Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Isma’il bin Abu Khalid} telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Isa} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’b} berkata, “Aku berada di masjid lalu ada seorang yang membaca ayat dengan bacaan yang aku mengingkarinya, lalu datang lagi seseorang yang membacaa dengan bacaan yang lain pula. Maka kami pun berdiri dan melaporkannya kepada Rasulullah saw., aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang ini membaca dengan bacaan yang aku mengingkarinya, lalu datang temannya yang juga membaca dengan bacaan yang lain? ‘ Nabi saw. bersabda: “Bacalah oleh kalian berdua! ‘ Beliau lalu bersabda: “Kalian sudah benar.” Ketika Nabi saw. bersabda kepada keduanya, yakni orang yang mengatakan, ‘Celaka aku, dan juga semasa aku jahiliyah’, hingga ketika beliau melihat ada keraguan dalam hatiku, beliau memukul memukul dadaku hingga aku bercucuran keringat seakan aku melihat Allah Tabaaraka Wa Ta’ala. Beliau bersabda: ‘Wahai Ubay, sesungguhnya Rabbku telah mengutus utusan kepadaku dan mengatakan ‘Bacalah dengan satu dialek (satu model bacaan) ‘, maka aku meminta kepadanya untuk meringankan umatku, Allah pun menjadikannya dua dialek. Lalu aku meminta agar memberikan keringanan untuk umatku, lalu Allah menjadikan agar aku membaca dalam tujuh dialek. Dan bagimu di setiap pertanyaan yang kamu ajukan aku berikan jawabannya.” Rasulullah bersabda: “Aku berdoa: ‘Ya Allah ampunilah umatku. Ya Allah ampunilah umatku’ dan aku mengakhirkan doa yang ketiga untuk hari terakhir yang semua makhluk mengharapkanku, hingga nabi Ibrahim sekalipun.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Hakam} dari {Mujahid} dari {Ibnu Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’b}, bahwa Nabi saw. ketika beliau berada di perkumpulan bani Ghifar, Jibril berkata, “Sesunggguhnya Allah menyuruhmu untuk membacakan Al Qur`an kepada umatmu dengan satu dialek.” Beliau bersabda: “Aku bermohon pemaafan dan ampunan Allah, sungguh umatku tidak bisa mengucapkan dengan satu dialek (satu model bacaan).” Kemudian Jibril datang untuk kedua kalinya, Jibril berkata, “Sesungguhnya Allah menyuruhmu untuk membacakan Al Qur`an kepada umatmu dengan dua dialek.” Beliau bersabda: “Aku bermohon pemaafan dan ampunan Allah, sungguh umatku tidak bisa mengucapkan dengan dua dialek.” Kemudian Jibril datang untuk ketiga kalinya, Jibril berkata, “Sesunggguhnya Allah menyuruhmu untuk membacakan Al Qur`an kepada umatmu dengan tujuh dialek, dengan bacaan mana saja mereka membada maka mereka telah benar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar Al Qawariri} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Azrah} dari {Hasan Al Urani} dari {Yahya bin Jazar} dari {Ibnu Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’b} tentang ayat ini: ‘(Dan sesungguhnya kami merasakan kepada mereka sebahagian azab yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat) ‘ (QS. As Sajadah: 21). Ubay berkata, “Musibah-musibah dan kegoncangan keduanya telah berlalu, demikian juga kekerasan dan pembunuhan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepadaku {Muhammmad bin Abu Bakar Al Muqaddami} telah menceritakan kepada kami {Umar bin Ali} dari {Abu Janab} dari {Abdullah bin Isa} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dia berkata, telah menceritakan kepadaku {Ubay bin Ka’b} dia berkata, “Aku berada di sisi Nabi saw., kemudian datanglah seorang Arab badui dan berkata “Wahai Nabiyullah, saya mempunyai seorang saudara laki laki yang sedang sakit.” Nabi bertanya: “Apa sakitnya?” Dia menjawab, “Dia terkena penyakit gila.” Nabi bersabda: “Bawa dia kemari.” Kemudian dia di hadapkan kepada beliau dan Nabi saw. memohonkan perlindungan untuknya dengan membaca fatihatul kitab (surat Al fatihah), empat ayat permulaan surat Al Baqarah, dua ayat beriku ini: WA ILAAHUKUM ILAAHUW WAAHID (Dan Tuhanmu adalah Tuhan yang Maha Esa) (QS. Al Baqarah: 163) dan ayat kursi. Lalu tiga ayat terakhir dari surat Al Baqarah. satu ayat dari surat Ali Imran: SYAHIDAALLAAHU ANNAHU LAA ILAAHA ILLA HUWA (Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan dia (yang berhak disembah) (Qs. Ali Imran: 18), satu ayat dari surat Al A’raaf: INNA RABBAKUMULLAAHUL LADZII KHALAQAS SAMAAWAATI WAL ARDL (Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang Telah menciptakan langit dan bumi) (Qs. Al A’raaf: 54), akhir dari surat Al Mukminun: FATA’AALALLAAHUL MALIKUL HAQ (Maka Maha Tinggi Allah, raja yang Sebenarnya) (Qs. Al Mukminun: 116), satu ayat dari surat Al Jin: WA ANNAHU TA’AALA JADDU RABBINAA (Dan bahwasanya Maha Tinggi kebesaran Tuhan kami) (Qs. Al Jin: 3), sepuluh ayat permulaan dari surat Ash Shaffaat, tiga ayat terakhir dari surat surat Al Hasyr: QUL HUWALLAAHU AHAD (surat Al Ikhlash), dan Al Mu’awwidzatain (surat Al Falaq dan An Naas).” Maka berdirilah laki laki itu seakan-akan dia tidak pernah terkena sakit sama sekali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Sualiman Al Asadi Luwain} telah menceritakan kepada kami {Hasan bin Muhammad bin A’yan} telah menceritakan kepada kami {Umar bin Salim Al Afthas} dari {Ayahnya} dari {Zubaid} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’b}, bahwa Jibril mendatangi Nabi saw. ketika beliau berada di perkumpulan bani Ghifar, ia mengatakan, “Wahai Muhammad, Allah menyuruhmu membaca Al-Qur’an dengan satu dialek (satu model bacaan).” Dan beliau terus saja meminta tambahan hingga menjadi tujuh dialek.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ghundar} dari {Syu’bah} dari {Al Hasan} dari {Mujahid} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’b}, bahwa Nabi saw. pernah didatangi oleh Malaikat Jibril Alihis Salam, ia berkata, “Sesunggguhnya Allah menyuruhmu untuk membacakan Al-Qur’an kepada umatmu dengan tujuh dialek (tujuh model bacaan), dengan bacaan manapun mereka membacanya maka mereka telah benar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ja’far bin Mihran As Sabak Al Bashri} telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits} dari {Muhammad bin Juhadah} dari {Hakam} dari {Mujahid} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’b} , bahwa Jibril Alaihis Salam mendatangi Nabi saw. ketika beliau berada di perkampungan bani Ghifar, Jibril berkata, “Sesunggguhnya Allah menyuruhmu untuk membacakan Al-Qur’an kepada umatmu dengan satu dialek (satu model bacaa).” Beliau lalu bersabda: “Aku bermohon permaafan dan ampunan Allah.” Lalu ia (perawi) sebutkan hadits tersebut hingga sampai pada pada perkataan Jibril, “Sesunggguhnya Allah menyuruhmu untuk membacakan Al-Qur’an kepada umatmu dengan tujuh dialek, barangsiapa membaca dengan salah satunya maka telah benar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Abu Ziyad bin Abu Ja’d} dari {Abdul Malik bin Umair} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ubay bin Ka’b} dia berkata, “Pada masa Rasulullah saw. ada dua orang lelaki yang saling menyebutkan nasabnya, yang satu berkata, ‘Saya adalah fulan bin Fulan, sedangkan kamu tidak memiliki ibu! ‘ Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Dahulu pada masa Nabi Musa Alaihis Salam juga ada dua orang lelaki yang menyebutkan nasabnya, yang satu berkata, ‘Saya adalah fulan bin Fulan -sampai dia menyebutkan sembilan keturunan-, sedangkan kamu siapa, seorang yang tidak memiliki Ibu! ‘ Kemudian yang kedua menjawab, ‘Saya adalah Fulan bin Fulan bin Al Islam.’ Nabi bersabda: “Setelah itu Allah menurunkan wahyu kepada Musa Alaihis Salam berkenaan dengan dua orang tersebut: ‘Adapun kamu wahai orang yang menginduk, atau menasabkan dirinya kepada sembilan orang yang berada di neraka, maka engkau adalah orang yang kesempuluhnya. Adapun engkau wahai orang yang menasabkan diri kepada dua orang yang berada di jannah, maka engaku adalah orang yang ketiga’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Wahab bin Baqiyah} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Abdullah} dari {Isma’il bin Abu KHalid} dari {Abdullah bin Isa} dari {Abdurrahman bin Abu Laila} telah menceritakan kepadaku {Ubay bin Ka’b} ia berkata, “Saat aku berada di dalam masjid masuklah seorang laki-laki, ia lalu shalat dan membaca ayat dengan bacaan yang aku mengingkarinya. Kemudian datang lagi seseorang yang membacaa dengan bacaan yang berlainan dengan bacaan temannya tersebut. Selesai kami menunaikan shalat, maka kami mendatangi Rasulullah saw., aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, ia membaca dengan bacaan yang aku mengingkarinya, lalu datang temannya yang juga membaca dengan bacaan yang lain? ‘ Nabi saw. lalu bersabda: “Bacalah oleh kalian!” mereka pun membacanya. Beliau lalu bersabda: “Kalian telah benar.” Lalu muncullah dalam hatiku rasa pendustaan kepada Nabi (rasa bersalah) yang tidak aku rasakan pada masa Jahiliyah. Maka ketika Rasulullah saw. melihat hatiku dihantui oleh perasaan tersebut, beliau menepuk dadaku.” Ubay melanjutkan, “Akupun bercucuran keringat seakan aku melihat kepada Rabbku Tabaaraka Wa Ta’ala, beliau bersabda: “Wahai Ubay, sesungguhnya Rabbku telah mengutus utusan kepadaku dan mengatakan: ‘Bacalah dengan satu dialek (satu model bacaan).’ Aku pun meminta kepadanya agar memberi keringanan bagu umatku, lalu Allah memerintahkan agar aku membaca dengan dua dialek. Lalu aku kembali meminta agar memberi keringanan bagi umatku sampai tiga kali, sehingga Allah memerintahkan agar aku membaca dalam tujuh dialek. Dan bagimu di setiap pertanyaan yang kamu ajukan aku berikan jawabannya. Aku lalu berdoa: “Ya Allah ampunilah umatku. Ya Allah ampunilah umatku. Lalu aku mengakhirkan permintaan yang ketiga untuk hari yang semua makhluk mengharapkanku, hingga Nabi Ibrahim Alaihis Salam sekalipun.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Attab bin Ziyad} telah mengabarkan kepada kami {Abdullah bin Mubarak} telah mengkabarkan kepada kami {Musa bin Uqbah} dari {Abdurahman bin Zaid bin Uqbah} dari {Anas bin Malik} ia berkata, “Aku bersama {Ubay} dan {Abu Thalhah} duduk menyantap daging dan roti, kemudian aku meminta untuk diambilkan air wudhu, maka keduanya pun berkata, “Kenapa kamu berwudhu?” aku lalu menjawab, “Karena makanan yang kita makan ini.” Keduanya berkata, “Kenapa kamu berwudhu dari makanan yang baik, sedang orang yang lebih baik darimu (Rasulullah saw.) tidak melakukannya?”