Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan} dari {Sa’d bin Ishaq bin Ka’bin bin Ujrah} dari {Zainab binti Ka’b bin Ujrah} -ia adalah isteri Abu Sa’id Al Khudri- bahwa saudara wanitanya,? {Al Furai’ah binti Malik} berkata, “Suamiku keluar mencari budak miliknya hingga mereka bertemu dengan suamiku dan membunuhnya. Hingga datanglah berita kematian suamiku, sementara aku ada di salah satu rumah Anshar yang sangat jauh dari rumah keluargaku. Lalu aku mendatangi Nabi saw., aku berkata, “Wahai Rasulullah, telah datang berita kematian suamiku sementara aku ada di suatu rumah yang sangat jauh dari rumah keluargaku dan rumah saudara-sadaraku, suamiku tidak meninggalkan harta sebagai nafkah, harta yang bisa aku warisi, atau rumah yang ia punyai. Jika engkau setuju untuk memberi izin, maka aku ingin tinggal di rumah keluarga dan saudara-saudaraku. Sebab hal itu lebih aku sukai dan aku bisa menumpahkan sebagian persoalanku?! Beliau bersabda: “Lakukanlah jika engkau mau.” Ia berkata, “Maka aku pun keluar dengan berderai air mata atas apa yang telah Allah putuskan melalui lisan Rasulullah saw., hingga ketika aku berada di masjid, atau di sebagian kamar beliau memanggilku, beliau bersabda: “Bagaimana dengan keputusanmu?” ia berkata, “Lalu aku ceritakan kembali kepada beliau perihal suamiku. Beliau bersabda: “Tinggallah di rumah yang engkau mendengar kabar kematian suamimu hingga selesai masa iddahmu.” Ia berkata, “Maka aku pun beriddah selama empat bulan sepuluh hari di rumah tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz bin Abdullah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Az Zinad} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} ia berkata, “Aku masuk menemui Marwan, aku berkata kepadanya, “Seorang wanita dari keluargamu telah dicerai. Aku melewatinya saat ia pindah, ia berkata, ” {Fatimah binti Qais} menyuruh kami! Dan ia mengabarkan kepada kami bahwa Rasulullah saw. pernah memerintahkan kepadanya untuk pindah.” Marwan kemudian berkata, “Ia menyuruh mereka untuk melakukan itu! ” Urwah berkata, “Aku berkata, ” {‘Aisyah} telah mencelanya, ia mengatakan, “Sesungguhnya Fatimah itu ada di suatu tempat yang berbahaya hingga akan membahayakan dirinya, maka Rasulullah saw. memberikan keringan kepadanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Ghiyats} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} ia berkata, ” {Fatimah binti Qais} berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku takut jika terzhalimi, ” maka beliau pun memerintahkan kepadanya untuk pindah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Waki’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Rauh}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Manshur} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} semuanya dari {Ibnu Juraij} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} dari {Jabir bin Abdullah} ia berkata, “Bibiku dari pihak ibu dicerai, lalu ia ingin memetik buah kurma. Namun seorang laki-laki melarangnya untuk keluar, maka ia pun mendatangi Nabi saw. Beliau lantas bersabda: “Tidak apa-apa, petiklah buah kurmamu. Semoga dengannya engkau bisa bersedekah atau melakukan sesuatu yang ma’ruf.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ali bin Muhammad} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Bakr bin Abu Al Jahm bin Shukhair Al ‘Adawi} ia berkata, “Aku mendengar {Fatimah bin Qais} mengatakan bahwa suaminya telah menceraikannya dengan talak tiga, lalu Rasulullah saw. tidak memberikan putusan bahwa ia berhak mendapatkan jaminan tempat tinggal dan nafkah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Mughirah} dari {Asy Sya’bi} ia berkata, ” {Fatimah bin Qais} berkata, “Pada masa Rasulullah saw., suamiku menceraikan aku dengan talak tiga. Rasulullah saw. kemudian bersabda: “Engkau tidak berhak mendapatkan jaminan tempat tinggal ataupun nafkah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Al Miqdam Abul Asy’ats Al ‘Ijli} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaid bin Al Qasim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} berkata, “Amrah binti Al Jaun berlindung dari Rasulullah saw. ketika dipertemukan dengannya. Maka Beliau bersabda: “Engkau telah berlindung kepada Mu’adz.” Lalu Beliau menceraikannya dan memerintahkan Usamah atau Anas agar memberinya tiga potong baju kain linen putih.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Amr bin Abu Salamah Abu Hafsh At Tannisi} dari {Zuhair} dari {Ibnu Juraij} dari {‘Amr bin Syu’aib} dari {Bapaknya} dari {Kakeknya} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Apabila seorang isteri mengklaim telah cerai dengan suaminya dan mendatangkan seorang saksi adil. Maka si suami hendaknya diambil sumpah. Jika bersumpah maka gugurlah persaksian saksi. Jika (suami) mengundurkan diri, maka pengundurannya sama dengan adanya saksi baru, maka perceraian itu bisa dianggap sah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Ammar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hatim bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Habib bin Ardak} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Atha bin Abu Rabah} dari {Yusuf bin Mahak} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Ada tiga perkara baik dilakukan dengan serius atau dengan main-main hukumnya tetap berlaku nikah, talak dan rujuk.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dan {Abdah bin Sulaiman}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Humaid bin Mas’adah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Khalid Ibnul Harits} semuanya dari {Sa’id bin Abu Arubah} dari {Qatadah} dari {Zurarah bin Aufa} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah akan mengampuni apa yang terdetik dalam hati umatku selama belum melakukannya atau mengatakannya.”