Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {Ubaidullah bin Umar} dari {Al Qasim} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, ia berkata “Rasulullah saw. menciumku saat beliau sedang berpuasa. Maka adakah diantara kalian yang mampu mengendalikan nafsunya sebagaimana Rasulullah saw. mampu mengendalikannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} -{Yahya} berkata- telah mengabarkan kepada kami -sementara dua orang yang lain berkata- telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dan {Alqamah} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Syuja’ bin Makhlad} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Abu Zaidah} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Muslim} dari {Masruq} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, ia berkata “Rasulullah saw. pernah mencium dan mencumbuku mesra ketika beliau sedang berpuasa. Tetapi beliau memang seorang yang paling bisa mengendalikan nafsunya di antara kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ali bin Hujr} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Alqamah} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, bahwa Rasulullah saw. menciumku saat beliau sedang berpuasa. Dan beliau adalah orang yang paling kuat mengendalikan nafsunya di antara kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basysyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Alqamah} dari {Aisyah} “Bahwa Rasulullah saw. mencium isterinya saat beliau sedang berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Ashim} ia berkata, saya mendengar {Ibnu Aun} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} ia berkata Saya dan Masruq pernah menemui {Aisyah}, kemudian kami pun bertanya kepadanya, “Apakah Rasulullah saw. pernah mencumbui isterinya saat beliau sedang berpuasa?” Aisyah menjawab, “Ya, akan tetapi beliau adalah seorang paling kuat menahan nafsunya di antara kalian -atau- beliau adalah seorang yang paling kuat menahan nafsunya dari kalian.” Abu Ashim agak ragu. Dan telah menceritakannya kepadaku {Ya’qub Ad Dauraqi} telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dari {Ibnu Aun} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dan {Masruq} bahwa keduanya menemui Ummul Mukminin untuk bertanya. Maka beliau pun menyebutkan hadits semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Musa} telah menceritakan kepada kami {Syaiban} dari {Yahya bin Abu Katsir} dari {Abu Salamah} bahwa {Umar bin Abdul Aziz} telah mengabarkan kepadanya, bahwa {Urwah bin Zubair} telah mengabarkan kepadanya, bahwa {Aisyah} Ummul Mukminin radliallahu ‘anha telah mengabarkan kepadanya, bahwasanya “Rasulullah saw. menciumnya saat beliau sedang berpuasa.” Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Bisyr Al Hariri} telah menceritakan kepada kami {Mu’awiyah} yakni Ibnu Sallam dari {Yahya bin Abu Katsir} dengan isnad ini semisalnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Qutaibah bin Sa’id} dan {Abu Bakar bin Abu Syaibah} -Yahya berkata- telah mengabarkan kepada kami -sementara dua orang yang lain berkata- telah menceritakan kepada kami {Abul Ahwash} dari {Ziyad bin Ilaqah} dari {Amru bin Maimun} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, ia berkata “Rasulullah saw. menciumnya di bulan puasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Bahz bin Asad} telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar An Nahsyali} telah menceritakan kepada kami {Ziyad bin Ilaqah} dari {Amru bin Maimun} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, ia berkata “Rasulullah saw. pernah mencium isterinya di bulan Ramadlan padahal beliau sedang berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Zinad} dari {Ali bin Al Husain} dari {Aisyah} radliallahu ‘anha, bahwasanya “Nabi saw. mencium isterinya padahal beliau sedang berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} -Yahya berkata- telah mengabarkan kepada kami -sementara dua orang yang lain berkata- telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Muslim} dari {Syutair bin Syakal} dari {Hafshah} radliallahu ‘anha, ia berkata “Rasulullah saw. mencium isterinya saat beliau sedang berpuasa.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Rabi’ Az Zahrani} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dari {Jarir} keduanya dari {Manshur} dari {Muslim} dari {Syutair bin Syakal} dari {Hafshah} radliallahu ‘anha, dari Nabi saw., semisalnya.