Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah} berkata, telah memberitakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Abdullah bin Abdullah bin Umar} dari {Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab} ia berkata, “Nabi saw. bersabda: “Janganlah sekali-kali kalian memukul budak-budak perempuan Allah (para isteri).” Lalu Umar datang kepada Nabi saw. seraya berkata, “Ya Rasulullah, kaum wanita telah berani kepada suami-suami mereka, maka perintahkanlah untuk memukulnya.” Maka mereka pun dipukul sehingga ada sekelompok wanita mengelilingi keluarga Muhammad saw. Di pagi harinya beliau bersabda: “Tadi malam, keluarga Muhammad telah dikelilingi oleh tujuh puluh wanita, semuanya mengadukan tentang suaminya. Maka kalian tidak mendapati mereka lebih baik dari kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} dan {Al Hasan bin Mudrik Ath Thahhan} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Hammad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Dawud bin Abdullah Al Audi} dari {‘Abdurrahman Al Musli} dari {Al Asy’ats bin Qais} ia berkata, “Pada suatu malam aku bertamu ke rumah {Umar}. Saat menjelang tengah malam, dia bangun menuju isterinya dan memukulnya, hingga aku pun melerai keduanya. Dan ketika akan kembali ke tempat tidurnya ia berkata kepadaku, “Wahai Asy’ats, jagalah dariku sesuatu yang aku dengar dari Rasulullah saw.: “Seorang lelaki tidak akan ditanya kenapa memukul isterinya, janganlah kamu tidur kecuali sudah melakukan shalat witir, dan aku lupa yang ketiga.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Khalid bin Khidasy} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Mahdi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Awanah} dengan sanadnya sebagaimana dalam hadits.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Numair} dan {Abu Usamah} dari {Ubaidullah bin Umar} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. bahwasanya beliau melaknat wanita yang menyambung rambut dan yang meminta disambung rambutnya, dan wanita yang mentato dan wanita yang minta ditato.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdah bin Sulaiman} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Fathimah} dari {Asma`} ia berkata, “Seorang wanita mendatangi Nabi saw. dan berkata “Sesungguhnya putriku akan menikah, namun ia terserang penyakit hingga rambutnya rontok, maka bolehkah aku menyambung rambutnya?” Rasulullah saw. lalu bersabda: “Allah melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang minta disambung rambutnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Umar Hafsh bin Amru} dan {‘Abdurrahman bin Umar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Mahdi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Alqamah} dari {Abdullah} ia berkata, “Rasulullah saw. melaknat wanita yang mentato dan wanita yang minta ditato, wanita yang menyambung rambut dan wanita yang minta disambung rambutnya, wanita yang mencukur alis, dan wanita yang merenggangkan gigi agar tampak cantik, dengan merubah ciptaan Allah.” Lalu sampailah hal itu pada seorang wanita dari bani Asad yang dipanggil dengan nama Ummu Ya’qub, ia kemudian datang menemui Abdullah dan berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa engkau mengatakan begini dan begini?” Abdullah berkata: “Apa yang menghalangiku hingga aku tidak melaknat orang yang Rasulullah saw. telah melaknatnya, dan itu juga telah ada dalam kitabullah! ” wanita itu berkata, “Aku telah membaca dalam lembaran-lembaran (Al Quran) itu namun aku tidak mendapatkannya! ” Abdullah berkata, “Jika memang engkau telah membacanya, pasti engkau akan mendapatkannya, tidakkah engkau membaca ayat: ‘ Apa yang diberikan Rasul kepadamu, maka terimalah. Dan apa yang dilarangnya bagimu, maka tinggalkanlah’ wanita itu menjawab, “Sudah, ” Abdullah berkata “Sesungguhnya Rasulullah saw. telah melarang perbuatan tersebut.” Wanita itu berkata, “Sungguh, aku beranggapan celakalah mereka yang telah melakukannya.” Abdullah berkata “Pergi dan lihatlah, ” maka wanita itu pergi dan melihat, namun ia tidak melihat sesuatu yang ia butuhkan. Ia berkata “Aku tidak melihat sesuatu pun! ” Abdullah berkata “Jika memang sebagaimana yang engkau katakan, maka ia tidak akan menggauli kami (mencerainya).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’ Ibnul Jarrah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Abu Bisyr Bakr bin Khalaf} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} semuanya dari {Sufyan} dari {Isma’il bin Umayyah} dari {Abdullah bin Urwah} dari {Urwah} dari {‘Aisyah} ia berkata, “Nabi saw. menikahiku di bulan syawwal, dan hidup berumah tangga denganku juga pada bulan syawwal. Karenanya, siapakah di antara isterinya yang lebih beruntung daripadaku?” Dan ‘Aisyah paling suka jika malam pertama itu dilakukan pada bulan syawwal.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Aswad bin Amir} berkata, telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dari {Muhammad bin Ishaq} dari {Abdullah bin Abu Bakr} dari {Bapaknya} dari {Abdul Malik bin Al Harits bin Hisyam} dari {Bapaknya} berkata, “Nabi saw. menikahi Ummu Salamah pada bulan Syawwal, dan mengumpulinya juga pada bulan syawwal.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Haitsam bin Jamil} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syarik} dari {Manshur} ia menyangka dari {Thalhah} dari {Khaitsamah} dari {‘Aisyah} Bahwasanya Rasulullah saw. memerintahkannya untuk mempertemukan seorang suami dengan isterinya sebelum ia memberikan sesuatu kepadanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Ammar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin ‘Ayyasy} berkata, telah menceritakan kepadaku {Sulaiman bin Sulaim Al Kalbi} dari {Yahya bin Jabir} dari {Hakim bin Mu’awiyah} dari pamannya {Mikhmar bin Mu’awiyah} ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada istilah sial, dan terkadang keberkahan itu ada pada tiga hal isteri, kuda dan rumah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdus Salam bin Ashim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Nafi’} berkata telah menceritakan kepada kami {Malik bin Anas} dari {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Kalau memang kesialan itu ada, maka ada pada tiga hal kuda, isteri dan tempat tinggal.”