Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dan {Abbad bin Al Awwam} dari {Asy Syaibanii} dari {Ibnu Abu Aufa} radliallahu ‘anhu, ia berkata Kami pernah bersama Rasulullah saw. dalam suatu perjalanan, ketika matahari telah terbenam, maka beliau pun bersabda kepada seorang laki-laki, “Turun dan siapkanlah makan kita.” Laki-laki itu pun berkata, “Wahai Rasulullah, sekiranya Tuan menunggu agak petang?” beliau bersabda: “Turun dan siapkanlah makan kita.” Laki-laki itu berkata, “Hari masih siang.” Akhirnya laki-laki itu pun turun dan menyiapkannya untuk beliau. Kemudian beliau langsung minum, dan bersabda: “Apabilah kalian telah melihat malam datang dari arah ini -beliau memberi isyarat dengan tangannya ke arah timur- maka seorang yang berpuasa sudah boleh berbuka.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahid} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman Asy Syaibani} ia berkata, saya mendengar {Abdullah bin Abu Aufa} radliallahu ‘anhu berkata Kami pernah berjalan bersama Rasulullah saw. dan saat itu beliau sedang berpuasa. Ketika matahari telah terbenam beliau bersabda: “Wahai Fulan, turun dan sediakanlah makan kita.” Yakni sebagaimana hadits Ibnu Mushir dan Abbad bin Al Awwam. Dan Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} keduanya dari {Asy Syaibani} dari {Ibnu Abu Aufa} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {bapakku} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnul Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Asy Syaibani} dari {Ibnu Abu Aufa} radliallahu ‘anhu, dari Nabi saw., yakni semakna dengan hadits Ibnu Mushir dan Abbad dan Abdul Wahid. Dan di dalam hadits mereka tidak seorang pun yang mencantumkan “Di bulan Ramadlan.” Dan tidak pula ungkapan, “Dan malam datang dari arah ini.” kecuali pada riwayat Husyaim.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} ia berkata, saya telah membacakan kepada {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} radliallahu ‘anhuma bahwa Nabi saw. melarang puasa Wishal, maka para sahabat pun berkata, “Bukankah Anda sendiri melakukan puasa Wishal?” Beliau bersabda: “Sesungguhnya saya tidaklah sebagaimana kalian, karena saya diberi makan dan minum (oleh Rabb-ku).”

Terjemahan: Telah menceritakannya kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Numair} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} radliallahu ‘anhuma, bahwa Rasulullah saw. melakukan puasa Wishal di bulan Ramadlan, sehingga orang-orang pun ikut melakukannya. Mengetahui hal itu, maka beliau melarang mereka. Akhirnya mereka bertanya, “Bukankah Anda sendiri melakukan puasa wishal?” beliau bersabda: “Sesungguhnya saya, tidaklah sebagaimana kalian, karena saya diberi makan dan minum (oleh Rabb-ku).” Dan telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits bin Abdush Shamad} telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {kakekku} dari {Ayyub} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} radliallahu ‘anhu, dari Nabi saw., dengan hadits semisalnya, namun ia tidak mengatakan “Di bulan Ramadlan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, berkata Rasulullah saw. melarang puasa Wishal, maka seorang laki-laki dari kaum muslimin pun berkata, “Bukankah Anda sendiri melakukan puasa wishal wahai Rasulullah?” Maka Rasulullah saw. menjawab: “Siapakah di antara kalian yang sama denganku? Sungguh, ketika aku bermalam, Rabb-ku memberiku makan dan minum.” Ketika ternyata mereka enggan untuk berhenti melakukan wishal, maka Nabi saw. pun berpuasa wishal bersama mereka satu hari kemudian satu hari. Setelah itu, mereka melihat hilal, maka beliau pun bersabda: “Seandainya bulan (Syawal) belum terbit niscaya akan aku perintahkan kepada kalian untuk meneruskannya -seolah beliau ingin memberikan hukuman lantaran keengganan mereka-.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq} – {Zuhair} berkata- telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Umarah} dari {Abu Zur’ah} dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian melakukan puasa wishal.” Mereka bertanya, “Bukankah Anda sendiri melakukan puasa wishal wahai Rasulullah?” Maka beliau menjawab: “Sesungguhnya kalian tidaklah sebagaimana aku, sesungguhnya ketika aku bermalam Rabb-ku memberiku makan dan minum. Karena itu, beribadahlah kalian sesuai dengan kemampuan kalian.” Dan Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Al Mughirah} dari {Abu Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, dari Nabi saw. semisalnya. Hanya saja, ia mengatakan “FAKLAFUU MAA LAKUM BIHI THAAQAH (Lakukanlah amalan yang sesuai dengan kemampuan kalian).” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, dari Nabi saw., bahwa beliau melarang puasa wishal, yakni sebagaimana hadits Umarah dari Abu Zur’ah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman} dari {Tsabit} dari {Anas} radliallahu ‘anhu ia berkata pada suatu malam di bulan Ramadlan, Rasulullah saw. shalat. Kemudian aku datang dan berdiri di samping beliau. Lalu datang pula sahabat yang lain dan berdiri pula, sehingga akhirnya kami menjadi satu rombongan. Tatkala Nabi saw. merasa bahwa kami shalat di belakang beliau, maka beliau pendekkan shalatnya, kemudian beliau masuk ke rumahnya, dan di sana beliau shalat sendirian. Anas berkata Pagi-pagi kami bertanya kepada beliau, “Apakah Anda tahu apa yang kami perbuat semalam?” Beliau menjawab: “Ya, aku tahu. Itulah yang menyebabkan aku masuk ke rumah dan di sana aku shalat sendirian.” Anas berkata Beberapa hari di akhir bulan Ramadlan, Rasulullah saw. melakukan puasa wishal. Karena itu, beberapa orang sahabat melakukannya, maka beliau pun bersabda: “Kenapa orang-orang ini ikut-ikutan puasa wishal? Sesungguhnya kalian tidaklah sebagaimana aku. Demi Allah, sekiranya bulan ini bertambah panjang, aku akan terus berpuasa wishal sehingga orang-orang yang memberati dirinya (dengan puasa wishal) akan kewalahan sendiri.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ashim bin Nadlr At Taimi} telah menceritakan kepada kami {Khalid, yakni putra Al Harits} telah menceritakan kepada kami {Humaid} dari {Tsabit} dari {Anas} radliallahu ‘anhu ia berkata Rasulullah saw. melakukan puasa Wishal pada awal bulan Ramadlan sehingga orang-orang ikut melakukannya. Ketika hal itu sampai kepada beliau, beliau bersabda: “Sekiranya bulan itu dipanjangkan lagi, niscaya kami akan terus melakukan puasa wishal sehingga mereka yang berlebih-lebihan akan meninggalkan sikap berlebih-lebihannya itu. Sesungguhnya kalian tidaklah sebagaimana aku -atau beliau mengatakan- sesungguhnya aku tidaklah sebagaimana kalian, Rabb-ku senantiasa memberiku makan dan minum.”

Terjemahan: Dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Utsman bin Abu Syaibah} semuanya dari {Abdah} – {Ishaq} berkata- telah mengabarkan kepada kami {Abdah bin Sulaiman} dari {Hisyam bin Urwah} dari {bapaknya} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, ia berkata Nabi saw. melarang mereka untuk berpuasa wishal dan hal itu sebagai rahmat atas mereka. Maka mereka pun berkata, “Bukankah Anda sendiri melakukan Wishal.” Maka beliau menjawab: “Aku tidaklah seperti kalian, aku diberi makan dan minum oleh Rabbku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ali bin Hujr} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Hisyam bin Urwah} dari {bapaknya} dari {Aisyah} radliallahu ‘anhu, ia berkata “Rasulullah saw. mencium salah seorang isterinya saat beliau sedang berpuasa.” Aisyah kemudian tertawa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ali bin Hujr As Sa’di} dan {Ibnu Abu Umar} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} ia berkata, saya bertanya kepada {Abdurrahman bin Al Qasim}, “Apakah Anda telah mendengar {bapak Anda} menceritakan dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, bahwa Nabi saw. menciumnya saat beliau berpuasa?” Abdurrahman diam sejenak kemudian menjawab, “Ya.”