Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farrukh} Telah menceritakan kepada kami {Abul Asyhab} Telah menceritakan kepada kami {Khulaid Al ‘Ashari} dari {Al Ahnaf bin Qais} ia berkata Saya pernah berada dalam sebuah rombongan orang-orang Quraisy, lalu {Abu Dzar} lewat sambil mengatakan, “Berilah kabar gembira kepada orang-orang yang menumpuk harta (dan tidak membayar zakatnya), bahwa mereka akan disiksa dengan setrika di punggung mereka yang keluar dari lambung dari tengkuk mereka.” Setelah itu, ia menyingkir dan duduk. Kemudian saya bertanya, “Siapa ini?” orang-orang pun menjawab, “Ini adalah Abu Dzar.” Maka aku pun mendekatinya dan bertanya, “Apa ucapanmu yang baru saja aku dengar tadi?” Abu Dzar menjawab, “Tidaklah aku mengatakan sesuatu tadi, kecuali aku telah mendengarnya dari Nabi saw.” Kemudian aku tanyakan, “Bagaimana pendapatmu tentang pemberian ini?” Abu Dzar menjawab, “Ambillah karena pemberian itu sekarang sebagai pertolongan, namun jika pemberian itu untuk membayar agamamu, maka tinggalkanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} dan {Muhammad bin Abdullah bin Numair} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Abu Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} hingga sampai kepada Nabi saw., beliau bersabda: “Allah Tabaraka wa Ta’ala berfirman: ‘Wahai anak Adam, berinfaklah kamu niscaya Aku akan memberikan ganti kepadamu.'” Beliau juga bersabda: “Pemberian Allah selalu melimpah.” Ibnu Numair berkata, “Suatu pemberian yang tidak pernah berkurang meskipun mengalir siang dan malam.”

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq bin Hammam} Telah menceritakan kepada kami {Ma’mar bin Rasyid} dari {Hammam bin Munabbih} saudaranya Wahb bin Munabbih, ia berkata Ini adalah beberapa hadits yang telah diceritakan oleh {Abu Hurairah} kepada kami, dari Rasulullah saw. -maka ia pun menyebutkan hadits, di antaranya adalah- Dan Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah telah berfirman kepadaku: ‘Berinfaklah kamu, niscaya Aku akan berinfak (memberikan ganti) kepadamu.'” Dan Rasulullah saw. juga bersabda: “Pemberian Allah selalu cukup, dan tidak pernah berkurang walaupun mengalir siang dan malam. Adakah terpikir olehmu, sudah berapa banyakkah yang diberikan Allah sejak terciptanya langit dan bumi? Sesungguhnya apa yang ada di dalam Tangan Allah, tidak pernah berkurang karenanya. Arsy-Nya di atas air, sedangkan di tangan-Nya yang lain maut, yang meluaskan rizki hamba-Nya atau menyempitkan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Rabi’ Az Zahrani} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya dari {Hammad bin Zaid} – {Abu Rabi’} berkata- Telah menceritakan kepada kami {Hammad} Telah menceritakan kepada kami {Ayyub} dari {Abu Qilabah} dari {Abu Asma`} dari {Tsauban} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Sebaik-baik dinar (uang atau harta) yang dinafkahkan seseorang, ialah yang dinafkahkan untuk keluarganya, untuk ternak yang depeliharanya, untuk kepentingan membela agama Allah, dan nafkah untuk para sahabatnya yang berperang di jalan Allah.” Abu Qilabah berkata Beliau memulainya dengan keluarga.” Kemudian Abu Qilabah berkata Dan laki-laki manakah yang lebih besar pahalanya dari seorang laki-laki yang berinfak kepada keluarga kecil, memuliakan mereka yang dengannya Allah memberikan manfaat dan memberikan kecukupan bagi mereka?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} dan {Abu Kuraib} -dan lafazh milik Abu Kuraib- mereka berkata, Telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} dari {Muzahim bin Zufar} dari {Mujahid} dari {Abu Hurairah} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Dinar (harta) yang kamu belanjakan di jalan Allah dan dinar (harta) yang kamu berikan kepada seorang budak wanita, dan dinar yang kamu sedekahkan kepada orang miskin serta dinar yang kamu nafkahkan kepada keluargamu. Maka yang paling besar ganjaran pahalanya adalah yang kamu nafkahkan kepada keluargamu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Muhammad Al Jarmi} Telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar Al Kinani} dari {bapaknya} dari {Thalhah bin Musharrif} dari {Khaitsamah} ia berkata Ketika kami sedang duduk (belajar) bersama {Abdullah bin Amr}, tiba-tiba datang bendaharanya, lalu masuk dan Abdullah pun bertanya padanya, “Apakah kamu telah memberikan makan para hamba sahaya?” Sang bendahara menjawab, “Belum tuanku.” Abdullah berkata, “Pergi, dan berilah makan mereka segera.” Kemudian Ibnu Umar berkata Rasulullah saw. bersabda: “Cukuplah seseorang itu dikatakan berdosa orang-orang yang menahan makan (upah dan sebagainya) orang yang menjadi tanggungannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Al Laits} -dalam jalur lain- Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Laits} dari {Abu Zubair} dari {Jabir} ia berkata Seorang laki-laki dari Bani Udzrah memerdekakan hamba sahayanya dengan tebusan. Berita itu sampai kepada Rasulullah saw., beliau bertanya kepada pemilik budak itu: “Masih adakah hartamu selain budak itu?” orang itu menjawab, “Tidak, wahai Rasulullah.” Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Siapakah yang mau membeli budak itu daripadaku?” Akhirnya budak itu pun dibeli oleh Nu’aim bin Abdullah Al Adawi, dengan harga delapan ratus dirham yang diserahkannya kepada Rasulullah saw., dan beliau meneruskannya kepada pemilik hamba sahaya itu. Kemudian beiau bersabda kepadanya: “Manfaatkanlah uang ini untuk dirimu sendiri, bila ada sisanya maka untuk keluargamu, jika masih tersisa, maka untuk kerabatmu, dan jika masih tersisa, maka untuk orang-orang disekitarmu.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi} Telah menceritakan kepada kami {Isma`il} yakni Ibnu Ulayyah, dari {Ayyub} dari {Abu Zubair} dari {Jabir} bahwa seorang laki-laki dari Anshar yang biasa dipanggil Abu Madzkur, memerdekakan hamba sahaya miliknya yang namanya Ya’qub dengan tebusan. Ia pun menuturkan hadits yang semakna dengan haditsnya Laits.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} ia berkata, saya telah membacakan kepada {Malik} dari {Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah} bahwa ia mendengar {Anas bin Malik} berkata Abu Thalhah adalah orang Anshar yang terkaya di Madinah. Dan harta yang paling di sukainya ialah sebuah kebun yang di beri nama ‘Bairaha`, yang letaknya berhadapan dengan masjid. Rasulullah saw. pernah masuk ke dalam taman itu dan meminum air yang terdapat di dalamnya, yang ternyata manis. Kata Anas selanjutnya Ketika turun ayat “Sekali-kali kamu tidak akan mencapai kebaikan (yang sempurna), sehingga kamu menafkahkan sebagian hartamu yang kamu cintai.” Maka Abu Thalhah pergi menemui Rasulullah saw. seraya berkata, “Sesungguhnya Allah telah berfirman di dalam kitab-Nya, ‘Sekali-kali kamu tidak akan mencapai kebaikan (yang sempurna), sehingga kamu menafkahkan sebagian hartamu yang kamu cintai.’ Maka hartaku yang paling aku cintai adalah Bairaha`. Mulai saat ini aku sedekahkan karena Allah, yang mana aku mengharapkan pahala dan tabungan di sisi Allah. Karena itu manfaatkanlah taman itu sesuai dengan keinginan Anda wahai Rasulullah.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Bagus, harta yang betul-betul menguntungkan. Harta yang betul-betul menguntungkan. Aku telah mendengar apa yang kamu ucapkan mengenai harta itu. Namun, aku berpendapat sebaiknya kebun tersebut kamu bagikan kepada familimu yang terdekat.” Lalu Abu Thalhah membagi-bagikan tamannya itu kepada famili-familinya yang dekat, termasuk anak-anak pamannya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} Telah menceritakan kepada kami {Bahz} Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} Telah menceritakan kepada kami {Tsabit} dari {Anas} ia berkata Ketika turun ayat: “Sekali-kali kamu tidak akan mencapai kebaikan (yang sempurna), sehingga kamu menafkahkan sebagian hartamu yang kamu cintai.” Abu Thalhah berkata, “Menurutku, bahwa Rabb kita meminta kita (agar menyedekahkan) harta yang kita miliki, karena itu, aku persaksikan kepadamu wahai Rasulullah, bahwa saya telah menjadikan kebunku Bairaha untuk Allah.” Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Bagi-bagikanlah kepada kerabatmu.” Akhirnya ia pun membagi-bagikannya kepada Hassan bin Tsabit dan Ubay bin Ka’b.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al Aili} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru} dari {Bukair} dari {Kuraib} dari {Maimunah binti Harits} bahwa ia memerdekakan seorang nenek di zaman Rasulullah saw., lalu ia pun menuturkan hal itu kepada Rasulullah saw. Maka beliau bersabda: “Sekiranya kamu memberikannya kepada bibi-bibimu, niscaya ganjaran pahalanya akan lebih besar bagimu.”