Terjemahan: Dan telah berkata, kepada kami {Abu Nu’aim} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {‘Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu’Umar ra.ma} bahwa dia melaksanakan thawaf satu kali saja kemudian qailulah (tidur sebentar di siang hari) kemudian mendatangi Mina pada hari Nahar”. Hadits ini dimarfu’kan oleh {‘Abdur Razaq}, telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bun Bukair} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Ja’far bin Rabi’ah} dari {Al A’raj} berkata, telah menceritakan kepada saya {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} bahwa {‘Aisyah ra.} berkata: “Kami pergi menunaikan haji bersama Nabi saw. lalu kami bertolak pada hari Nahar (untuk thawaf ifadhah)). Kemudian Shafiyyah mengalami haidh. Lalu Nabi saw. ingin mendatanginya sebagaimana seorang suami mendatangi isterinya, maka aku katakan: “Wahai Rasulullah, dia sedang mengalami haidh”. Lalu Beliau berkata: “Dia telah menyusahkan kita!”. Orang-orang berkata: “Wahai Rasulullah, dia telah ikut bertolak pada hari Nahar (untuk thawaf) “. Maka Beliau berkata: “Keluarlah kalian”. Dan disebutkan dari {Al Qasim} dan {‘Urwah} dan {Al Aswad} dari {‘Aisyah ra.}: “Shafiyyah ikut bertolak (thawaf ifadhah) pada hari Nahar”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Wuhaib} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Thowus} dari {bapaknya} dari {Ibnu ‘Abbas ra.ma} bahwa Nabi saw. ditanya tentang menyembelih hewan qurban, mencukur rambut dan melempar jumrah antara mendahului atau mengakhirkan amal amal tersebut satu sama lain. Beliau menjawab: “Tidak dosa”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} telah menceritakan kepada kami {Khalid} dari {‘Ikrimah} dari {Ibnu ‘Abbas ra.ma} berkata: Nabi saw. ditanya pada hari Nahar di Mina, Beliau menjawab: “Tidak dosa”. Ada seorang yang bertanya: “Aku mencukur rambut sebelum aku menyembelih hewan qurban?”. Beliau menjawab: “Sembelihlah dan tidak dosa”. Dan ada yang bertanya: “Aku melempar jumrah setelah sore”. Beliau menjawab: “Tidak dosa”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Isa bin Tholhah} dari {‘Abdullah bin ‘Amru} bahwa Rasulullah saw. ketika sedang wuquf pada saat haji Wada’ orang-orang pada bertanya kepada Beliau. Berkata, seorang laki-laki: “Aku belum mengerti sehingga aku mencukur rambut sebelum aku menyembelih hewan qurban?”. Beliau menjawab: “Sembelihlah dan tidak dosa”. Lalu datang orang lain, seraya berkata: “Aku belum mengerti sehingga aku menyembelih qurban sebelum aku melempar jumrah”. Beliau menjawab: “Melemparlah dan tidak dosa”. Dan tidaklah Beliau ditanya pada hari itu tentang sesuatu apakah didahulukan atau diakhirkan melainkan Beliau selalau berkata: “Lakukanlah dan tidak dosa”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Yahya bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepada saya {Az Zuhriy} dari {‘Isa bin Tholhah} bahwa {‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash} ra. menceritakan kepadanya bahwa ketika Nabi saw. sedang menampaikan khathbah pada hari Nahar, datang seorang laki-laki berdiri di hadapan Beliau lalu berkata: “Aku mengira amal ini sebelum ini”. Kemudian datang orang lain dan berkata: “Aku mengira amal ini sebelum ini, yaitu aku mencukur rambut sebelum aku menyembelih hewan qurban, dan aku menyembelih qurban sebelum aku melempar jumrah dan hal hal serupa itu”. Maka Nabi saw. berkata: “Lakukanlah dan tidak dosa”, kepada mereka semua. Dan tidaklah Beliau ditanya pada hari itu tentang sesuatu melainkan Beliau selalu menjawab: “Lakukanlah dan tidak dosa”. Telah menceritakan kepada kami {Ishaq} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {bapakku} dari {Shalih} dari {Ibnu Syihab} telah menceritakan kepada saya {‘Isa bin Tholhah bin ‘Ubaidullah} bahwa dia mendengar {‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash ra.ma} berkata: “Rasulullah saw. berhenti diatas unta Beliau” Lalu dia menceritakan hadits ini. Ini dikuatkan pula oleh {Ma’mar} dari {Az Zuhriy}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Abdullah} telah menceritakan kepada saya {Yahya bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Fudhail bin Ghozwan} telah menceritakan kepada kami {‘Ikrimah} dari {Ibnu ‘Abbas ra.ma} bahwa Rasulullah saw. menyampaikan khuthbah pada hari Nahar, Beliau bertanya: “Wahai sekalian manuisa, hari apakah ini? Mereka menjawab: “Hari ini hari haram (suci) “. Beliau bertanya lagi: “Negeri apakah ini?”. Mereka menjawab: “Ini negeri (tanah) haram (suci) “. Beliau bertanya lagi: “Bulan apakah ini?”. Mereka menjawab: “Ini bulan haram (suci) “. Beliau bersabda: “Sesungguhnya darah kalian, harta-harta kalian dan kehormatan kalian, haram atas kalian sebagaimana haramnya hari kalian ini di negeri kalian ini dan pada bulan kalian ini”. Beliau mengulang kalimatnya ini berulang-ulang lalu setelah itu Beliau mengangkat kepalanya seraya berkata: “Ya Allah, apakah aku sudah sampaikan?, Ya Allah, apakah aku sudah sampaikan?. Ibnu ‘Abbas ra.ma berkata: “Maka demi Dzat yang jiwaku berada di tanganNya, sungguh itu suatu wasiat Beliau untuk ummatnya. (Sabda Beliau selanjutnya): “Maka hendaklah yang menyaksikan menyampaikannya kepada yang tidak hadir, dan janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku, kalian saling memukul tengkuk kalian satu sama lain (saling membunuh) “.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin ‘Umar} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} berkata, telah mengabarkan kepada saya {‘Amru} berkata Aku mendengar {Jabir bin Zaid} berkata Aku mendengar {Ibnu ‘Abbas ra.ma} berkata: Aku mendengar Nabi saw. menyampaikan khuthbah di ‘Arafah”. Hadits ini dikuatkan pula oleh {Ibnu ‘Uyainah} dari {‘Amru}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Muhammad} telah menceritakan kepada saya {Abu ‘Amir} telah menceritakan kepada kami {Qurrah} dari {Muhammad bin Sirin} berkata, telah mengabarkan kepada saya {‘Abdurrahman bin Abu Bakrah} dari {Abu Bakrah} dan dari orang-orang yang lebih utama, dari ‘Abdurrahman {Humaid bin ‘Abdurrahman} dari {Abu Bakrah} ra. berkata: Nabi saw. menyampaikan khathbah kepada kami pada hari Nahar, Beliau bertanya: “Apakah kalian mengetahui, hari apakah ini?”. Kami menjawab: “Allah dan rasulNya yang lebih mengetahui”. Sejenak Beliau terdiam sehingga kami menduga bahwa Beliau akan menamakannya bukan dengan namanya (yang sudah kami kenal) “. Beliau bersabda: “Bukankah sekarang ini hari Nahar?”. Kami menjawab: “Benar”. Beliau bertanya lagi: “Bulan apakah ini?”. Kami menjawab: “Allah dan rasulNya yang lebih mengetahui”. Sejenak Beliau terdiam lagi sehingga kami menduga bahwa Beliau akan menamakannya bukan dengan namanya (yang sudah kami kenal) “. Beliau bersabda: “Bukankah ini bulan Dzul Hijjah?”. Kami menjawab: “Benar”. Kemudian Beliau bertanya lagi: “Negeri apakah ini?”. Kami menjawab: “Allah dan rasulNya yang lebih mengetahui”. Sejenak Beliau kembali terdiam sehingga sekali lagi kamipun menduga bahwa Beliau akan menamakannya bukan dengan namanya (yang sudah kami kenal) “. Beliau bersabda: “Bukankah ini negeri haram?”. Kami menjawab: “Benar”. Lalu Beliau bersabda: “Sesungguhnya darah kalian, harta-harta kalian haram atas kalian sebagaimana haramnya hari kalian ini, pada bulan kalian ini dan di negeri kalian ini hingga hari kalian berjumpa dengan Rabb kalian. Bukankah aku telah menyampaikannya?”. Mereka menjawab: Ya, sudah”. Kemudian Beliau melanjutkan: “Ya Allah, saksikanlah. Maka hendaklah yang menyaksikan menyampaikannya kepada yang tidak hadir, karena betapa banyak orang yang disampaikan dapat lebih mengerti dari pada orang yang mendengar. Dan janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku, kalian saling memukul tengkuk kalian satu sama lain (saling membunuh).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada saya {Yazid bin Harun} telah mengabarkan kepada kami {‘Ashim bin Muhammad bin Zaid} dari {bapaknya} dari {Ibnu’Umar ra.ma} berkata: Nabi saw. bersabda ketika berada di Mina:: “Apakah kalian mengetahui, hari apakah ini?”. Orang-orang menjawab: “Allah dan rasulNya yang lebih mengetahui”. Beliau bersabda: “Ini adalah hari haram (suci) “. Beliau bertanya lagi: “Apakah kalian mengetahui, negeri apakah ini?”. Mereka menjawab: “Allah dan rasulNya yang lebih mengetahui”. Beliau berkata: “Ini adalah negeri haram”. Beliau bertanya lagi: “Apakah kalian mengetahui, bulan apakah ini?”. Mereka menjawab: “Allah dan rasulNya yang lebih mengetahui”. Beliau berkata: “Ini adalah bulan haram. Sungguh Allah telah mengharamkan darah kalian, harta-harta kalian dan kehormatan kalian sebagaimana haramnya hari kalian ini, pada bulan kalian ini dan di negeri kalian ini”. Berkata, {Hisyam bin Al Ghor} telah mengabarkan kepada saya {Nafi’} dari {Ibnu’Umar ra.ma}: “Nabi wuquf pada hari Nahar diantara tempat-tempat melempar jumrah pada pelaksanaan haji yang Beliau laksanakan sebagaimana hadits ini. Maka Nabi saw. segera bersabda: “Ya Allah saksikanlah”. Maka orang-orang menjadi tenang. Mereka berkata: “Ini adalah haji wada’.