Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Qasim} dari {Malik} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Abu Hurairah} “Rasulullah saw. pernah pergi setelah selesai shalat dua raka’at, maka Dzul Yadain bertanya ‘Apakah shalat ini sengaja diqashar ataukah engkau lupa wahai Rasulullah saw.?” Rasulullah saw. bersabda: “Apakah benar Dzul Yadain ini?” para sahabat menjawab, “Ya” Lalu Rasulullah saw. bangkit dan shalat dua raka’at lagi, kemudian beliau takbir dan sujud sebagaimana sujud yang biasa beliau lakukan atau lebih panjang lagi, kemudian bangkit dari sujud lalu sujud lagi seperti biasanya atau lebih panjang kemudian beliau bangkit lagi.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} dari {Malik} dari {Dawud bin Al Hushain} dari {Abu Sufyan} -budak Ibnu Abu Ahmad- bahwasanya dia berkata aku mendengar {Abu Hurairah} berkata “Rasulullah saw. pernah shalat Ashar bersama kami, lalu beliau salam pada rakaat kedua. Dzul Yadain bangkit dan berkata ‘Apakah shalat ini di qashar wahai Rasulullah saw., ataukah engkau lupa? ‘ Lalu Rasulullah saw. menjawab: ‘Bukan karena semua itu’. Ia menegaskan lagi, ‘Mungkin karena salah satunya wahai Rasulullah saw.? ‘ Lantas beliau saw. wasallam menghadap kepada umatnya dan bersabda: ‘Apakah Dzul Yadain benar? ‘ Mereka menjawab, ‘Ya’. Lalu Rasulullah saw. menyempurnakan sisa shalatnya, kemudian sujud dua kali dan beliau dalam keadaan duduk setelah salam.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Sulaiman bin ‘Ubaidillah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Bahz bin Asad} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Sa’d bin Ibrahim} bahwasanya ia mendengar {Abu Salamah} menceritakan dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah mengerjakan shalat Zhuhur dua rakaat kemudian salam, maka mereka berkata “Shalat telah di qashar? ‘ Lalu Rasulullah saw. bangkit dan shalat dua rakaat, kemudian salam dan sujud dua kali.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Isa bin Hammad} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {‘Imran bin Abu Anas} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. suatu hari mengerjakan shalat dan beliau salam pada rakaat kedua kemudian pergi. Dzu Syimalain menjumpainya dan berkata kepada beliau “Apakah shalat ini dikurangi ataukah engkau lupa?” Beliau saw. wasallam menjawab: “Shalat tidak dikurangi dan juga tidak lupa”. Dia berkata ‘ “Baik, demi Dzat yang telah mengutusmu dengan membawa kebenaran.” Beliau saw. wasallam bersabda: “Apakah Dzul Yadain benar?” Mereka menjawab, “Ya”. Lalu Rasulullah saw. shalat bersama orang-orang dua rakaat.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Harun bin Musa Al Farwi} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Dhamrah} dari {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah}, dia berkata “Rasulullah saw. pernah lupa (dalam shalat), maka beliau salam ketika baru dua sujud. Dzu Syimalain bertanya ‘Apakah shalat ini di qashar ataukah engkau lupa wahai Rasulullah saw.?” Rasulullah saw. bersabda: “Apakah benar Dzul Yadain ini?” para sahabat menjawab, “Ya” Lalu Rasulullah saw. bangkit untuk menyempurnakan shalatnya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrazzaq} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} dan {Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah} dari {Abu Hurairah}, dia berkata “Rasulullah saw. shalat Zhuhur atau Ashar, dan beliau salam pada rakaat kedua lalu beranjak pergi, maka Dzu Syimalain Ibnu Amr berkata kepada beliau, ‘Apakah shalat ini di qashar atuakah engkau lupa? ‘ Lalu Nabi saw. wasallam bersabda: ‘Apakah yang dikatakan Dzul Yadain (benar)? ‘ Para sahabat menjawab, ‘Benar wahai Nabi Allah! ‘ Lantas beliau saw. wasallam menyempurnakan dua rakaat yang ketinggalan. Telah mengabarkan kepada kami {Abu Daud} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Shalih} dari {Ibnu Syihab} bahwa {Abu Bakar bin Sulaiman bin Abu Hatsmah} Telah mengabarkan kepadanya, telah sampai kepadanya bahwa Rasulullah saw. shalat dua raka’at, lalu Dzul Syimalain berkata kepada kepada beliau sebagaimana Hadist diatas. {Ibnu Syihab} berkata Telah mengabarkan kepadaku {Said bin Musayyab} tentang Hadist ini, dari {Abu Hurairah} dia berkata dan telah mengabarkan kepadaku pula {Abu Salamah bin Abdurrahman} dan {Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harits} dan {Ubaidullah bin Abdullah}.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin ‘Abdul Hakim} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’aib} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Al Laits} dari {‘Uqail} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Ibnu Syihab} dari {Sa’id} dan {Abu Salamah} dan {Abu Bakr bin ‘Abdurrahman} dan {Ibnu Abu Hatsmah} dari {Abu Hurairah} dia berkata pada waktu itu (kisah Dzul Yadain) Rasulullah saw. tidak sujud sebelum salam maupun sesudahnya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin ‘Amr} dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Al Laits bin Sa’d} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Ja’far bin Rabi’ah} dari {‘Irak bin Malik} dari {Abu Hurairah} bahwa pada peristiwa Dzul Yadain, Rasulullah saw. sujud dua kali setelah salam. Telah mengabarkan kepada kami {Amr bin Sawad bin Al Aswad} dia berkata Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahab} dia berkata Telah memberitakan kepada kami {Amr bin Al Harits} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw. dengan Hadist seperti di atas.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amr bin ‘Utsman bin Sa’id bin Katsir bin Dinar} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’aib} dia berkata dan telah menceritakan kepadaku {Ibnu ‘Aun} dan {Khalid Al Hadza’} dari {Ibnu Sirin} dari {Abu Hurairah} bahwa setelah salam Nabi saw. wasallam sujud ketika beliau ragu.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Yahya bin ‘Abdullah An Naisaburi} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah Al Anshari} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Asy’ats} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Khalid Al Hadza’} dari {Abu Qilabah} dari {Abu Al Muhallab} dari {‘Imran bin Hushain} bahwa Nabi saw. wasallam shalat bersama mereka, lalu Rasulullah saw. lupa, maka beliau sujud dua kali kemudian salam.