Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdu bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} bahwa Nabi saw. pernah bersumpah untuk tidak memasuki isteri-isterinya selama satu bulan. {Az Zuhri} berkata Telah mengabarkan kepadaku {Urwah} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, ia berkata Tatkala lewat dua puluh sembilan malam, yang aku menghitungnya sendiri, Rasulullah saw. mulai masuk ke rumahku. Maka aku bertanya kepada beliau, “Wahai Rasulullah! bukankah Tuan telah bersumpah untuk tidak masuk menemui kami selama sebulan? Menurut hitunganku sekarang baru dua puluh sembilan hari.” Maka beliau pun bersabda: “Sesungguhnya jumlah hari dalam satu bulan itu (ada kalanya) dua puluh sembilan hari.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Laits} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} -lafazh juga darinya- telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Abu Zubair} dari {Jabir} radliallahu ‘anhu, bahwa ia berkata Rasulullah saw. pernah (bersumpah) meninggalkan isteri-isterinya selama satu bulan. Tiba-tiba beliau keluar menemui kami pada hari ke dua puluh sembilan, maka kami pun berkata, “Sesungguhnya hari ini baru hari ke dua puluh sembilan.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya jumlah hari dalam satu bulan itu adalah (kemudian beliau mengangkat jari-jemari tangannya tiga kali, dan menurunkan ibu jarinya pada kali yang ketiga).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Abdullah} dan {Hajjaj bin Sya’ir} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} ia berkata, {Ibnu Juraij} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Abu Zubair} bahwa ia mendengar {Jabir bin Abdullah} radliallahu ‘anhuma berkata Rasulullah saw. pernah (bersumpah) meninggalkan isteri-isterinya selama satu bulan. Kemudian pada pagi di hari yang kedua puluh sembilan, beliau keluar menemui kami, maka sebagian orang pun berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya pagi hari ini kita baru memasuki hari ke dua puluh sembilan.” Maka Nabi saw. bersabda: “Sesungguhya jumlah bulan itu adalah dua puluh sembilan hari.” Lalu beliau mengangkat jari-jemari dari kedua tangannya sebanyak tiga kali, dua kali beserta disertai semua jari-jemarinya dan pada kali yang ketiga hanya dengan sembilan jari.

Terjemahan: telah menceritakan Kepadaku {Harun bin Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} ia berkata, {Ibnu Juraij} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Yahya bin Abdullah bin Muhammad Shaifi} bahwa {Ikrimah bin Abdurrahman bin Harits} telah mengabarkan kepadanya bahwa {Ummu Salamah} radliallahu ‘anha telah mengabarkan kepadanya Bahwa Nabi saw. pernah bersumpah untuk tidak memasuki kamar isteri-isterinya selama satu bulan. Setelah berlalu dua puluh sembilan hari, beliau pun pergi menemui mereka di pagi atau sore harinya. Kemudian dikatakanlah pada beliau, “Wahai Nabiyullah, Anda telah bersumpah untuk tidak memasuji kami selama satu bulan penuh.” Maka beliau pun bersabda: “Sesungguhnya jumlah hari dalam satu bulan itu adalah dua puluh sembilan hari.” Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Rauh} -dalam jalur lain- Dan Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Adl Dlahak} yakni Abu Ashim, semuanya dari {Ibnu Juraij} dengan isnad ini, hadits semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Abu Khalid} telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sa’d} dari {Sa’d bin Abu Waqash} radliallahu ‘anhu, ia berkata Rasulullah saw. menempelkan tangannya ke tangan yang lain seraya bersabda: “Jumlah bulan itu adalah begini dan begini (kemudian beliau mengurangi satu jarinya pada kali yang ketiga).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Al Qasim bin Zakariya} telah menceritakan kepada kami {Husain bin Ali} dari {Za`idah} dari {Isma’il} dari {Muhammad bin Sa’d} dari {bapaknya} radliallahu ‘anhu, dari Nabi saw., beliau bersabda: “Satu bulan itu adalah begini, begini dan begini (yakni sepuluh, sepuluh dan sembilan).” Dan telah menceritakannya kepadaku {Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Al Hasan bin Syaqiq} dan {Salamah bin Sulaiman} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abdullah bin Mubarak} telah mengabarkan kepada kami {Isma’il bin Abu Khalid} dalam isnad ini dan semakna dengan hadits keduanya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah} dan {Ibnu Hujr} -Yahya bin Yahya berakata- telah mengabarkan kepada kami -sementara dua orang yang lain berkata- telah menceritakan kepada kami {Isma’il, yakni anak Ja’far} dari {Muhammad bin Abu Harmalah} dari {Kuraib} bahwasanya Ummul Fadhl binti Al Harits mengutusnya menghadap Mu’awiyah di Syam. Kuraib berkata Aku pun datang ke Syam dan menyampaikan keperluannya kepadanya. Ketika itu aku melihat hilal awal Ramadhan pada saat masih berada di Syam, aku melihatnya pada malam Jum’at. Kemudian aku sampai di Madinah pada akhir bulan. Maka {Abdullah bin Abbas} bertanya kepadaku tentang hilal, ia bertanya, “Kapan kalian melihatnya?” Aku menjawab, “Kami melihatnya pada malam Jum’at.” Ia bertanya lagi, “Apakah kamu yang melihatnya?” Aku menjawab, “Ya, orang-orang juga melihatnya sehingga mereka mulai melaksanakan puasa begitu juga Mu’awiyah.” Ibnu Abbas berkata, “Akan tetapi kami melihatnya pada malam Sabtu. Dan kamipun sekarang masih berpuasa untuk menggenapkannya menjadi tiga puluh hari atau hingga kami melihat hilal.” Aku pun bertanya, “Tidakkah cukup bagimu untuk mengikuti ru’yah Mu’awiyah dan puasanya?” Ia menjawab, “Tidak, beginilah Rasulullah saw. memerintahkan kepada kami.” Dalam lafazh “NAKTAFI” (tidak cukupkah bagi kami?) atau “TAKTAFI” (tidak cukupkah bagimu?), Yahya bin Yahya agak ragu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudlail} dari {Hushain} dari {Amru bin Murrah} dari {Abu Al Bakhtari} ia berkata Suatu ketika, kami keluar untuk menunaikan umrah. Ketika kami singgah di Bathn Nakhlah, kami melihat hilal, maka sebagian dari rombongan pun berkata, “Itu adalah malam ketiga.” Kemudian sebagian yang lain mengatakan, “Itu adalah malam kedua.” Kemudian kami menemui Ibnu Abbas dan kami pun berkata padanya, “Kami telah melihat hilal, lalu sebagian orang mengatakan bahwa itu adalah malam ketiga, sedangkan yang lain mengatakan bahwa itu adalah malam kedua.” Maka {Ibnu Abbas} bertanya, “Pada malam apakah kalian melihatnya?” kami menjawab, “Kami melihatnya pada ini dan ini…” ia pun berkata Sungguh Rasulullah saw. telah bersabda: “Sesungguhnya Allah telah membentangkannya untuk dapat dilihat. Karena itu, mulailah pada malam kamu melihatnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ghundar} dari {Syu’bah} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnul Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {Amru bin Murrah} ia berkata, saya mendengar {Abul Bakhtari} ia berkata Ketika kami berada di Dzat ‘Irq, kami melihat Hilal bulan Ramadlan. Lalu kami utus seorang laki-laki kepada {Ibnu Abbas} untuk menanyakannya. Maka Ibnu Abbas pun berkata Rasulullah saw. telah bersabda: “Sesungguhnya Allah telah membentangkannya untuk dilihat. Jika bulan itu tertutup dari pandanganmu, maka sempurnakanlah bilangannya (tiga puluh).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} ia berkata, telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Zurai’} dari {Khalid} dari {Abdurrahman bin Abu Bakarah} dari {bapaknya} radliallahu ‘anhu dari Nabi saw., beliau bersabda: “Dua bulan hari raya, keduanya tidaklah akan berkurang pahalanya, yakni Ramadlan dan Dzul Hijjah.”