hal itu (tercantum) dalam Al-Quran?” Abdullah bin Mughaffal menjawab “Tidaklah aku menceritakan kepadamu kecuali apa yang telah aku dengar dari Muhammad saw. -Abdullah bin Mughaffal (mengatakan dengan) mendahulukan nama yaitu Muhammad Rasulullah, atau mendahulukan risalah yaitu Rasulullah Muhammad- dia melanjutkan “Beliau telah melarang bejana dari dubba’, hantam dan naqir.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Harun} dan {Sa’id bin ‘Amir} sedangkan redaksi haditsnya dari Yazid, keduanya berkata telah mengabarkan kepada kami {Hisyam} dari {Yahya} dari {Abdullah bin Abu Qatadah} dari {Ayahnya} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Buatlah rendaman dari Zahwu (kurma masak) serta Ruthab (kurma basah) secara bersamaan, dan janganlah membuat rendaman dari Kismis dan tamr (kurma kering) secara bersamaan, dan buatlah rendaman dari salah satunya secara terpisah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Umar} telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {Simak} dari {‘Alqamah bin Wail} dari {Ayahnya} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian mengatakan Al Karam, akan tetapi katakanlah anggur atau habalah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Musa} dari {Isra`il} dari {As Suddi} dari {Yahya bin ‘Abbad} dari {Anas bin Malik} ia berkata “Abu Thalhah memiliki tanggungan anak-anak yatim, kemudian ia membelikan khamer untuk mereka, katika turun pengharaman khamer, ia datang kepada Nabi saw. dan memberitahukan hal itu kepada beliau, lantas Abu Thalhah berkata “Apakah aku boleh menjadikannya cuka?” Beliau bersabda: “Tidak.” Setelah itu Abu Thalhah menumpahkannya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Mughirah} telah menceritakan kepada kami {Al Auza’i} telah menceritakan kepada kami {Az Zuhri} dari {Anas bin Malik} bahwa dia pernah melihat Rasulullah saw. meminum susu, sementara di sebelah kirinya terdapat Abu Bakr dan disebelah kanannya terdapat seorang arab badui, maka beliau memberikan sisanya kepada orang badui tersebut, beliau bersabda: “(Dari) yang sebelah kanan kemudian yang sebelah kanan.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Affan} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} telah mengabarkan kepada kami {Qatadah} dari {Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} bahwa Rasulullah saw. melarang minum (langsung) dari mulut geriba.”