Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Musa bin Abu Aisyah} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} tentang Firman Allah Azza wa Jalla “Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Qur’an karena hendak cepat-cepat (menguasai) nya Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.” (Qs. Al Qiyamah (75): 16-17) la mengatakan bahwa Rasulullah saw. wasallam seringkali berusaha menguasai beban saat wahyu turun, dan beliau menggerakkan kedua bibirnya, lalu Allah Azza wa Jalla berfirman, “Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Qur’an karena hendak cepat-cepat (menguasai) nya. Atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya” (Qs. Al Qiyamah (75): 16-17). Ia berkata, “Allah mengumpulkan Al Qur’an di dalam dadamu. Kemudian ia membaca.”Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.” (Qs. Al Qiyamah (75): 18). Ia berkata, “Maka dengarkan dan diamlah, -karena- Nabi saw. wasallam bila didatangi Jibril maka beliau mendengarkannya, dan bila ia pergi maka Nabi saw. wasallam sudah bisa membacanya sebagaimana yang dibacakan (diajarkan) Jibril.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Nashr bin Ali} dia berkata Telah memberitakan kepada kami {Abdul A’la} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Urwah} dari {Ibnu Makhramah} bahwa {Umar bin Khatthab} Radliyallahu’anhu berkata “Aku mendengar Hisyam bin Hakim bin Hizam membaca surat Al Furqaan, ia membaca huruf-huruf yang tidak pernah dibaca oleh Nabi saw. Aku berkata kepadanya ‘Siapakah yang membacakan surat ini kepadamu? ‘ la menjawab, ‘Rasulullah saw.’. Aku berkata, ‘Kamu dusta, Rasulullah saw. wasallam tidak membacakan kepadamu seperti itu! ‘ Lalu aku pegang tangannya dan aku bawa dia kepada Rasulullah saw., lalu aku berkata, ‘Wahai Rasulullah saw., sesungguhnya engkau membacakan surat Al Furqaan kepadaku, sedangkan aku tadi mendengar orang ini membaca huruf-huruf yang tidak pernah engkau bacakan kepadaku! Rasulullah saw. wasallam lalu bersabda: ‘Bacalah wahai Hisyam’. lapun membacanya seperti bacaannya (yang didengar oleh Umar), maka Rasulullah saw. wasallam bersabda: ‘Begitulah Al Qur’an diturunkan. Kemudian beliau berkata kepada Umar, ‘Wahai Umar, bacalah’. Lalu akupun membacanya, kemudian Rasulullah saw. wasallam bersabda: “Begitulah Al Qur’an diturunkan. Lalu beliau saw. wasallam bersabda: ‘Sesungguhnya Al Qur’an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek) ‘.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dan {Al Harits bin Miskin} telah dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, lafazh ini dari dia, dari {Ibnu Al Qasim} dia berkata Telah menceritakan kepadaku {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Urwah bin Zubair} dari {Abdurrahman bin Abdul Qari} dia berkata Saya mendengar {Umar bin Khatthab} berkata “Aku mendengar Hisyam bin Hakim membaca surat Al Furqaan tidak sama dengan bacaanku yang diajarkan oleh Rasulullah saw. wasallam kepadaku, hingga nyaris aku mencelanya. Namun aku membiarkannya hingga ia selesai membacanya, kemudian aku pegang kain serbannya. Lalu aku mengajaknya menghadap Rasulullah saw., dan aku berkata kepada Rasulullah, ‘Wahai Rasulullah, tadi aku mendengar orang ini membaca surat Al Furqaan tidak seperti yang engkau bacakan kepadaku’. Rasulullah saw. wasallam bersabda kepada orang itu, ‘Bacalah -surah itu-‘. Hisyam lalu membaca seperti yang aku dengar saat ia membacanya. Lalu Rasulullah saw. wasallam bersabda: ‘Demikianlah surat itu diturunkan’. Kemudian beliau juga menyuruhku maka akupun membacanya. Beliau lalu bersabda: ‘Demikianlah surat itu diturunkan. Al Qur’an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka bacalah yang mudah bagimu’.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yunus bin Abdul A’la} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahab} dia berkata Telah menceritakan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Urwah bin Zubair} bahwa {Miswar bin Makhramah} dan {Abdurrahman bin Abdul Qari} keduanya telah mengabarkan kepadanya, bahwa keduanya telah mendengar {Umar bin Khatthab} berkata “Aku mendengar Hisyam bin Hakim membaca surat Al Furqaan pada masa hidup Rasulullah saw., lalu aku perhatikan bacaannya. Maka aku dapati ia membacanya dengan dialek yang banyak (yang berbeda) dan bacaannya tidak sama dengan bacaan yang diajarkan oleh Rasulullah saw. wasallam kepadaku. Aku hampir mencelanya ketika masih dalam shalat, namun aku bersabar hingga ia selesai shalat. Ketika selesai shalat, kain serbannya kupegang lalu kukatakan kepadanya ‘Siapakah yang membacakan kepadamu surat ini seperti yang kamu baca? ‘ la menjawab, ‘Rasulullah saw. wasallam membacakannya kepadaku’. Aku berkata, ‘Kamu dusta. Demi Allah, Rasulullah saw. wasallam telah membacakan surat ini, dan bacaannya tidak seperti yang kamu baca’. Kemudian aku mengajak dan menuntunnya menghadap Rasulullah saw. Aku berkata kepada Rasulullah ‘Wahai Rasulullah, tadi aku mendengar orang ini membaca surat Al Furqaan dengan dialek yang tidak seperti engkau bacakan kepadaku! ‘ Rasulullah saw. wasallam kemudian bersabda: ‘Lepaskanlah dia wahai Umar. Bacalah wahai Hisyam! ‘ Hisyam lalu membacanya seperti yang kudengar sebelumnya. Lantas beliau bersabda: ‘Begitulah Al Qur’an diturunkan.’ Kemudian Rasulullah saw. wasallam berkata: ‘Wahai Umar, bacalah’. Lalu aku membacanya seperti yang Rasulullah saw. wasallam bacakan kepadaku. Beliau saw. wasallam lantas bersabda: ‘Demikianlah surat itu diturunkan.’ Al Qur’an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka bacalah yang mudah bagimu’.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Basyar} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far Ghundar} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Hakam} dari {Mujahid} dari {Ibnu Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’ab} bahwa Rasulullah saw. wasallam berada di kolam milik Bani Ghifar, lalu Jibril Alaihissalam datang kepadanya dan berkata “Allah Azza wa Jalla menyuruhmu membacakan Al Qur’an kepada umatmu dengan satu huruf (dialek).” Lalu Rasulullah saw. wasallam bersabda: “Aku memohon kepada Allah untuk memberi keselamatan dan ampunan-Nya, sesungguhnya umatku tidak akan mampu melakukan hal itu!” Kemudian malaikat Jibril datang lagi untuk kedua kalinya dan berkata: “Allah Azza wa Jalla menyuruhmu membacakan Al Qur’an kepada umatmu dengan dua dialek.” Lalu Rasulullah saw. wasallam bersabda: “Aku memohon Allah untuk memberi keselamatan dan ampunan-Nya, sesungguhnya umatku tidak akan mampu melakukan hal itu!” Kemudian malaikat Jibril datang lagi untuk ketiga kalinya dan berkata “Allah Azza wa Jalla menyuruhmu membacakan Al Qur’an kepada umatmu dengan tiga dialek.” Lalu Rasulullah saw. wasallam bersabda: “Aku memohon Allah untuk memberi keselamatan dan ampunan-Nya, sesungguhnya umatku tidak akan mampu melakukan hal itu” Kemudian malaikat Jibril datang lagi untuk keempat kalinya dan berkata, “Allah Azza wa Jalla menyuruhmu membacakan Al Qur’an kepada umatmu dengan tujuh dialek. Jadi jika mereka membaca Al Qur’an dengan dialek mana saja dari tujuh huruf (dialek) yang ada, ia benar.” Abu Abdurrahman berkata ‘ hadis ini di selisihi oleh Al Hakam dan Manshur bin Al Mu’tamir dia telah meriwayatkan dari Mujahid dari Ubaid bin Amir secara mursal.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepadaku {Amr bin Manshur} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Ja’far bin Nufail} dia berkata Saya telah membacakan kepada {Ma’qil bin Ubaidullah} dari {Ikrimah bin Khalid} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} dari {Ubay bin Ka’ab} dia berkata “Rasulullah saw. wasallam pernah membacakan suatu surat kepadaku, dan tatkala aku sedang duduk di masjid tiba-tiba aku mendengar seorang lelaki membaca dengan bacaan yang berbeda dengan bacaanku, maka aku bertanya kepadanya, Siapa yang mengajari bacaan surat ini? ‘ ia menjawab, ‘Rasulullah saw.”. Aku lalu berkata: ‘Jangan pergi dariku hingga kita datang kepada Rasulullah saw.”. Lalu aku mendatangi Rasulullah dan berkata, ‘Wahai Rasulullah saw., orang ini membaca sebuah surat dengan bacaan yang berbeda dengan bacaan yang engkau ajarkan kepadaku’. Kemudian beliau saw. wasallam bersabda: ‘Wahai Ubay, bacalah’. Lalu akupun membacanya. Rasulullah saw. wasallam bersabda kepadaku, ‘Bacaanmu baik. Kemudian beliau saw. wasallam bersabda kepada laki-laki tersebut, ‘Bacalah’. lapun membacanya dan beliau saw. wasallam bersabda kepada laki-laki tersebut, ‘Bacaanmu baik. Lalu beliau bersabda ‘Wahai Ubay, Al Qur’an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), dan semuanya benar dan mencukupi’.” Abu Abdurrahman berkata Ma’qil bin Ubaidullah orangnya lemah.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepadaku {Ya’qub bin Ibrahim} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Humaid} dari {Anas} dari {Ubay} dia berkata “Aku tidak punya keraguan dalam hati sejak aku masuk Islam, kecuali ketika aku membaca suatu ayat namun ada orang lain yang membacanya tapi berbeda dengan bacaanku. Aku berkata ‘Rasulullah saw. wasallam telah membacakannya kepadaku’. Yang lain berkata, ‘Rasulullah saw. wasallam juga telah membacakannya kepadaku! ‘ Lalu aku datang kepada Rasulullah saw. wasallam dan berkata ‘Wahai Nabi Allah, engkau membacakan ayat ini kepadaku begini dan begini? ‘ Beliau menjawab: ‘Ya Yang lain juga berkata kepada Rasulullah saw., ‘Bukankah engkau telah membacakan ayat tersebut kepadaku begini dan begini? ‘ Rasulullah saw. wasallam bersabda: “Ya. Sesungguhnya Jibril dan Mikail telah datang kepadaku. Jibril duduk di sebelah kananku sedangkan Mikail duduk di sebelah kiriku. Jibril berkata, “Bacalah Al Qur’an dengan satu huruf.” Mikail berkata “Tambahlah-tambahlah hingga tujuh huruf (dialek). Setiap dialek telah mencukupi.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} dari {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} Rasulullah saw. wasallam bersabda: “Perumpamaan pembawa (orang yang membaca) Al Qur’an laksana unta yang diikat bila ia menjaganya maka ia dapat menahan (hapalan) nya dan bila ia melepaskannya maka (hapalannya) akan hilang.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Imran bin Musa} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zura’i} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Manshur} dari {Abu Wa’il} dari {Abdullah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Alangkah buruknya seorang dari mereka yang berkata, ‘Aku lupa ayat ini dan itu ‘. Bahkan melupakannya. Jagalah Al Qur’an dan sesungguhnya Al Qur’an lebih cepat lepasnya (lupa) dari dada manusia dibandingkan, dengan unta yang lepas dari ikatannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Imran bin Yazid} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Hakim} dia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Sa’id bin Yasar} bahwa {Ibnu Abbas} Telah mengabarkan kepadanya, Rasulullah saw. wasallam membaca (ayat) pada dua rakaat shalat Subuh. Pada rakaat pertama beliau membaca ayat dalam surat Al Baqarah, “Katakanlah (Hai orang-orang mukmin), ‘Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada kami.” (Qs. Al Baqarah (2): 136) sampai akhir ayat tersebut, sedangkan pada rakaat kedua beliau membaca, “Kami telah beriman dan saksikanlah (wahai rasul) bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang patut (kepada seruanmu) (Qs. Al Maa’idah (5): 111).”