Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Ubaid}, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Tsaur} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhri} mengenai firman Allah: “Maka untuk mendapatkan itu kamu tidak mengerahkan seekor kudapun dan (tidak pula) seekor untapun.” Ia berkata Rasulullah saw. telah membuat kesepatakan dengan orang-orang Fadak dan berbagari kota yang telah beliau sebutkan dan tidak aku hafal, dan beliau mengepung kaum yang lain. Kemudian mereka mengirimkan utusan kepada beliau dengan membawa perjanjian perdamaian. Allah berfirman: “Maka untuk mendapatkan itu kamu tidak mengerahkan seekor kudapun dan (tidak pula) seekor untapun.” Ia berkata yaitu tanpa berperang. Az Zuhri berkata Harta Bani Nadhir adalah khusus untuk Nabi saw. Mereka tidak menundukkannya dengan kekerasan, mereka menundukkannya dengan perjanjian damai. Kemudian Nabi saw. membaginya diantara orang-orang muhajirin dan tidak memberi orang-orang anshar kecuali dua orang yang membutuhkan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Al Jarrah}, telah menceritakan kepada kami {Jarir}, dari {Al Mughirah}, ia berkata {Umar bin Abdul Aziz} telah mengumpulkan anak-anak Marwan ketika ia ditunjuk sebagai khalifah, kemudian ia berkata Sesungguhnya dahulu Fadak adalah untuk Rasulullah saw., dahulu beliau memberikan nafkah dari harta tersebut dan kembali memberikan nafkah kepada anak-anak kecil Bani Hasyim, dan beliau menikahkan janda mereka dari harta tersebut. Dan sesungguhnya Fathimah meminta beliau agar memberikan bagian untuknya, kemudian beliau menolak. Maka demikianlah pada masa hidupnya Rasulullah saw. hingga beliau meninggal, kemudian tatkala Abu Bakr radliallahu ‘anhu terpilih menjadi khalifah ia berbuat seperti yang diperbuat Nabi saw. pada masa hidupnya hingga meninggal, kemudian tatkala Umar terpilih menjadi khalifah ia berbuat seperti yang mereka perbuat hingga meninggal. Kemudian Marwan mengalokasikannya (untuk dirinya dan orang-orang yang mengikutinya), kemudian Lahan tersebut menjadi milik Umar bin Abdul ‘Aziz, kemudian aku melihat suatu perkara yang tidak diberikan Rasulullah saw. kepada Fathimah bukanlah hak bagiku. Dan aku meminta persaksian kalian bahwa aku telah mengembalikannya kepada kondisinya terdahulu, yaitu pada masa Rasulullah saw. Abu Daud berkata Umar bin Abdul Aziz menjabat sebagai khalifah sementara penghasilannya adalah empat puluh ribu dinar, dan beliau meninggal sementara penghasilan beliau adalah empat ratus dinar, dan seandainya ada yang tersisa maka hal tersebut berjumlah lebih sedikit.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah?}, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Fudhail}, dari {Al Walid bin Jumai’} dari {Abu Ath Thufail}, ia berkata Fathimah radliallahu ‘anhu datang kepada Abu Bakr radliallahu ‘anhu, ia meminta warisannya dari Nabi saw., kemudian {Abu Bakr} radliallahu ‘anhu berkata aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah apabila memberikan makan kepada seorang nabi maka makanan tersebut adalah untuk orang menggantikan setelahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah}, dari {Malik} dari {Abu Az Zinad}, dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah}, dari Nabi saw., beliau bersabda: “Para pewarisku tidak mewarisi dinar, apa yang aku tinggalkan setelah nafkah para isteriku dan memberi gaji pegawaiku adalah sedekah.” Abu Daud berkata gaji pegawaiku yaitu para pembajak tanah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amr bin Marzuq}, telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amr bin Murrah} dari {Abu Al Bakhtari}, ia berkata saya mendengar sebuah hadits dari {seorang laki-laki}, dan hadits tersebut menarik bagiku. Kemudian aku katakan tuliskan untukku! Kemudian ia datang dengan membawanya dalam keadaan tertulis dan mudah dibaca Al Abbas dan Ali menemui Umar dan di sisinya terdapat Thalhah serta Az Zubair, Abdurrahman, dan Sa’d, dan keduanya sedang berselisih. Kemudian {Umar} berkata kepada Thalhah dan Az Zubair, Abdurrahman dan Sa’d bukankah kalian mengetahui bahwa Rasulullah saw. berkata: “Seluruh harta Nabi adalah sedekah, kecuali makanan yang diberikan kepada keluargannya dan pakaian yang diberikan kepada mereka. Sesungguhnya kami tidak diwarisi.” Mereka berkata benar. Umar berkata dahulu Rasulullah saw. memberi nafkah keluarganya dari hartanya dan bersedekah dengan kelebihannya. Kemudian Rasulullah saw. meninggal dan Abu Bakr menjabat khalifah selama dua tahun, dan ia melakukan apa yang Rasulullah saw. lakukan. Kemudian ia menyebutkan sebagian dari hadits Malik bin Aus.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Qa’nabi} dari {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa ia berkata sesungguhnya isteri-isteri Nabi saw. ketika Rasulullah saw. meninggal, mereka hendak mengirim Utsman bin ‘Affan datang kepada Abu Bakr Ash Shiddiq dan bertanya kepadanya mengenai bagian seperdelapan mereka dari Nabi saw. Kemudian Aisyah berkata bukankah Rasulullah saw. telah mengatakan: “Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya bin Faris}, telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Hamzah}, telah menceritakan kepada kami {Hatim bin Isma’il} dari {Usamah bin Zaid} dari {Ibnu Syihab} dengan sanadnya seperti itu. Aku katakan tidakkah kalian bertakwa kepada Allah? Bukankah kalian telah mendengar Rasulullah saw. berkata: “Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.” Sesungguhnya harta ini untuk keluarga Muhammad, untuk kebutuhan mereka dan tamu mereka. Kemudian apabila meninggal maka urusannya kepada pemimpin setelahku.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Umar bin Maisarah}, telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Abdullah bin Al Mubarak} dari {Yunus bin Yazid?} dari {Az Zuhri}, telah mengabarkan kepadaku {Sa’id bin Al Musayyab}, telah mengabarkan kepadaku {Jubair bin Muth’im} bahwa ia bersama Utsman bin ‘Affan datang untuk berbicara kepada Rasulullah saw. mengenai seperlima bagian yang beliau bagikan diantara Bani Hasyim dan Bani Al Muththalib. Kemudian aku katakan wahai Rasulullah, anda telah membagi untuk saudara-saudara kami Bani Al Muththalib, dan anda tidak memberikan sesuatupun kepada kami, padahal kerabat kami dan kerabat mereka bagi anda adalah satu. Kemudian Nabi saw. bersabda: “Sesungguhnya Bani Hasyim dan Bani Abdul Muththalib adalah sesuatu yang satu.” Jubair berkata beliau tidak membagikan kepada Bani Abdusy Syams dan Bani Naufal dari seperlima tersebut sebagaimana beliau membagikan kepada Bani Hasyim dan Bani Al Muththalib. Ia berkata dan Abu Bakr membagikan seperti pembagian Rasulullah saw. hanya saja ia tidak memberikan kepada kaum kerabat Rasulullah saw., sebagaimana Rasulullah saw. memberikan kepada mereka. Ia berkata dan Umar bin Al Khaththab memberikan kepada mereka dari bagian tersebut begitu juga Utsman setelahnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Umar}, telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Umar}, telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyab}, telah menceritakan kepada kami {Jubair bin Muth’im} bahwa Rasulullah saw. tidak membagikan kepada Bani Abdu Syams dan Bani Naufal sedikitpun dari seperima tersebut sebagaimana beliau membagikan kepada Bani Hasyim dan Bani Al Muththalib. Ia berkata dan Abu Bakr membagikan sepersepuluh tersebut seperti pembagian Rasulullah saw. hanya saja ia tidak memberikan kepada kaum kerabat Rasulullah saw., sebagaimana Rasulullah saw. memberikan kepada mereka. Ia berkata dan Umar bin Al Khaththab memberikan kepada mereka begitu juga orang yang datang setelahnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {Husyaim} dari {Muhammad bin Ishaq}, dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyab}, telah mengabarkan kepadaku {Jubair bin Muth’im}, ia berkata tatkala pada saat perang Khaibar, Rasulullah saw. meletakkan saham kaum kerabat pada Bani Hasyim dan Bani Abdul Muththalib, dan beliau meninggalkan Bani Naufal serta Bani Abdu Syams. Kemudian aku dan Utsman bin Affan pergi hingga datang kepada Nabi saw., lalu kami berkata wahai Rasulullah, mereka Bani Hasyim, kami tidak mengingkari keutamaan mereka karena posisi yang Allah tempatkan anda diantara mereka, namun bagaimana dengan saudara-saudara kami Bani Abdul Muththalib? Anda telah memberikan kepada mereka dan meninggalkan kami, sementara kerabat kami adalah satu. Kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya kami dan Bani Al Muththalib tidak berpisah pada masa jahiliyah dan pada masa Islam, sesungguhnya kami dan mereka adalah sesuatu yang satu.” Dan beliau menjalin jari-jari beliau saw.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Husain bin Ali Al ‘Ajli}, telah menceritakan kepada kami {Waki’}, dari {Al Hasan bin Shalih} dari {As Suddi} mengenai kaum kerabat. Ia berkata mereka adalah Bani Abdul Muththalib.