Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq bin Hammam} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabbih} ia berkata Ini adalah di antara hadits yang diceritakan kepada kami oleh {Abu Hurairah} dari Muhammad Rasulullah saw. kemudian ia pun menyebutkan beberapa hadits, yang diantara adalah, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Pada suatu hari, aku pulang ke rumah isteriku, lalu kudapati sebuah kurma jatuh di lantai. Kurma itu kuambil hendak kumakan, tapi tiba-tiba aku ingat kalau-kalau kurma itu kurma sedekah, maka kuletakkan saja kembali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} dari {Manshur} dari {Thalhah bin Musharrif} dari {Anas bin Malik} bahwa Nabi saw. mendapati satu biji kurma, maka beliau pun bersabda: “Sekiranya kurma ini bukan dari harta sedekah, niscaya aku akan memakannya.”

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Za`idah} dari {Manshur} dari {Thalhah bin Musharrif} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} bahwa Rasulullah saw. menemukan satu biji kurma di jalan, maka beliau pun bersabda: “Sekiranya kurma ini bukan dari harta sedekah, niscaya aku akan memakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {Qatadah} dari {Anas} bahwa Nabi saw. mendapatkan satu biji kurma, kemudian beliau bersabda: “Sekiranya kurma ini bukan sedekah, niscaya aku akan memakannya.”

Terjemahan: telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Muhammad bin Asma Adl Dluba’i} telah menceritakan kepada kami {Juwairiyah} dari {Malik} dari {Az Zuhri} bahwa {Abdullah bin Naufal bin Al Harits bin Abdul Muthalib} telah menceritakan kepadanya bahwa {Abdul Muthallib bin Rabi’ah bin Al Harits} telah menceritakan kepadanya, ia berkata Rabi’ah bin Al Harits dan Al Abbas bin Abdul Muthalib, maka keduanya berkata, “Demi Allah, sebaiknya kita utus dua anak ini (kata Abdul Muthalib bin Rabi’ah. Dua anak tersebut adalah aku dan Al Fadl bin Abbas) kepada Rasulullah saw., agar keduanya memohon kepada beliau untuk diperintahkan memungut zakat. Lalu keduanya melaksanakan tugasnya sebagaimana orang lain, dan memperoleh apa yang diperoleh oleh orang lain.” Ketika mereka masih berbincang-bincang, tiba-tiba Ali bin Abu Thalib datang dan berhenti di dekat keduanya. Lalu kedua orang itu pun menuturkannya kepada Ali bin Abi Thalib. Maka Ali berkata, “Jangan lakukan itu, demi Allah beliau tidak akan memperkenankan hal itu.” kemudian Rabi’ah bin Al Harits berpaling dari Ali dan berkata, “Demi Allah, kamu tidaklah melakukan ini (larangan ini), kecuali kamu merasa bersaing dengan kami. Demi Allah, kami tidak bersaing denganmu, karena kamu telah diambil menantu oleh Rasulullah saw.” Ali berkata, “Silahkan utus kedua anak itu.” lalu kedua anak itu pun pergi, sementara Ali berbaring. Abdul Muthalib bin Rabi’ah berkata Ketika Rasulullah saw. shalat Zhuhur, kami mendahului beliau menuju kamar, lalu kami berdiri di balik kamar itu, hingga beliau datang, kemudian beliau mempersilahkan kami masuk, lalu bersabda: “Ungkapkan apa saja yang kalian inginkan dalam hati kalian.” kemudian beliau masuk, kami pun turut masuk, yang saat itu, beliau berada di tempat Zainab binti Jahsyi. Maka kami pun saling diam, lalu salah seorang dari kami berkata, “Wahai Rasulullah, Anda adalah orang yang paling baik dan paling akrab dengan orang lain. Kami sudah saatnya menikah, kami datang agar Anda menugaskan kami untuk menarik sebagian zakat, lalu kami laksanakan dan kami mendapat jatah seperti orang lain.” Abdul Muthalib bin Rabi’ah berkata Lalu Rasulullah saw. terdiam lama, sehingga kami ingin bicara kepada beliau. Dan tiba-tiba Zainab muncul di antara kami dari balik tabir, (katanya), “Janganlah kalian berdua berbicara pada beliau.” Setelah itu, Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya zakat itu tidak diperkenankan untuk keluarga Muhammad, karena Zakat adalah kotoran manusia, panggilkan Mahmiyyah (mengurus seperlima dari harta rampasan perang) dan Naufal bin Al Harits bin Abdul Muthalib!” Abdul Muthalib bin Rabi’ah berkata Lalu keduanya pun datang menghadap Rasulullah saw., dan beliau bersabda kepada keduanya: “Nikahkanlah anak perempuanmu dengan laki-laki ini (yang dimaksud adalah Fadl bin Abbas).” Maka Mahmiyah pun menikahkannya. Kemudian beliau bersabda kepada Naufal bin Harits, “Nikahkahkanlah anak perempuanmu dengan anak laki-laki ini (maksudnya Abdul Muthalib bin Rabi’ah).” maka Naufal menikahkanku. Beliau berkata kepada kepada Mahmiyah: “Berikanlah sebagian dari jatah seperlima harta rampasan perang kepada dua anak laki-laki ini sekian dan sekian.” {Az Zuhri} berkata “Ia tidak menyebutkannya.” Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Ma’ruf} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus bin Yazid} dari {Ibnu Syihab} dari {Abdullah bin Harits bin Naufal Al Hasyimi} bahwa {Abdul Muthalib bin Rabi’ah bin Al Harits bin Abdul Muthalib} telah mengabarkan kepadanya bahwa bapaknya Rabi’ah bin Al Harits bin Abdul Muthalib dan Al Abbas bin Abdul Muthalib berkata kepada Abdul Muthalib bin Rabi’ah dan juga kepada Al Fadll bin Abbas, “Datangilah Rasulullah saw.…” dan ia pun menyebutkan hadits sebagaimana hadits Malik. Dan di dalamnya ia juga mengatkan

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} -dalam jalur lain- Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Ubaid bin As Sabbaq} bahwa {Juwairiyah} isteri Nabi saw. telah mengabarkan kepadanya bahwa suatu ketika Rasulullah saw. masuk ke dalam rumahnya dan bertanya: “Apakah ada makanan?” ia menjawab, “Tidak ada, demi Allah wahai Rasulullah, kami tidak memiliki makanan kecuali tulang kambing yang disedekahkan orang kepada maulaku.” Beliau bersabda: “Bawalah kemari, bukankah sedekah itu sudah sampai ke tujuannya.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Amru An Naqid} dan {Ishaq bin Ibrahim} semuanya dari {Ibnu Uyainah} dari {Az Zuhri} dengan isnad ini semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Waki’} -dalam jalur lain- Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} keduanya dari {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Anas} -dalam jalur lain- Dan Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} -lafazh juga miliknya- Telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} ia mendengar {Anas bin Malik} ia berkata Barirah memberi hadiah kepada Nabi saw. berupa daging yang telah disedekahkan kepadanya, maka beliau pun bersabda: “Daging itu baginya adalah sedekah, tetapi bagi kita adalah hadiah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} -dalam jalur lain- Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} -lafazhnya dari Ibnul Mutsanna- keduanya berkata {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Hakam} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {Aisyah} katanya Nabi saw. diberi daging sapi. Kemudian dikatakan kepada beliau, “Daging ini adalah sedekah untuk Barirah.” Maka beliau pun bersabda: “Untuk Barirah adalah sedekah, namun bagi kami adalah hadiah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {Abdurrahman bin Qasim} dari {bapaknya} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, ia berkata Telah terjadi tiga peristiwa pada diri Barirah. Banyak orang bersedekah kepadanya dan ia memberikannya kepada kami. Lalu kusampaikan hal itu kepada Nabi saw., maka beliau pun bersabda: “Untuk Barirah hal itu adalah sedekah, sedangkan bagi kalian adalah hadiah. Karena itu, makanlah.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Husain bin Ali} dari {Za`idah} dari {Simak} dari {Abdurrahman bin Al Qasim} dari {bapaknya} dari {Aisyah} -Dalam riwayat lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} ia berkata, Aku mendengar {Abdurrahman bin Al Qasim} ia berkata Aku mendengar {Al Qasim} menceritakan dari {Aisyah} dari Nabi saw. dengan hadits semisal itu. Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Malik bin Anas} dari {Rabi’ah} dari {Al Qasim} dari {Aisyah} dari Nabi saw. dengan hadits seperti itu. Hanya saja, ia menyebutkan “Dan makanan itu adalah hadiah darinya untuk kita.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim} dari {Khalid} dari {Hafshah} dari {Ummu ‘Athiyyah} ia berkata Rasulullah saw. pernah mengirimkan seekor kambing dari hasil sedekah kepadaku, lalu aku mengirim sebahagian darinya kepada ‘Aisyah. Dan ketika Rasulullah saw. datang ke rumah ‘Aisyah, beliau bertanya: “Apakah kalian mempunyai sesuatu untuk dimakan?” ‘Aisyah menjawab, “Tidak ada, kecuali sedikit daging kambing yang telah engkau kirimkan kepadanya (Ummu ‘Athiyyah).” Beliau berkata: “Ia telah menjadi halal untuk dimakan.”