Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya dari {Hammad bin Zaid} – {Yahya} berkata- telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Harun bin Riyab} telah menceritakan kepadaku {Kinanah bin Nu’aim Al ‘Adawi} dari {Qabishah bin Mukhariq Al Hilali} ia berkata Aku pernah menanggung hutang (untuk mendamaikan dua kabilah yang saling sengketa). Lalu aku datang kepada Rasulullah saw., meminta bantuan beliau untuk membayarnya. Beliau menjawab: “Tunggulah sampai orang datang mengantarkan zakat, nanti kusuruh menyerahkannya kepadamu.” Kemudian beliau melanjutkan sabdanya: “Hai Qabishah, sesungguhnya meminta-minta itu tidak boleh (tidak halal) kecuali untuk tiga golongan. (Satu) orang yang menanggung hutang (gharim, untuk mendamaikan dua orang yang saling bersengketa atau seumpanya). Maka orang itu boleh meminta-minta, sehingga hutangnya lunas. Bila hutangnya telah lunas, maka tidak boleh lagi ia meminta-meminta. (Dua) orang yang terkena bencana, sehingga harta bendanya musnah. Orang itu boleh meminta-minta sampai dia memperoleh sumber kehidupan yang layak baginya. (Tiga) orang yang ditimpa kemiskinan, (disaksikan atau diketahui oleh tiga orang yang dipercayai bahwa dia memang miskin). Orang itu boleh meminta-minta, sampai dia memperoleh sumber penghidupan yang layak. Selain tiga golongan itu, haram baginya untuk meminta-minta, dan haram pula baginya memakan hasil meminta-minta itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Salim bin Abdullah bin Umar} dari {bapaknya} ia berkata saya mendengar {Umar bin Al Khaththab} berkata Rasulullah saw. pernah memberikan (bagian zakat) kepadaku, namun aku berkata, “Berikanlah kepada orang yang lebih fakir dariku.” Hingga suatu hari beliau memberikan harta kepadaku, maka aku pun berkata, “Berikanlah kepada orang yang lebih fakir dariku.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Ambillah. Dan bila kamu diberikan sesuatu sedangkan kamu tidak mengidam-idamkannya dan tidak pula meminta-minta, maka ambillah. Dan jika tidak demikian maka janganlah kamu memperturutkan hawa nafsumu.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru bin Harits} dari {Ibnu Syihab} dari {Salim bin Abdullah} dari {bapaknya} bahwa Rasulullah saw. pernah memberikan bagian zakat kepada Umar bin Al Khaththab, maka Umar pun berkata, “Wahai Rasulullah, berikanlah kepada orang yang lebih fakir dariku.” Maka Rasulullah saw. pun bersabda kepadanya: “Ambil dan pergunakanlah untuk keperluanmu, atau sedekahkan! Apabila kamu diberi orang sesuatu pemberian tanpa kamu idam-idamkan dan tanpa meminta-minta, terimalah pemberian itu. Tetapi ingat, sekali-kali jangan meminta.” Salim berkata “Oleh karena itu, Ibnu Umar tidak pernah meminta apa saja kepada seseorang, dan tidak pula menolak apa yang diberikan orang kepadanya.” Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} – {Amru} berkata- Dan telah menceritakan kepadaku {Ibnu Syihab} sebagaimana hadits itu, dari {As Sa`ib bin Yazid} dari {Abdullah bin As Sa’di} dari {Umar bin Al Khaththab} radliallahu ‘anhu dari Rasulullah saw.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Bukair} dari {Busr bin Sa’id} dari {Ibnu As Sa’idi Al Maliki} bahwa ia berkata {Umar bin Al Khaththab} pernah menugaskanku sebagai amil zakat. Setelah tugas itu selesai kulaksanakan, dan hasil zakat yang kukumpulkan telah kuserahkan kepadanya, maka Umar menyuruhku mengambil bagian amil untukku. Lalu jawabku, “Aku bekerja karena Allah, karena itu upahku pun kuserahkan kepada Allah.” Umar berkata, “Ambillah apa yang diberikan kepadamu itu, sesungguhnya aku pernah pula bertugas pada masa Rasulullah saw. sebagai amil zakat. Aku menolak pemberian itu seraya menjawab seperti jawabanmu pula. Maka Rasulullah saw. pun bersabda: ‘Apabila kamu diberi orang suatu pemberian tanpa kamu minta, makanlah atau sedekahkanlah.'” Dan telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru bin Harits} dari {Bukair bin Al Asyajj} dari {Busyr bin Sa’id} dari {Ibnu Sa’di} bahwa ia berkata {Umar bin Khaththab} pernah menugaskanku sebagai amil zakat. Yakni sebagaimana hadits Laits.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Abu Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} hingga sampai kepada Nabi saw., beliau bersabda: “Hati orang tua akan tetap muda dalam dua perkara, yaitu dalam hal mencintai hidup dan harta benda.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} dan {Harmalah} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} dari {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Hati orang tua tetap muda dalam mencintai dua hal, yaitu Mencintai umur yang panjang dan mencintai harta.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Yahya} dan {Sa’id bin Manshur} dan {Qutaibah bin Sa’id} semuanya dari {Abu Awanah} – {Yahya} berkata- telah mengabarkan kepada kami {Abu Awanah} dari {Qatadah} dari {Anas} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Setiap manusia pasti akan menjadi tua. Namun jiwanya tetap muda mengenai dua perkara, yaitu: Tamak akan harta benda dan selalu ingin panjang umur.” Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Ghassan Al Misma’i} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {Qatadah} dari {Anas} bahwa Nabi saw. bersabda dengan hadits yang semisal. Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} ia berkata, saya mendengar {Qatadah} menceritakan dari {Anas bin Malik} dari Nabi saw., dengan hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Sa’id bin Manshur} dan {Qutaibah bin Sa’id} -Yahya berkata- telah mengabarkan kepada kami -sementara dua orang yang lain berkata- telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Qatadah} dari {Anas bin Malik} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Andai kata manusia itu telah mempunyai harta benda sebanyak dua lembah, mereka masih ingin untuk mendapatkan satu lembah lagi. Tidak ada yang dapat mengisi perutnya sampai penuh melainkan hanya tanah (maut). Dan Allah menerima taubat orang yang telah bertaubat kepada-Nya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnul Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} -Ibnul Mutsanna- berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} ia berkata, saya mendengar {Qatadah} menceritakan dari {Anas bin Malik} ia berkata Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda. Namun saya tidak tahu, apakah hal itu adalah wahyu yang diturunkan kepadanya atau sesuatu dari ungkapan beliau sendiri yang serupa dengan haditsnya Abu ‘Awanah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Anas bin Malik} dari Rasulullah saw., bahwa beliau bersabda: “Andai kata anak itu memiliki emas satu lembah, niscaya ingin memiliki satu lembah lagi. Tidak ada yang dapat mengisi mulut (hawa nafsu) -nya melainkan tanah (maut). Dan Allah menerima taubat siapa saja yang bertaubat kepada-Nya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} dan {Harun bin Abdullah} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} dari {Ibnu Juraij} ia berkata, saya mendengar {‘Atha`} berkata, saya mendengar {Ibnu Abbas} berkata saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Andai kata manusia itu telah mempunyai harta benda sebanyak satu lembah, mereka masih ingin untuk mendapatkan satu lembah lagi. Tidak ada yang dapat memuakan nafsunya melainkan hanya tanah (maut). Dan Allah menerima taubat siapa yang bertaubat kepada-Nya.” Ibnu Abbas berkata “Saya tidak tahu, apakah hal itu dari Al Qur`an ataukah tidak.” Sementara dalam riwayat Zuhair ia mengatakan “Saya tidak tahu, apakah itu termasuk ayat Al Qur`an.” Ia tidak menyebutkan Ibnu Abbas.