Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Nu’aim} telah menceritakan kepada kami {Sayf} berkata, telah menceritakan kepada saya {Mujahid} berkata, aku mendengar {‘Abdurrahman bin Abu Laila} bahwa {Ka’ab bin ‘Ujrah ra.} berkata: “Rasulullah saw. menghampiriku di Hudaibiyah ketika kepalaku dipenuhi kutu, Beliau berkata: “Barangkali kamu terkena serangga (kutu di kepala)?”. Aku jawab: “Benar, wahai Rasulullah”. Maka Beliau berkata: “Cukurlah rambutnu”. Atau dia berkata: “Ayat ini turun untukku” (QS Al Baqarah ayat 196 yang artinya): (“….Maka barangsiapa dari kalian yang sakit atau tertimpa sesuatu pada kepalanya…) hingga akhir ayat. Maka Nabi saw. berkata: “Laksanakanlah shaum tiga hari atau bershadaqah sebanyak faraq (tiga sha’) terhadap enam orang atau berqurban dengan yang mudah buatmu”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Al Walid} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Abdurrahman bin Al Ashbahaniy} dari {‘Abdullah bin Aku mendengar ‘qil} berkata ‘Aku duduk dekat dengan {Ka’ab bin ‘Ujrah ra.} lalu aku bertanya kepadanya tentang fidyah, maka dia menawab: “Ayat itu turun untukku secara khusus dan buat kalian secara umum, yaitu aku pernah dibawa kepada Rasulullah saw. sementara wajahku banyak dipenuhi kutu, maka Beliau berkata: “Mengapa aku melihat kamu dalam keadaan sakit sedemikian parah yang belum pernah aku lihat sebelumnya? dan mengapa aku melihat kamu dalam keadaan kepayahan sedemikian memuncak yang belum pernah aku lihat sebelumnya? apakah kamu memiliki kambing?”. Aku jawab: “Benar”. Maka Beliau berkata: “Laksanakanlah shaum tiga hari atau berilah makan enam orang miskin yang untuk setiap satu orang miskin sebanyak setengah sha'”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq} telah menceritakan kepada kami {Rauh} telah menceritakan kepada saya {Syibil} dari {Ibnu Abu Najih} dari {Mujahid} berkata, telah menceritakan kepada saya {‘Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ka’ab bin ‘Ujrah ra.} bahwa Rasulullah saw. melihatnya sedang pada wajahnya banyak berjatuhan serangga. Beliau bertanya: “Barangkali kamu terkena serangga (kutu di kepala)?”. Dia menjawab: “Benar”. Maka Beliau memerintahkannya agar mencukur rambutnya. Saat itu Beliau sedang berada di Hudaibiyah dan belum menjelaskan kepada mereka bahwa mereka harus bertahallul disana sedangkan Beliau sangat ingin agar mereka dapat memasuki Makkah. Maka Allah menurunkan ayat tentang fidyah. Maka Rasulullah saw. memerintahkannya agar bershadaqah sebanyak faraq (tiga sha’) atau berqurban dengan seekor kambing atau shaum tiga hari. Dan dari {Muhammad bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Warqa’} dari {Ibnu Abu Najih} dari {Mujahid} telah mengabarkan kepada kami {‘Abdurrahman bin Abu Laila} dari {Ka’ab bin ‘Ujrah ra.} bahwa Rasulullah saw. melihatnya (Ka’ab bin ‘Ujrah ra.) dalam keadaan wajahnya dipenuhi kutu yang berjatuhan, dan terus seperti diatas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Manshur} aku mendengar {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah ra.} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa yang menunaikan haji di Baitullah ini kemudian tidak berkata, -kata kotor dan tidak berbuat fasiq maka bila dia kembali keadaannya seperti saat dilahirkan oleh ibunya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Manshur} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah ra.} berkata, Nabi saw. bersabda: “Barangsiapa yang menunaikan haji di Baitullah ini kemudian tidak berkata-kata kotor dan tidak berbuat fasiq maka bila dia kembali keadaannya seperti saat dilahirkan oleh ibunya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Fadhalah} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Yahya} dari {‘Abdullah bin Abu Qatadah} berkata {Bapakku} berangkat pada tahun Perjanjian Hudaibiyah lalu para sahabat (Nabi saw.) berihram sedangkan dia tidak. Lalu Nabi saw. mendapatkan berita bahwa para musuh akan menyerang Beliau, maka Nabi saw. berangkat. Dan ketika aku bersama para sahabat Beliau yang sedang tertawa saling bercengkerama satu sama lain, aku melihat ada seekor keledai liar. Keledai itu aku ikuti kemudian aku tikam dan aku ikat sehingga tidak bergerak lagi. Aku meminta bantuan mereka namun mereka enggan untuk membantuku. Lalu kami memakan dagingnya namun kami khawatir ada musuh. Maka aku mencari Nabi saw. dengan terkadang memacu lari kudaku dan terkadang aku memperlambatnya. Kemudian aku berjumpa dengan seseorang dari Bani Ghifar pada tengah malam lalu aku bertanya kepadanya: “Dimana kamu meninggalkan Nabi saw.?”. Dia berkata: “Aku meninggalkan Beliau di daerah Ta’hin yang Beliau beristirahat siangnya di Suqya”. (Setelah bertemu), aku berkata: “Wahai Rasulullah, keluarga (para sahabat) baginda menyampaikan salam dan rahmat Allah buat baginda. Mereka sedang khawatir menghadapi musuh tanpa mendampingi baginda, maka tunggulah mereka”. Aku katakan pula kepada Beliau: “Wahai Rasulullah, aku telah berburu keledai liar dan aku masih menyisakan dagingnya”. Maka Beliau berkata, untuk mereka: “Makanlah”. Padahal saat itu mereka sedang berihram.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Ar-Rabi’} telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Al Mubarak} dari {Yahya} dari {‘Abdullah bin Abu Qatadah} bahwa {bapaknya} menceritakan kepadanya, katanya: Kami berangkat bersama Nabi saw. pada tahun Perjanjian Hudaibiyah lalu para sahabat berihram sedangkan aku tidak. Lalu kami mendapatkan berita bahwa para musuh sudah berada di Ghoiqah. Kami berangkat menghadapi mereka. Dalam perjalanan para sahabatku melihat ada seekor keledai liar yang menjadikan mereka tertawa satu sama lain. Maka aku intai lalu aku ikuti dengan kudaku lalu aku tikam dan ikat sehingga tidak bergerak lagi. Aku meminta bantuan kepada mereka namun mereka enggan untuk membantuku. Lalu kami memakan dagingnya. Kemudian aku berusaha menyusul Rasulullah saw. karena kami khawatir ada musuh. Maka aku terkadang memacu lari kudaku dan terkadang aku memperlambatnya. Kemudian aku berjumpa dengan seseorang dari Bani Ghifar pada tengah malam lalu aku bertanya kepadanya: “Dimana kamu meninggalkan Nabi Rasulullah saw.?”. Dia berkata: “Tadi aku meninggalkan Beliau di daerah Ta’han yang Beliau beristirahat siangnya di Suqya”. Akhirnya aku berjumpa dengan Rasulullah saw. hingga aku hampiri, lalu aku berkata: “Wahai Rasulullah, para sahabat baginda menyampaikan salam dan rahmat serta barakah Allah buat baginda. Mereka sedang khawatir menghadapi musuh tanpa mendampingi baginda, maka tunggulah mereka”. Maka Beliau menunggu mereka. Aku katakan pula kepada Beliau: “Wahai Rasulullah, kami telah berburu keledai liar dan kami masih menyisakan dagingnya”. Maka Rasulullah saw. berkata, kepada para sahabat Beliau: “Makanlah”. Sedang saat itu mereka sedang berihram.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {Shalih bin Kaisan} dari {Abu Nuhammad Nafi’} maulanya Abu Qatadah dia mendengar {Abu Qatadah ra.} berkata: “Kami berangkat bersama Nabi saw. dan tiba di Qahah yang jaraknya tiga hari perjalanan dari Madinah”. Dan diriwayatkan pula, telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin ‘Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {Shalih bin Kaisan} dari {Abu Muhammad} dari {Abu Qatadah ra.} berkata: “: “Kami berangkat bersama Nabi saw. dan tiba di Qahah. Diantara kami ada yang berihram dan ada pula yang tidak. Aku melihat para sahabatku sedang memperhatikan sesuatu. Maka aku ikut memperhatikannya yang ternyata seekor keledai liar yang sudah terkena cambuk. Mereka berkata: “Kami tidak akan membantumu untuk mendapatkannya karena kami sedang berihram. Maka aku berusaha menangkapnya lalu berhasil, kemudian aku bawa keledai tersebut dari balik bukit kecil lalu aku menyembelihnya. Kemudian aku datang menemui para sahabat membawa dagingnya. Diantara mereka ada yang berkata: “Makanlah”. Dan sebagian yang lain mengatakan: “Jangan kalian makan”. Maka aku menemui Nabi saw. sedang saat itu Beliau berada di depan kami, lalu aku bertanya tentang masalah itu, maka Beliau berkata: “Makanlah daging itu karena dia halal”. Maka kemudian ‘Amru berkata, kepada kami: “Pergilah dan temui Shalih lalu tanyakan kepadanya tentang masalah ini dan masalah lainnya. Maka Shalih menemui kami lalu berkata, ” Bawalah kemari”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} telah menceritakan kepada kami {‘Utsman, dia adalah putra Mawhab} berkata, telah mengabarkan kepada saya {‘Abdullah bin Abu Qatadah} bahwa {Abu Qatadah} mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah saw. bersama mereka (para sahabat) berangkat untuk menunaikan haji. Lalu sebagian rambongan ada yang berpisah, diantaranya adalah Abu Qatadah ra.. Beliau berkata, kepada rombongan ini: “Ambillah jalan menyusuri tepi pantai hingga kita bertemu”. Maka mereka mengambil jalan di tepian pantai. Ketika mereka hendak berangkat, semua anggota rambongan itu berihram kecuali Abu Qatadah. Ketika mereka sedang berjalan, mereka melihat ada seeokor keledai liar. Maka Abu Qatadah menghampiri keledai itu lalu menyembelihnya yang sebagian dagingnya dibawa ke hadapan kami. Maka mereka berhenti lalu memakan daging keledai tersebut. Sebagian dari mereka ada yang berkata: “Apakah kita boleh memakan daging hewan buruan padahal kita sedang berihram?”. Maka kami bawa sisa daging tersebut. Ketika mereka berjumpa dengan Rasulullah saw., mereka berkata: “Wahai Rasulullah, kami sedang berihram sedangkan Abu Qatadah tidak. Lalu kami melihat ada keledai-keledai liar kemudian Abu Qatadah menangkapnya lalu menyembelihnya kemudian sebagian dagingnya dibawa kepada kami, lalu kami berhenti dan memakan dari daging tersebut kemudian diantara kami ada yang berkata: “Apakah kita boleh memakan daging hewan buruan padahal kita sedang berihram?”. Lalu kami bawa sisa dagingnya itu kemari”. Beliau bertanya: “Apakah ada seseorang diantara kalian yang sedang berihram menyuruh Abu Qatadah untuk memburunya atau memberi isyarat kepadanya?”. Mereka menjawab: “Tidak ada”. Maka Beliau bersabda: “Makanlah sisa daging yang ada itu”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Uqbah bin Mas’ud} dari {‘Abdullah bin ‘Abbas} dari {Ash-Sha’bi bin Jatstsamah Al Laitsiy} bahwa dia (Ash-Sha’bi) memberi hadiah kepada Rasulullah saw. berupa seekor keledai yang liar saat beliau berada di Abwa’ atau di Waddan. Lalu Beliau mengembalikan hadiah itu kepadanya. Ketika Beliau melihat apa yang ada di wajahnya, Beliau berkata: “Kami tidak bermaksud menolak hadiah darimu, namun ini tidak lain karena aku sedang berihram”.