Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdullah bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Abu Salamah} ia berkata Saya mendengar {Aisyah} radliallahu ‘anhu berkata “Aku masih punya hutang puasa Ramadlan. Tetapi aku belum membayarnya sehingga tiba bulan Sya’ban, barulah kubayar, berhubungan dengan kesibukanku bersama Rasulullah saw.” Dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Bisyr bin Umar Az Zahrani} telah menceritakan kepadaku {Sulaiman bin Bilal} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dengan isnad ini, hanya saja ia mengatakan Hal itu, karena kesibukan Rasulullah saw. Dan telah menceritakannya kepadaku {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Sa’id} dengan isnad ini, dan ia berkata “Saya menduga bahwa sebab hal itu adalah, karena posisinya bersama Rasulullah saw.” Yang mengatakannya adalah Yahya. Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahab} dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} keduanya dari {Yahya} dengan isnad ini, namun keduanya tidak menyebutkan di dalam hadits “Kesibukan bersama Rasulullah saw.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Abu Umar Al Makki} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi} dari {Yazid bin Abdullah bin Al Had} dari {Muhammad bin Ibrahim} dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, bahwa ia berkata “Pernah ada salah seorang dari kami, benar-benar ia berbuka (di bulan Ramadlan) pada zaman Rasulullah saw., dan tidaklah ia mampu meng-qadla-nya bersama Rasulullah saw. hingga masuk bulan Sya’ban.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al Aili} dan {Ahmad bin Isa} keduanya berkata, Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepada kami {Amru bin Harits} dari {Ubaidullah bin Ja’far} dari {Muhammad bin Ja’far bin Zubair} dari {Urwah} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha Bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Siapa yang meninggal, sedangkan ia masih memiliki hutang puasa, maka yang membayarnya adalah walinya.”

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Muslim Al Bathin} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} radliallahu ‘anhuma, bahwa ada seorang wanita mendatangi Rasulullah saw. seraya berkata, “Sesungguhnya ibuku telah meninggal, padahal ia masih memiliki hutang puasa selama satu bulan.” Maka beliau pun bersabda: “Bagaimana menurutmu jika ibumu memiliki hutang uang, apakah kamu akan melunasinya?” wanita itu menjawab, “Ya, tentu.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, hutang kepada Allah lebih berhak untuk dilunasi.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Umar Al Waki’i} telah menceritakan kepada kami {Husain bin Ali} dari {Za`idah} dari {Sulaiman} dari {Muslim Al Bathin} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} radliallahu ‘anhuma, ia berkata Seorang laki-laki mendatangi Nabi saw. dan berkata, “Sesungguhnya ibuku telah meninggal, padahal ia memiliki hutang puasa selama satu bulan. Apakah saya harus membayarkan untuknya?” beliau menjawab: “Sekiranya ibumu memiliki hutang uang, apakah kamu harus membayarnya?” laki-laki itu menjawab, “Ya, tentu.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, maka hutang kepada Allah adalah lebih berhak untuk dilunasi.” Sualaiman berkata Dan juga telah berkata Al Hakam dan Salamah bin Kuhail semuanya. Dan kami dalam posisi duduk saat Muslim menceritakan hadits ini. Keduanya berkata, kami mendengar Mujahid menyebutkan hadits ini dari Ibnu Abbas. Dan Telah menceritakan kepada kami {Abu Sa’id Al Asyajj} telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid Al Ahmar} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Salamah bin Kuhail} dan {Al Hakam bin Utaibah} dan {Muslim Al Bathin} dari {Sa’id bin Jubair} dan {Mujahid} dan {Atha`} dari {Ibnu Abbas} radliallahu ‘anhuma dari Nabi saw. dengan hadits ini.

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Manshur} dan {Ibnu Abu Khalaf} dan {Abdu bin Humaid} semuanya dari {Zakariya bin Adi} -{Abdu} berkata- telah menceritakan kepadaku {Zakariya bin Adi} telah mengabarkan kepada kami {Ubaidullah bin Amru} dari {Zaid bin Abu Unaisah} telah menceritakan kepada kami {Al Hakam bin Utaibah} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} radliallahu ‘anhuma, ia berkata Seorang wanita mendatangi Rasulullah saw. seraya berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Ibuku telah meninggal, sedangkan beliau masih memiliki hutang puasa Nadzar, bolehkah aku membayarnya?” beliau menjawab: “Bagaimana menurutmu, jika ibumu memiliki hutang, lalu kamu membayarnya, apakah hal itu dapat melunasi hutangnya?” wanita itu menjawab, “Ya.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, berpuasalah untuknya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ali bin Hujr As Sa’di} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir Abul Hasan} dari {Abdullah bin ‘Atha`} dari {Abdullah bin Buraidah} dari {bapaknya} radliallahu ‘anhu, ia berkata Ketika saya sedang duduk di sisi Rasulullah saw., tiba-tiba datanglah seorang wanita dan berkata, “Aku pernah memberikan seorang budak wanita kepada ibuku, dan kini ibuku telah meninggal. Bagaimana dengan hal itu?” beliau menjawab, “Kamu telah mendapatkan pahala atas pemberianmu itu, dan sekarang pemberianmu itu telah kembali kepadamu sebagai pusaka.” Wanita itu bertanya lagi, “Wahai Rasulullah, Ibuku punya hutang puasa satu bulan, bolehkah saya membayar puasanya?” beliau menjawab: “Ya, bayarlah puasanya itu.” wanita itu berkata lagi, “Ibuku juga belum menunaikan haji, bolehkah aku yang menghajikannya?” beliau menjawab: “Ya, hajikanlah ia.” Dan Telah meceritakannya kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Numair} dari {Abdullah bin ‘Atha`} dari {Abdullah bin Buraidah} dari {bapaknya} radliallahu ‘anhu, ia berkata Saya pernah duduk di sisi Rasulullah saw. yakni serupa dengan haditsnya Ibnu Mushir, hanyanya saja ia mengatakan “Puasa selama dua bulan.” Dan Telah menceritakan kepada kami {Abdu bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ats Tsauri} dari {Abdullah bin Atha`} dari {Ibnu Buraidah} dari {bapaknya} radliallahu ‘anhu ia berkata Seorang wanita mendatangi Nabi saw. Maka ia pun menyebutkan hadits semisalnya. Dan ia juga mengatakan “Puasa selama satu bulan.” Dan telah meceritakannya kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Ubaidullah bin Musa} dari {Sufyan} dengan isnad ini, dan ia mengatakan “(Hutang) Puasa selama dua bulan.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ibnu Abu Khalaf} Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Abdul Malik bin Abu Sulaiman} dari {Abdullah bin Atha` Al Makki} dari {Sulaiman bin Buraidah} dari {bapaknya} radliallahu ‘anhu, ia berkata Seorang wanita mendatangi Nabi saw., yakni serupa dengan hadits mereka, dan ia juga mengatakan “Puasa satu bulan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Amru An Naqid} dan {Zuhair bin Harb} mereka berkata, Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Abu Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, -Abu Bakr bin Abu Syaibah berkata- dan telah berkata Amru hingga sampai kepada Nabi saw. -sementara Zuhair berkata- dari Nabi saw., beliau bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian diundang makan padahal ia sedang berpuasa, maka hendaklah ia mengatakan, ‘Sesungguhnya, saya sedang berpuasa.'”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Abu Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} -secaya riwayah (menukil dan menceritakan hadits dari Nabi- beliau berkata Apabila salah seorang dari kalian berpuasa di suatu hari, maka janganlah ia berkata-kata kotor dan berbuat kesia-siaan. Bila ia caci seseorang atau menyerangnya, maka hendaklah ia mengatakan, “Sesungguhnya saya sedang berpusa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya At Tujibi} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} telah mengabarkan kepadaku {Sa’id bin Al Musayyab} bahwa ia mendengar {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu berkata Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Allah ‘azza wajalla telah berfirman ‘Setiap amal anak Adam adalah teruntuk baginya, kecuali puasa, karena ia adalah bagi-Ku, dan Akulah yang akan membalasnya.’ Maka demi Dzat yang jiwa Muhammad ada di tangan-Nya, sungguh, bau mulut orang yang berpuasa adalah lebih wangi di sisi Allah daripada wanginya kesturi.”