Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah}, dari {Malik} dari {Abdullah bin Dinar}, dari {Abdullah bin Umar} bahwa Rasulullah saw. berkata: Ketahuilah bahwa setiap dari kalian adalah pemimpin dan setiap dari kalian akan dimintai pertanggung jawaban atas kepemimpinannya, seorang pemimpin umat manusia adalah pemimpin bagi mereka dan ia bertanggung jawab dengan kepemimpinannya atas mereka, seorang laki-laki adalah pemimpin bagi keluarganya dan ia bertanggung jawab atas mereka, seorang wanita adalah pemimpin bagi rumah suaminya dan anaknya, dan ia bertanggung jawab atas mereka. Seorang budak adalah pemimpin bagi harta tuannya, dan ia bertanggung jawab atasnya. Maka setiap dari kalian adalah adalah pemimpin yang bertanggung jawab atas kepemimpinannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz}, telah menceritakan kepada kami {Husyaim}, telah mengabarkan kepada kami {Yunus} dan {Manshur} dari {Al Hasan} dari {Abdurrahman bin Samurah}, ia berkata Nabi saw. berkata kepadaku: “Wahai Abdurrahman, janganlah engkau meminta kepemimpinan, sesungguhnya apabila engkau diberi kepemimpinan karena memintanya maka engkau diserahi kepemimpinan itu (sepenuhnya) kepada dirimu, dan apabila engkau diberinya bukan karena meminta maka engkau akan diberi pertolongan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Baqiyyah}, telah menceritakan kepada kami {Khalid}, dari {Isma’il bin Abu Khalid}, dari {saudaranya}, dari {Bisyr bin Qurrah Al Kalbi}, dari {Abu Burdah}, dari {Abu Musa}, ia berkata aku pergi bersama dua orang laki-laki kepada Nabi saw., kemudian salah seorang diantara mereka bersaksi (memohon), kemudian berkata kami datang agar engkau mempekerjakan kami untuk mengurusi pekerjaan engkau. Dan yang lain berkata seperti perkataan sahabatnya. Kemudian beliau berkata sesungguhnya saudara-saudara kalian di sisi kami (paling banyak melakukan khianat) yang meminta pekerjaan. Abu Musa meminta maaf kepada Nabi saw. dan berkata aku tidak mengetahui kenapa mereka datang, dan beliau tidak mempekerjakan mereka mengurusi sesuatupun, hingga beliau meninggal.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah Al Mukharrami}, telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi}, telah menceritakan kepada kami {Imran Al Qaththan} dari {Qatadah} dari {Anas} bahwa Nabi saw. menunjuk Ibnu Ummi Maktum menggantikan beliau di Madinah dua kali.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin ‘Amir Al Murri}, telah menceritakan kepada kami {Al Walid} telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Muhammad} dari {Abdurrahman bin Al Qasim}, dari {ayahnya}, dari {Aisyah}, ia berkata Rasulullah saw. berkata: “Apabila Allah menghendaki kebaikan pada diri pemimpin maka Allah akan menjadikan baginya menteri yang jujur, apabila ia lupa maka ia akan mengingatkannya dan apabila ia ingat maka ia akan membantunya. Dan apabila Allah menghendaki selain itu (keburukan) pada diri seorang pemimpin maka Allah jadikan baginya menteri (pembantu) yang buruk, apabila ia lupa maka ia tidak mengingatakannya, dan apabila ia ingat maka ia tidak membantunya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Utsman}, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Harb}, dari {Abu Salamah Sulaiman bin Sulaim}, dari {Yahya bin Jabir} dari {Shalih bin Yahya bin Al Miqdam} dari {kakeknya yaitu Al Miqdam bin Ma’dikarib} bahwa Rasulullah saw. menepuk pundaknya kemudian berkata kepadanya: “Engkau telah beruntung wahai Qudaim, apabila engkau meninggal dan tidak menjadi seorang pemimpin, sekretaris, dan ‘arif (orang yang bertugas mengatur permasalahan dan kemaslahatan umat).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Al Mufadhdhal}, telah menceritakan kepada kami {Ghalib Al Qaththan} dari {seorang laki-laki} dari {ayahnya} dari {kakeknya} bahwa mereka berada di atas tempat minum diantara beberapa tempat minum. Kemudian tatkala Islam telah sampai kepada mereka maka pemilik air tersebut akan memberikan kepada kaumnya seratus ekor unta dengan syarat mereka masuk Islam. Kemudian mereka masuk Islam. Dan ia membagikan unta tersebut diantara mereka. Kemudian ia berfikiran untuk mengambil kembali unta-unta tersebut dari mereka. Kemudian ia mengutus anaknya kepada Nabi saw. Ia berkata kepada anaknya datanglah kepada Nabi saw. dan katakan sesungguhnya ayahku mengucapkan salam kepada anda. Dan ia telah memberi kaumnya seratus ekor unta dengan syarat mereka masuk Islam. Kemudian mereka masuk Islam, dan ia membagikan unta tersebut diantara mereka. Dan ia berfikiran untuk mengambil kembali unta tersebut dari mereka. Apakah ia berhak atas unta tersebut ataukah mereka yang lebih berhak? Apabila beliau mengatakan: “Ya.” atau “Tidak” maka katakan kepada beliau sesungguhnya ayahku adalah orang yang telah tua dan ia adalah seorang ‘arif (orang yang bertugas mengatur permasalahan dan kemaslahatan umat) yang mengatur air, dan ia meminta agar engkau menjadikan saya pekerjaan ‘arif setelahnya. Kemudian anak tersebut datang kepada beliau kemudian mengatakan sesungguhnya ayahku mengucapkan salam kepada engkau. Kemudian beliau menjawab: “WA ‘ALAIKA WA ‘ALA ABIIKAS SALAAM” (semoga keselamatan terlimpahkan kepadamu dan kepada ayahmu). Kemudian ia berkata sesungguhnya ayahku memberi kaumnya dengan syarat mereka masuk Islam, lalu mereka masuk Islam dan telah baik keislaman mereka. Kemudian ia berfikiran untuk mengambil kembali unta tersebut dari mereka. Apakah ia lebih berhak terhadap unta tersebut atau mereka lebih berhak? Kemudian beliau bersabda: “Apabila ia berfikiran untuk memberikan unta tersebut kepada mereka maka silahkan ia memberikannya kepada mereka, dan apabila ia berfikiran untuk mengambil kembali unta tersebut dari mereka maka ia lebih berhak terhadap unta tersebut daripada mereka. Dan apabila mereka telah masuk Islam maka bagi mereka keislaman mereka dan apabia mereka tidak masuk Islam maka mereka diperangi atas nama Islam.” Kemudian ia berkata sesungguhnya ayahku adalah orang yang telah tua dan ia adalah ‘arif (pengatur) pembagian air, dan ia mohon kepada anda agar anda memberiku pekerajaan instruktur yang mengurusi air setelahnya. Kemudian beliau berkata: “Sesungguhnya pekerjaan sebagai ‘arif (pengatur) adalah sesuatu yang hak dan orang-orang memerlukan para pengatur, akan tetapi para pengatur akan berada di neraka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id}, telah menceritakan kepada kami {Nuh bin Qais}, dari {Yazid? bin Ka’b}, dari {‘Amr bin Malik}, dari {Abu Al Jauza`} dari {Ibnu Abbas} ia berkata sijil adalah sekretaris Nabi saw.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ibrahim Al Asbathi}, telah menceritakan kepada kami {Abdurrahim bin Sulaiman} dari {Muhammad bin Ishaq} dari {‘Ashim bin Umar bin Qatadah} dari {Mahmud bin Labid} dari {Rafi’ bin Khadij}, ia berkata saya mendengar Rasulullah saw. berkata penunggu zakat yang benar seperti orang yang berperang di jalan Allah hingga ia kembali ke rumahnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Muhammad An Nufaili}, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Maslamah}, dari {Muhammad bin Ishaq}, dari {Yazid? bin Abu Habib} dari {Abdurrahman bin Syimasah} dari {‘Uqbah bin ‘Amir}, ia berkata saya mendengar Rasulullah saw. berkata: Tidak akan masuk surga orang yang mengambil pajak secara zhalim.