Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Al Walid bin Katsir} telah menceritakan kepadaku {Nafi’} bahwa {Abdullah bin Umar} radliallahu ‘anhuma telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Rasulullah saw. bersabda di hari ‘Asyura`: “Sesungguhnya orang-orang Jahiliyah berpuasa di hari ini. Maka siapa yang suka berpuasa silahkan, dan siapa yang lebih suka meninggalkannya maka tidaklah mengapa.” Maka Abdullah radliallahu ‘anhu tidak pernah berpuasa di hari itu, kecuali memang bertepatan dengan hari puasanya. Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf} telah menceritakan kepada kami {Rauh} -dalam riwayat lain- Telah menceritakan kepada kami {Abu Malik Ubaidullah bin Al Akhnas} telah mengabarkan kepadaku {Nafi’} dari {Abdullah bin Umar} radliallahu ‘anhuma, ia berkata Suatu ketika, disebutkanlah puasa hari ‘Asyura` di sisi Rasulullah saw. Maka ia pun menyebutkan hadits sebagaimana hadits Laits bin Sa’d.

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Utsman An Naufali} telah menceritakan kepada kami {Abu Ashim} telah menceritakan kepada kami {Umar bin Muhammad bin Zaid Al Asqalani} telah menceritakan kepada kami {Salim bin Abdullah} telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Umar} radliallahu ‘anhuma, ia berkata Di sisi Rasulullah saw. pernah disebutkan tentang hari ‘Asyura`, maka beliau pun bersabda: “Itu adalah hari, yang sering dijadikan orang-orang Jahiliyah berpuasa, maka siapa di antara kalian yang suka berpuasa di hari itu silahkan, dan siapa yang tidak suka, maka tidaklah mengapa ia meninggalkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} semuanya dari {Abu Mu’awiyah} – {Abu Kuraib} berkata- Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Umarah} dari {Abdurrahman bin Yazid} ia berkata Al Asy’ats bin Qais pernah datang ke rumah Abdullah ketika dia sedang makan. Maka {Abdullah} pun berkata, “Ya Abu Muhammad! Mari silahkan makan.” Asy’ats menjawab, “Bukankah hari ini adalah hari ‘Asyura`?” Abdullah balik bertanya, “Tahukah kamu, apakah hari ‘Asyura` itu?” kemudian ia melanjutkan, “Hari ‘Asyura` adalah hari yang dijadikan Rasulullah saw. untuk berpuasa sebelum diwajibkannya puasa Ramadlan. Maka ketika puasa Ramadlan diwajibkan, maka puasa hari ‘Asyura itu pun ditinggalkannya.” Abu Kuraib mengatakan “Beliau meninggalkannya.” Dan Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dasn {Utsman bin Abu Syaibah} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dengan isnad ini, dan keduanya menyebutkan “Maka ketika kewajiban puasa Ramadlan turun, beliau pun meninggalkannya.”

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dan {Yahya bin Sa’id Al Qaththan} dari {Sufyan} -dalam riwayat lain- Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} -lafazh juga miliknya- Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepadaku {Zubaid Al Yami} dari {Umarah bin Umair} dari {Qais bin Sakn} bahwa Al Asy’ats bin Qais menemui {Abdullah} pada hari ‘Asyura dan saat itu Abdullah sedang makan. Maka Abdullah pun berkata, “Wahai Abu Muhammad, marilah makan.” Ia menjawab, “Saya sedang berpuasa.” Abdullah berkata, “Dulu, kami berpuasa ‘Asyura`, namun kemudian kami meninggalkannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Manshur} telah menceritakan kepada kami {Isra`il} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Alqamah} ia berkata Al Asy’ats bin Qais menemui {Abdullah bin Mas’ud} yang saat itu sedang makan di hari ‘Asyura`. Kemudian Al Asy’ats pun berkata, “Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya hari ini adalah hari ‘Asyura`.” Maka Ibnu Mas’ud berkata, “Dulu sebelum diturunkannya kewajiban puasa Ramadlan, kaum muslimin memang berpuasa di hari ‘Asyura`, namun ketika puasa Ramadlan diwajibkan, maka puasa hari ‘Asyura` pun ditinggalkan. Maka jika kamu ingin berbuka, berbukalah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Syaiban} dari {Asy’ats bin Abu Sya’tsa`} dari {Ja’far bin Abu Tsaur} dari {Jabir bin Samurah} radliallahu ‘anhu, ia berkata: “Dulu Rasulullah saw. memerintahkan kami untuk berpuasa di hari ‘Asyura` dan beliau selalu menganjurkan untuk selalu melakukannya, maka ketika puasa Ramadlan diwajibkan, beliau tidak lagi memerintahkan kami, dan tidak pula melarang kami dan tidak pula memperhatikan apakah kami berpuasa atau tidak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} telah mengabarkan kepadaku {Humaid bin Abdurrahman} bahwa ia mendengar {Mu’awiyah bin Abu Sufyan} yang sedang menyampaikan khutbah di Madinah tepatnya pada hari ‘Asyura`. Kemudian ia pun berkata, “Di manakah ulama kalian wahai penduduk Madinah? Saya telah mendengar Rasulullah saw. bersabda berkenaan dengan hari ini. Hari ini adalah hari ‘Asyura`, dan Allah tidaklah mewajibkan puasa padanya, namun saya saat ini sedang berpuasa. Maka siapa di antara kalian suka untuk berpuasa silahkan, dan siapa yang lebih suka untuk berbuka maka sialahkan.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Thahir} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Malik bin Anas} dari {Ibnu Syihab} dalam isnad ini, semisalnya. Dan Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Az Zuhri} dengan isnad ini, ia mendengar Nabi saw. bersabda sebagaimana hari ini: “Sesungguhnya saya sedang berpuasa, siapa di antara kalian yang ingin berpuasa, maka berpuasalah.” Dan ia tidak menyebutkan yang tersisa dari haditsnya Malik dan Yunus.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} dari {Abu Bisyr} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} radliallahu ‘anhuma, ia berkata Ketika Rasulullah saw. belum lama tiba di Madinah, didapatinya orang-orang Yahudi berpuasa pada hari ‘Asyura`. Lalu mereka pun ditanya (alasan apa mereka berpuasa di hari itu). Mereka menjawab, “Hari ini adalah hari kemenangan Musa dan Bani Isra`il atas Fir’aun. Karena itu, kami puasa pada hari ini untuk menghormati Musa.” Maka Nabi saw. pun bersabda: “Sesungguhnya kami lebih pantas untuk memuliakan Musa daripada kalian.” lalu beliau perintahkan agar kaum muslimin puasa pada hari ‘Asyura`. Dan Telah meceritakannya kepada kami {Ibnu Basysyar} dan {Abu Bakr bin Nafi’} semuanya dari {Muhammad bin Ja’far} dari {Syu’bah} dari {Abu Bisyr} dengan isnad ini, dan ia mengatakan Maka beliau pun menanyakan hal itu pada mereka.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ayyub} dari {Abdullah bin Sa’id bin Jubair} dari {bapaknya} dari {Ibnu Abbas} radliallahu ‘anhuma, bahwa Rasulullah saw. mendatangi kota Madinah, lalu didapatinya orang-orang Yahudi berpuasa di hari ‘Asyura. Maka beliau pun bertanya kepada mereka: “Hari apakah ini, hingga kalian berpuasa?” mereka menjawab, “Hari ini adalah hari yang agung, hari ketika Allah memenangkan Musa dan Kaumnya, dan menenggelamkan Fir’aun serta kaumnya. Karena itu, Musa puasa setiap hari itu untuk menyatakan syukur, maka kami pun melakukannya.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Kami lebih berhak dan lebih pantas untuk memuliakan Musa daripada kalian.” kemudian beliau pun berpuasa dan memerintahkan kaum puasa di hari itu. Dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Ayyub} dengan isnad ini, hanya saja ia berkata “Dari Ibnu Sa’id bin Jubair.” Ia tidak menyebutkan namanya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Numair} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Abu Umais} dari {Qais bin Muslim} dari {Thariq bin Syihab} dari {Abu Musa} radliallahu ‘anhu, ia berkata Hari ‘Asyura adalah hari yang sangat diangungkan oleh kaum Yahudi bahkan mereka menjadikannya sebagai hari raya. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Berpuasalah kalian pada hari itu.”