Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Asbath} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Hafshah} dari {Ummu ‘Athiyah} ia berkata “Rasulullah saw. telah membai’at kami untuk tidak melakukan Niyahah (meratapi mayit). Maka tidak seorang wanita pun dari kami yang wafat (lalu kami meratapinya) kecuali lima orang, termasuk di antaranya adalah Ummu Sulaim.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim} semuanya dari {Abu Mu’awiyah} – {Zuhair} berkata- Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Khazim} telah menceritakan kepada kami {‘Ashim} dari {Hafshah} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata Ketika turun ayat ini, “(Apabila datang kepadamu perempuan-perempuan yang beriman) untuk mengadakan janji setia, bahwa mereka tiada akan menyekutukan Allah, … dan tidak akan mendurhakaimu dalam urusan yang baik.” Ummu ‘Athyiyyah berkata Termasuk di antaranya adalah An Niyahah (meratapi mayit). Saya berkata, ” Kecuali keluarga si Fulan, sesungguhnya mereka mengajakku untuk melakukan niyahah bersama mereka pada waktu jahiliyah, hingga saya terpaksa menyertai mereka melakukannya.” Beliau bersabda: “Kecuali keluarga si Fulan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Ulayyah} telah mengabarkan kepada kami {Ayyub} dari {Muhammad bin Sirin} ia berkata {Ummu ‘Athiyyah} berkata, “Kami dilarang untuk turut mengiring jenazah, tetapi (larangn itu) tidak begitu ditekankan atas kami.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} keduanya dari {Hisyam} dari {Hafshah} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata “Kami dilarang untuk turut mengiring jenazah, tetapi (larangan itu) tidak begitu ditekankan atas kami.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Zurai’} dari {Ayyub} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata Rasulullah saw. masuk menemui kami yang sedang memandikan putrinya. Kemudian beliau pun bersabda: “Mandikanlah ia sebanyak tiga atau lima kali, atau pun lebih dari itu. Setelah itu, gunakanlah adukan air dan daun bidara. Sedangkan untuk siraman terakhir, gunakanlah kapur barus, atau sejenis kapur barus. Setelah selesai, beritahukanlah padaku.” Setelah selesai memandikan, kami pun memberitahukan kepada beliau, dan beliau langsung memberikan kainnya pada kami dan bersabda: “Kenakanlah pada bagian bawah badannya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Zurai’} dari {Ayyub} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata, “Kami memintal rambutnya menjadi tiga.” Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dari {Malik bin Anas} -dalam jalur lain- Telah menceritakan kepada kami {Abu Rabi’ Az Zahrani} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Ulayyah} semuanya dari {Ayyub} dari {Muhammad} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata “Salah seorang putri Rasulullah saw. meninggal.” Sementara di dalam hadits Ibnu Ulayyah Rasulullah saw. datang menemui kami yang sedang memandikan mayit putrinya. Sedangkan di dalam haditsnya Malik Rasulullah saw. masuk menemui kami saat anak putrinya meninggal. Serupa dengan hadits Yazid bin Zurai’ dari Ayyub dari Muhamamd dari Ummu ‘Atyiyyah. Dan menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ayyub} dari {Hafshah} dari {Ummu Athiyyah} dengan hadits yang semisal, hanyasaja ia mengatakan ‘tiga kali atau lima kali atau tujuh kali atau lebih banyak dari itu. Maka Hafshah berkata dari Ummu ‘Athiyah, “Dan kami memintal rambutnya menjadi tiga.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Ulayyah} dan telah mengabarkan kepada kami {Ayyub} ia berkata, dan telah berkata {Hafshah} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata “Mandikanlah ia (puteri Rasulullah saw.) dengan bilangan ganjil, yakni tiga, lima atau tujuh kali.” Ummu ‘Atyhiyyah juga berkata, “Dan kami memintal rambutnya menjadi tiga pintalan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Amru An Naqid} semuanya dari {Abu Mu’awiyah} – {Amru} berkata- Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Khazim Abu Mu’awiyah} Telah menceritakan kepada kami {Ashim Al Ahwal} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata Ketika Zainad binti Rasulullah saw. wafat, Rasulullah saw. bersabda kepada kami, “Mandikanlah ia dengan bilangan ganjil, tiga, lima atau tujuh. Dan pada bilangan ke lima, campurkanlah dengan kapur barus atau sesuatu dari jenis kapur barus. Dan jika kalian telah usai memandikannya, maka beritahukanlah padaku.” Ummu ‘Athiyyah berkata, “Setelah itu, kami memberitahukan kepada beliau, sehingga beliau pun memberikan kainnya dan beliau bersabda: ‘Kenakan padanya.'” Dan telah menceritakan kepada kami {Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} telah mengabarkan kepada kami {Hisyam bin Hassan} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata Rasulullah saw. menemui kami, sementara kami sedang memandikan salah seorang putinya. Beliau bersabda: “Mandikanlah ia dengan bilangan yang ganjil, lima atau lebih dari itu.” yakni serupa dengan hadits Ayyub dan ‘Ashim. Kemudian di dalam hadits ia mengatakan “Lalu kami memintal rambutnya dengan tiga pintalan, yakni pada kedua tanduknya dan satu pada ubun-ubunnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} dari {Khalid} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyyah} bahwa ketika Rasulullah saw. memerintahkannya untuk memandikan jenazah putrinya, beliau bersabda: “Mandikanlah mulai dari sebelah kanannya dan (dahulukan) anggota wudlunya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} dan {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Amru An Naqid} semuanya dari {Ibnu Ulayyah} – {Abu Bakr} berkata- telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ulayyah} dari {Khalid} dari {Hafshah} dari {Ummu ‘Athiyyah} bahwa Rasulullah saw. bersabda kepada mereka (ketika hendak memandikan jenazah putrinya): “Mulailah dari sebelah kanannya dan (dahulukanlah) anggota wudlunya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} dan {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Abdullah bin Numair} dan {Abu Kuraib} -lafazhnya milik Yahya- Yahya berkata, telah mengabarkan kepada kami -sementara yang lain berkata- Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {Khabbab bin Al Arat} ia berkata Kami berhijrah di jalan Allah bersama Rasulullah saw. hanya untuk menggapai wajah Allah, maka Allah akan memberikan ganjarannya kepada kami (termasuk di antara adalah harta ghanimah). Namun di antara kami ada yang belum pernah mencicipi ganjarannya sedikitpun, salah satunya adalah Mush’ab bin Umair, karena ia terbunuh pada saat perang Uhud. Saat itu, tidak ada sesuatu pun untuk mengkafaninya kecuali sehelai kain burdah, yang apabila kami letakkan di atas kepalanya, maka kedua kakinya akan tampak, namun jika kami meletakkannya di atas kedua kakinya, maka kepalanya akan tampak. Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Letakkanlah tepat di bawah lehernya, dan letakkan Idzkhir (sejenis tumbuh-tumbuhan) di atas kedua kakinya.” Maka di antara kami ada yang buah-buahannya telah masak dan ia memetiknya. Dan Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Jarir} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Minjab bin Harits At Tamimi} telah mengabarkan kepada kami {Ali bin Mushir} -dalam jalur lain- dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Ibnu Abu Umar} semuanya dari {Ibnu Uyainah} dari {Al A’masy} dengan isnad ini semisalnya.