Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Katsir} telah mengabarkan kepada kami {Sulaiman bin Katsir} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan hari Akhir atau beriman kepada Allah, berkabung kepada seseorang di atas tiga hari kecuali terhadap suaminya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Hasyim bin Al Qasim} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Humaid bin Nafi’}, ia berkata aku mendengar {Zainab binti Abu Salamah} menceritakan dari {Ummu Habibah binti Abu Sufyan} bahwa saudaranya -atau sahabatnya, – kemudian ia mengambil minyak wangi berwarna kuning dan mengusapkan ke kedua tangannya, dia berkata “Sesungguhnya aku melakukan hal ini karena Nabi saw. bersabda: “Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan hari Akhir untuk berkabung melebihi tiga hari, kecuali terhadap suaminya, maka ia berkabung empat bulan sepuluh hari.” Telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {Humaid bin Nafi’}, ia berkata aku mendengar {Zainab binti Ummu Salamah} menceritakan dari {ibunya} dari para isteri Nabi saw. seperti itu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Zaidah} dari {Hisyam bin Hassan} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Tidak boleh seorang wanita berkabung melebihi tiga hari, kecuali terhadap suaminya, maka ia berkabung selama empat bulan sepuluh hari, dan tidak boleh menggunkan pakaian yang berwarna warni, melainkan hanya memakai pakaian yang kasar (kain beludru), dan tidak boleh menggunakan celak mata, dan tidak boleh memakai wewangian kecuali jika masa iddahnya telah habis, maka diperbolehkan baginya memakai qusth dan adzfar (sejenis pohon yang harum baunya).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Abdul Majid} telah menceritakan kepada kami {Malik} dari {Sa’d bin Ishaq bin Ka’b bin ‘Ujrah} dari bibinya {Zainab binti Ka’an bin Ujrah} bahwa {Al Furai’ah binti Malik}, ia telah mengabarkan kepadanya, bahwa ia pernah meminta kepada Rasulullah saw. agar memberinya izin untuk kembali kepada keluarganya. Ia berkata “Sesungguhnya suamiku keluar untuk mencari budak-budaknya yang kabur, kemudian ia mendapatkan mereka hingga setelah berada di Tharaf Al Qadum, budak-budaknya membunuhnya.” Kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Tinggallah di rumahmu hingga ‘iddahmu habis sampai batas waktunya.” Aku berkata “Sesungguhnya suamiku tidak meninggalkanku di rumah yang aku miliki, tidak pula ada nafkah.” Beliau bersabda: “Tinggallah hingga ‘iddah sampai batas waktunya.” Kemudian ia menjalani ‘iddah selama empat bulan sepuluh hari. Furai’ah berkata Tatkala Utsman mengirim surat kepadaku dan bertanya mengenai hal itu, maka aku mengabarkan kepadanya, setelah itu Utsman mengikuti dan memberikan keputusan dengannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ashim} dari {Ibnu Juraij} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir}, ia berkata bibiku telah dicerai dan ia hendak menebang pohon kurma miliknya, lantas seseorang berkata “Engkau tidak boleh keluar.” Bibiku berkata kemudian aku mendatangi Nabi saw. dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda: “Keluarlah dan potonglah pohon kurmamu, kemungkinan engkau akan bersedekah atau melakukan sesuatu yang terpuji.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Sahl bin Hammad} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Hakam} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {‘Aisyah} bahwa ia ingin membeli Barirah, ternyata tuannya memberikan syarat perwaliannya harus milik mereka. ‘Aisyah pun mengadukan hal itu kepada Rasulullah saw. Beliau lalu bersabda: “Belilah dia, sesungguhnya perwalian adalah milik orang yang memerdekakan.” Kemudian ‘Aisyah membelinya dan membebaskannya. Dan beliau juga pernah memberikan pilihan kepadanya atas suaminya yang juga orang merdeka. Dan Nabi saw. pernah diberi daging, kemudian beliau bertanya: “Dari mana daging ini?” Dijawab “ini adalah daging yang disedekahkan kepada Barirah.” Lalu beliau bersabda: “Baginya adalah sedekah dan bagi kami adalah hadiah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Isma’il bin Khalil} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Abdurrahman bin Al Qasim} dari {Ayahnya} dari {‘Aisyah}, ia berkata Rasulullah saw. menemuiku, lalu aku dekatkan makanan yang tidak ada dagingnya, lalu beliau bersabda: “Bukankah tadi aku melihat kalian memasak (daging) di kuwali?” Maka saya katakan “Wahai Rasulullah, ini adalah daging yang disedekahkan kepada Barirah, dan ia hadiahkan kepada kita.” Beliau bersabda: “Daging itu adalah sedekah baginya dan menjadi hadiah bagi kita.” Dan Barirah dahulunya memiliki suami, kemudian setelah ia di bebaskan, maka ia diberikan pilihan (antara meneruskan atau berpisah).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abdurrahman bin Adh Dhahhak} dari {Al Mughirah bin Abdurrahman Al Makhzumi} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Abdurrahman bin Al Qasim} dari {Ayahnya} dari {‘Aisyah} bahwa ketika Barirah dibebaskan oleh ‘Aisyah, sementara suaminya masih berstatuskan budak, kemudian Rasulullah saw. menganjurkannya agar berbuat baik terhadapnya, maka Barirah berkata kepada Rasulullah saw. “Bukankah aku boleh berpisah dengannya?” Beliau menjawab: “Benar.” Ia berkata “Sungguh aku telah berpisah darinya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amr bin ‘Aun} telah mengabarkan kepada kami {Khalid bin Abdullah} dari {Khalid yaitu Al Hadzdza`} dari {Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} bahwa suami Barirah adalah seorang budak yang bernama Mughits, sepertinya aku melihat dia mengikuti di belakang Barirah dalam keadaan menangis dan air matanya mengalir hingga membasahi jenggotnya. Kemudian Nabi saw. bersabda kepada Al Abbas: “Wahai Abbas, tidakkah engkau kagum dengan besarnya kecintaan Mughits kepada Barirah dan besarnya kebencian Barirah kepada Mughits?” Kemudian beliau bersabda kepada Barirah: “Seandainya engkau kembali kepadanya, sesungguhnya ia adalah ayah dari anakmu.” Lalu Barirah berkata “Wahai Rasulullah, apakah anda memerintahkanku?” Beliau menjawab: “Sesungguhnya aku sebagai perantara.” Ia berkata “Aku tidak butuh kepadanya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu ‘Ashim} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij}, ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Ziyad bin Sa’d} dari {Hilal bin Usamah} dari {Abu Maimunah Sulaiman} mantan budak penduduk Madinah, ia berkata aku pernah berada di rumah Abu Hurairah, kemudian seorang wanita datang kepadanya dan berkata “Sesungguhnya suamiku ingin pergi membawa anakku.” {Abu Hurairah} lalu berkata “Aku pernah bersama Rasulullah saw., tiba-tiba seorang wanita datang kepada beliau sambil berkata “Sesungguhnya suamiku ingin pergi membawa anakku -atau putraku- sementara anakku telah memberi manfaat kepadaku dan selalu mengambilkan air dari sumur Abu ‘Inabah.” Kemudian Rasulullah saw. berkata: “Hendaknya kalian berdua mengadakan undian.” -Atau beliau mengatakan: “Hendaknya kalian saling mengundi.” Abu ‘Ashim ragu mengenai redaksi haditsnya- Kemudian suaminya datang dan berkata “Siapakah yang akan melawanku terhadap anakku?” Rasulullah saw. bersabda: “Wahai anak kecil, ini adalah ayahmu dan ini adalah ibumu, peganglah tangan salah seorang diantara mereka berdua yang engkau kehendaki! ” Anak tersebut akhirnya memegang tangan ibunya, lalu wanita itu pergi dengan anaknya.”