Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Amru Al Asy’atsi} dan {Sahl bin Utsman} dan {Suwaid bin Sa’id} dan {Husain bin Huraits} semuanya dari {Marwan} – {Sa’id} berkata- telah mengabarkan kepada kami {Marwan bin Mu’awiyah} dari {Ashim} ia berkata saya mendengar {Abu Nadlrah} menceritakan dari {Abu Sa’id Al Khudri} dan {Jabir bin Abdullah} radliallahu ‘anhum, keduanya berkata “Kami pernah mengadakan perjalan bersama Rasulullah saw., maka di antara kami ada yang tetap berpuasa dan ada pula yang berbuka, namun sebagian mereka tidak mencela sebagian yang lain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Humaid} ia berkata {Anas} pernah ditanya mengenai puasa Ramadhan saat berada dalam perjalanan, lalu ia menjawab, “Kami dulu pernah bepergian bersama Rasulullah saw. pada bulan Ramadhan, namun orang yang berpuasa tidaklah mencela orang yang berbuka, dan yang berbuka juga tidak mencela orang yang berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid Al Ahmar} dari {Humaid} ia berkata Saya pernah keluar dalam suatu perjalan dan saat itu saya tetap berpuasa, lalu orang-orang pun berkata, “(Kalau kamu tetap berpuasa maka) pulanglah.” Saya berkata, “Sesungguhnya {Anas} telah mengabarkan kepadaku, bahwa para sahabat Rasulullah saw. pernah mengadakan perjalanan, namun yang berbuka tidak mencela yang tetap berpuasa dan yang berpuasa tidak mencela yang berbuka. Kemudian saya juga telah menjumpai {Ibnu Abu Mulaikah}, dan ia mengabarkan kepadaku dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, yakni dengan hadits yang serupa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah mengabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Ashim} dari {Muwarriq} dari {Anas} radliallahu ‘anhu, ia berkata Dulu kami pernah bepergian bersama Nabi saw., dan di antara kami ada yang melaksanakan puasa dan ada pula yang tidak berpuasa. Kemudian di hari yang sangat terik itu kami berhenti di suatu tempat dan orang yang bisa berteduh hanyalah orang yang mempunyai pakaian, bahkan di antara kami ada orang berlindung dari sinar matahari hanya dengan tangannya saja. Maka orang-orang yang berpuasa pun berjatuhan, dan sebaliknya orang yang tidak berpuasa masih tetap tegar, masih mampu menghancurkan bangunan dan masih kuat memberi minum hewan tunggangan mereka. Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Hari ini mereka yang berbuka telah menuai pahala.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Hafsh} dari {Ashim Al Ahwal} dari {Muwarriq} dari {Anas} radliallahu ‘anhu, ia berkata Rasulullah saw. pernah mengadakan suatu perjalanan, maka sebagian sahabat ada yang berpuasa dan ada pula yang berbuka. Maka pada hari itu mereka yang berbuka begitu semangat dalam beramal, sementara mereka yang berpuasa terasa lemas dan malas untuk melakukan beberapa pekerjaan. Maka beliau pun bersabda: “Mereka yang berbuka pada hari telah meraih pahala.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Mu’awiyah bin Shalih} dari {Rabi’ah} ia berkata, telah menceritakan kepadaku {Qaza’ah} ia berkata Aku pernah mendatangi {Abu Sa’id Al Khudriy} yang saat itu sedang dikerumuni oleh orang banyak. Ketika mereka telah membubarkan diri aku berkata kepadanya, “Aku tidak ingin menanyakan apa yang telah mereka tanyakan. Aku hanya ingin menanyakan perihal puasa dalam safar.” Maka ia pun menjawab, “Kami dulu pernah bepergian ke kota Makkah bersama Rasulullah saw. dan kami saat itu sedang berpuasa. Lalu kami singgah di suatu tempat, kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Jarak kalian dengan musuh kalian sudah semakin dekat, dan makan (tidak berpuasa) akan dapat membuat kalian lebih kuat, dan ini adalah sebuah rukhshah (keringanan).” Maka di antara kamipun ada yang masih berpuasa dan ada pula yang tidak berpuasa. Setelah itu, kami singgah lagi pada sebuah tempat, lalu beliau bersabda: “Sesungguhnya kalian besok pagi kalian akan menghadapi musuh sedangkan berbuka akan membuat kalian lebih kuat, maka berbukalah kalian, ini adalah suatu ketetapan.” Maka sesudah itu, kami pun berbuka. Abu Sa’id berkata Sungguh, semenjak itu aku telah melihat kami berpuasa bersama Rasulullah saw. dalam perjalanan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Hisyam bin Urwah} dari {bapaknya} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, bahwa ia berkata Hamzah bin Amru Al Aslami bertanya kepada Rasulullah saw. tentang berpuasa dalam perjalanan, maka beliau menjawab: “Jika kamu mau berpuasalah dan jika tidak berbukalah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Rabi’ Az Zahrani} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {bapaknya} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, bahwasanya Hamzah bin Amru Al Aslami bertanya kepada Rasulullah saw., “Wahai Rasulullah, saya seorang laki-laki yang kuat berpuasa dalam perjalanan. Apakah aku harus berpuasa dalam perjalanan?” Beliau menjawab: “Berpuasalah jika kamu mau, dan berbukalah jika kamu ingin berbuka.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Hisyam} dengan isnad ini, sebagaimana hadits Hammad bin Zaid. Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} -dan {Abu Bakar} berkata- telah menceritakan kepada kami {Abdurrahim bin Sulaiman} keduanya dari {Hisyam} dengan isnad ini, bahwa Hamzah berkata “Saya adalah seorang yang kuat berpuasa, maka haruskah aku berpuasa ketika dalam perjalanan?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} dan {Harun bin Sa’id Al Aili} -Harun berkata- Telah menceritakan kepada kami -sementara Abu Thahir berkata- telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru bin Harits} dari {Abul Aswad} dari {Urwah bin Zubair} dari {Abu Murawih} dari {Hamzah bin Amru Al Aslami} radliallahu ‘anhu, bahwa ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku kuat untuk berpuasa dalam perjalanan. Berdosakah jika aku berpuasa?” Rasulullah saw. menjawab: “Berbuka puasa saat dalam perjalanan merupakan rukhshah (keringanan) dari Allah. Siapa yang mengambilnya maka itu adalah baik, namun siapa yang lebih suka untuk berpuasa, maka tidak ada dosa atasnya.” Harun berkata dalam haditsnya, “Itu adalah rukhshah.” namun ia tidak menyebutkan “Dari Allah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Dawud bin Rusyaid} telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Muslim} dari {Sa’id bin Abdul Aziz} dari {Isma’il bin Ubaidullah} dari {Ummu Darda`} dari {Abu Darda’} radliallahu ‘anhu, ia berkata “Kami pernah keluar bersama Rasulullah saw. di bulan Ramadlan saat terik matahari begitu menyengat hingga salah seorang dari kami meletakkan tangannya di atas kepala. Di antara kami tidak ada yang berpuasa kecuali Rasulullah saw. dan Abdullah bin Rawahah.”