Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Nufai’ Abu Dawud} dari {Buraidah Al Aslami} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Barangsiapa memberi kemudahan (dengan menangguhkan pembayarannya) kepada orang yang kesusahan, maka pada setiap harinya ia akan mendapatkan pahala sedekah. Dan barangsiapa memberikan kemudahan setelah jatuh tempo, ia juga akan mendapatkan pahala sedekah pada setiap harinya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim} dari {‘Abdurrahman bin Ishaq} dari {‘Abdurrahman bin Mu’awiyah} dari {Hanzhalah bin Qais} dari {Abu Al Yasar} -seorang sahabat Nabi saw.- ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa yang ingin dilindungi Allah dalam lindungan-Nya, hendaklah ia memberi kemudahan atau membebaskan (hutang) orang yang kesusahan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Amir} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abdul Malik bin Umair} ia berkata aku mendengar {Rib’i bin Hirasy} menceritakan dari {Hudzaifah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Seorang laki-laki meninggal, kemudian dikatakan kepadanya, “Apa yang telah engkau lakukan?” -ia menyebutkan atau disebutkan kepadanya- laki-laki itu berkata, ‘Aku memberi toleransi dan kemudahan dalam masalah hutang kepada orang yang kesusahan.’ Lalu Allah pun mengampuninya.” {Abu bin Mas’ud} berkata “Aku mendengar hadits ini dari Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Khalaf Al Asqalani} dan {Muhammad bin Yahya} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} dari {Ubaidullah bin Abu Ja’far} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dan {‘Aisyah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa menuntut hak, hendaklah ia menuntut dengan cara terhormat, baik ia menunaikannya atau pun tidak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Muammal bin Ash Shabbah Al Qaisi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Muhabbib Al Qurasyi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Muhammad bin As Saib At Thaifi} dari {Abdullah bin Yamin} dari {Abu Hurairah} bahwasanya Rasulullah saw. bersabda kepada pemilik hak: “Ambillah hakmu dengan cara terhormat, baik ia menunaikannya atau tidak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata telah menceritakan kepada kami {Syababah}. (Dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Salamah bin Kuhail} berkata, “Aku mendengar {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} menceritakan dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya sebaik-baik kalian, atau beliau mengatakan, “dari sebaik-baik kalian adalah yang paling baik dalam membayar hutang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim bin Abdullah bin Abu Rabi’ah Al Makhzumi} dari {Bapaknya} dari {Kakeknya} bahwasannya ketika terjadi perang Hunain Nabi saw. pernah meminjam kepadanya tiga puluh atau empat puluh ribu. Maka, ketika telah tiba (Madinah) beliau melunasinya. Setelah itu Nabi saw. bersabda kepadanya: “Semoga Allah memberi berkah pada keluarga dan hartamu. Sesungguhnya balasan salaf (pinjaman) adalah pembayaran dan pujian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani} berkata, telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir bin Sulaiman} dari {Bapaknya} dari {Hanasy} dari {Ikrimah} dari {Ibnu ‘Abbas} ia berkata, “Seorang laki-laki datang dan meminta pembayaran hutang, atau hak kepada Nabi saw., ia berbicara dengan beberapa perkataan, hingga para sahabat hendak memukul laki-laki itu. Rasulullah saw. kemudian bersabda: “Cukup! sesungguhnya pemberi hutang punya kuasa atas orang yang berhutang hingga ia membayarnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Abdullah bin Muhammad bin Utsman Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Ubaidah} menurutku ia mengatakan telah menceritakan kepada kami {Ayahku} dari {Al A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Abu Sa’id Al Khudri} ia berkata, “Seorang arab badui datang kepada Nabi saw. meminta pelunasan hutang dari beliau, badui tersebut memaksa beliau hingga ia berkata kepada beliau, “Aku akan menekanmu hingga engkau membayar kepadaku.” Maka para sahabat pun menghardik dan berkata, “Celaka kamu! Tidak tahukah siapa yang kamu ajak bicara?” badui itu menjawab, “Aku hanya menuntut hakku.” Nabi saw. kemudian bersabda: “Hendaklah kalian membantu pemilik hak hingga ia mendapatkan haknya.” Kemudian beliau mengutus seseorang kepada Khaulah binti Qais, beliau mengatakan kepadanya: “Jika kamu mempunyai kurma maka pinjamilah kami, jika kurma kami telah tiba maka akan kami ganti.” Khaulah berkata, “Ya, demi bapakku, untukmu wahai Rasulullah.” Abu Sa’id berkata, “Khaulah kemudian meminjami Rasulullah hingga beliau melunasi hutangnya pada arab badui itu dan memberinya makan. Badui itu kemudian berkata: “Engkau telah menepati pembayarannya, semoga Allah akan menepatinya bagimu.” Beliau lalu bersabda: “Mereka itulah sebaik-baik umat, tidaklah suatu kaum akan dibersihkan dari dosa hingga orang yang lemah dari mereka dapat mengambil haknya tanpa ada rasa takut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ali bin Muhammad} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Wabr bin Abu Dulailah Ath Thaifi} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Maimun bin Musaikah} -Waki’ berkata ‘Ia memujinya dengan kebaikan’ – dari {Amru bin Asy Syarid} dari {Bapaknya} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Orang kaya yang menunda-nunda dalam membayar hutang, halal atas kerhormatan dan hukumannya.” Ali Ath Thanafisi berkata, “Kehormatan maksudnya pengaduan, dan hukuman maksudnya pemenjaraan.”