Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Adam} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} telah menceritakan kepada kami {Tsabit} dari {Anas bin Malik ra.} berkata: “Rasulullah saw. berjalan melewati seorang wanita yang sedang berada di kuburan dalam keadaan menangis. Maka Beliau berkata: “Bertakwalah kamu kepada Allah dan bersabarlah”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin ‘Abdullah} berkata, telah menceritakan kepada saya {Malik} dari {Ayyub As-Sakhtiyaniy} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah seorang wanita Anshar ra.} berkata: Rasulullah saw. menemui kami saat kematian puteri kami, lalu bersabda: “Mandikanlah dengan mengguyurkan air yang dicampur dengan daun bidara tiga kali, lima kali atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu dan jadikanlah yang terakhirnya dengan kafur barus (wewangian) atau yang sejenis. Dan bila kalian telah selesai beritahu aku”. Ketika kami telah selesai kami memberi tahu Beliau. Maka kemudian Beliau memberikan kain Beliau kepada kami seraya berkata: “Pakaikanlah ini kepadanya”. Maksudnya pakaian Beliau”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad} telah menceritakan kepada saya {‘Abdul Wahhab Ats-Tsaqafiy} dari {Ayyub} dari {Muhammad} dari {Ummu ‘Athiyyah ra.} berkata: Rasulullah saw. menemui kami ketika kami akan memandikan puteri. Beliau lalu bersabda: “Mandikanlah dengan mengguyurkan air yang dicampur dengan daun bidara tiga kali, lima kali atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu dan jadikanlah yang terakhirnya dengan kafur barus (wewangian). Dan bila kalian telah selesai beritahu aku”. Ketika kami telah selesai kami memberi tahu Beliau. Maka kemudian Beliau memberikan kain Beliau kepada kami seraya berkata: “Pakaikanlah ini kepadanya”. Berkata, {Ayyub} telah menceritakan kepada saya {Hafshah} seperti hadits Muhammad ini dimana pada hadits Hadshah berbunyi: “Mandikanlah dengan siraman air berjumlah ganjil”. Pada hadits itu juga ada disebutkan: “Tiga, lima atau tujuh kali siraman”. Dan juga didalamnya ada berbunyi: “Mulailah dengan anggota badan yang kanan dan badan anggota wudhu'”. Pada hadits itu juga ada disebutkan bahwa Ummu ‘Athiyyah berkata: “Kami menyisir rambut puteri Beliau dengan tiga kepang”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Khalid} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah} ra. berkata Telah bersabda Rasulullah saw. ketika pemandian puteri Beliau yang meninggal dunia: “Mulailah dengan anggota badan yang kanan dan anggota wudhu’ dari badan”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Musa} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} dari {Khalid Al Hadza`i} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah ra.} berkata Telah bersabda Rasulullah saw. berkenaan pemandian puteri Beliau yang meninggal dunia: “Mulailah dengan anggota badan yang kanan dan anggota wudhu’ dari badan”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Hammad} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Muhammad} dari {Ummu ‘Athiyyah ra.} berkata: Ketika puteri Nabi saw. wafat Beliau berkata, kepada kami: “Mandikanlah ia (dengan mengguyurkan air) tiga kali, lima kali atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu dan bila kalian telah selesai beritahu aku”. Ketika kami telah selesai kami memberi tahu Beliau. Maka kemudian Beliau memberikan kain Beliau kepada kami seraya berkata: “Pakaikanlah ini kepadanya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hamid bin ‘Umar} telah menceritakan kepada saya {Hammad bin Zaid} dari {Ayyub} dari {Muhammad} dari {Ummu ‘Athiyyah ra.} berkata: Ketika salah satu puteri Nabi saw. wafat, Nabi saw. keluar seraya berkata: “Mandikanlah dengan mengguyurkan air yang dicampur dengan daun bidara tiga kali, lima kali atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu dan jadikanlah yang terakhirnya dengan kafur barus (wewangian) atau yang sejenis dari kapur barus (kamper). Dan bila kalian telah selesai beritahu aku”. Berkata, Ummu ‘Athiyyah ra.: “Ketika kami telah selesai, kami memberi tahu Beliau, kemudian Beliau memberikan kain, Beliau kepada kami seraya berkata: “Pakaikanlah ini kepadanya”. Dan dari {Ayyub} dari {Hafshah} dari {Ummu ‘Athiyyah ra.} dan dia berkata, bahwa Beliau bersabda: “Mandikanlah ia tiga kali, lima kali, tujuh kali atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu “. Berkata, Hafshah telah berkata, Ummu ‘Athiyyah ra.: “Kami kepang rambut kepala puteri Beliau dengan tiga kepang”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad} telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} berkata, {Ayyub} Aku mendengar {Hafshah binti Sirin} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ummu ‘Athiyyah ra.} Bahwa mereka menjadikan (rambut) puteri Rasulullah saw. tiga ikatan kemudian mereka melepaskannya lalu aku membasuhnya kemudian mereka jadikan kembali menjadi tiga ikatan (kepang) “.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad} telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} bahwa {Ayyub} yang mengabarkan kepadanya berkata Aku mendengar {Ibnu Sirin} berkata: Telah datang {Ummu ‘Athiyyah ra.} seorang diantara wanita Anshar yang pernah berbai’at kepada Nabi saw. sekembalinya dari Bashrah untuk menemui anaknya disana, namun dia tidak menemukannya lalu dia menceritakan kepada kami, katanya: “Nabi saw. menemui kami saat kami sedang memandikan putri Beliau yang wafat lalu berkata: “Mandikanlah ia dengan mengguyurkan air yang dicampur dengan daun bidara tiga kali, lima kali atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu dan jadikanlah yang terakhirnya dengan kafur barus dan bila kalian telah selesai beritahu aku”. Berkata, Ummu ‘Athiyyah ra.: “Ketika kami telah selesai, Beliau kemudian memberikan kain Beliau kepada kami seraya berkata: “Pakaikanlah ini kepadanya”. Dan Beliau tidak memerintahkan lebih dari itu dan aku sendiri sudah tidak ingat puteri Beliau mana yang meninggal saat itu”. Ayyub berpendapat memakaikan kain maksudnya adalah menutupi seluruh badan mayat perempuan. Dan begitu juga bahwa Ibnu Sirin memerintahkan agar untuk jenazah perempuan ditutupi selluruh bagian badannya bukan hanya bagian bawahnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qabishah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Hisyam} dari {Ummu Al Hudzail} dari {Ummu ‘Athiyyah ra.} berkata: “Kami menjalin (rambut) keala putri Nabi saw. menjadi tiga ikatan (kepang) “. Berkata, {Waki’} berkata, {Sufyan}: “Diikat kepang dan diketakkan di belakangnya”.