Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al `Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru, anak Al Harits} dari {Abdu Rabbihi bin Sa’id} dari {Abdullah bin Ka’b Al Himyari} dari {Umar bin Abu Salamah} bahwa ia pernah bertanya kepada Rasulullah saw., bahwa apakah beliau pernah mencium isterinya saat berpuasa. Maka Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Tanyakanlah perkara ini kepada Ummu Salamah.” Maka Ummu Salamah pun mengabarkan kepadanya bahwasanya Rasulullah saw. melakukan hal itu. Kemudian Umar bertanya lagi, “Wahai Rasulullah, Allah telah mengampuni dosa-dosamu yang telah lalu dan juga yang akan datang.” Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Demi Allah, aku adalah orang yang paling bertakwa dan paling takut kepada Allah di antara kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Ibnu Juraij} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} -lafazh juga miliknya- Telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq bin Hammam} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman} dari {Abu Bakar} ia berkata, saya mendengar {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu mengkisahkan. Di dalam kisahnya ia berkata, “Siapa yang junub di waktu fajar, maka janganlah ia berpuasa.” Maka saya pun menyampaikan hal itu kepada Abdurrahman bin Al Harits dan ternyata ia mengingkarinya. Lalu ia pun segera pergi dan aku ikut bersamanya menemui {Aisyah} dan {Ummu Salamah} radliallahu ‘anhuma. Kemudian Abdurrahman menanyakan hal itu kepada keduanya, maka keduanya menjawab, “Di suatu pagi, Nabi saw. junub bukan karena mimpi, kemudian setelah itu beliau tetap berpuasa.” Sesudah itu, kami menemui Marwan, dan Abdurrahman menuturkan pula hal itu padanya. Maka Marwan berkata, “Aku aku berbuat sesuatu atas kalian, kecuali bila kalian segera menemui Abu Hurairah dan membantah apa yang telah didkatakannya.” Akhirnya kami pun segera menemui Abu Hurairah sedangkan Abu Bakar juga hadir bersamanya. Abdurrahman kemudian menuturkan perkara tersebut. Maka Abu Hurairah pun bertanya, “Apakah keduanya memang telah mengatakannya kepadamu?” Abdurrahman menjawab: “Ya.” Abu Hurairah berkata, “Mereka berdua lebih mengetahui.” Kemudian Abu Hurairah mengembalikan ungkapan yang telah diucapkannya tersebut ke {Al Fadll bin Al Abbas}, ia berkata, “Aku mendengar hal itu dari Al Fadll, memang aku tidak mendengarnya langsung dari Nabi saw.” Akhirnya Abdurrahman menarik kembali pendapatnya dalam permasalahan tersebut. Kemudian aku bertanya kepada Abdul Malik, “Apakah keduanya mengatakan: ‘Di bulan Ramadlan? ‘” Ia menjawab, “Seperti itulah. Di suatu pagi, Nabi saw. junub bukan karena mimpi, kemudian setelah itu beliau tetap berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Urwah bin Zubair} dan {Abu Bakar bin Abdurrahman} bahwa {Aisyah} isteri Nabi saw. berkata “Sesungguhnya Rasulullah saw. pernah mendapati fajar di bulan Ramadlan (kesiangan), padahal beliau dalam keadaan junub karena jima’. Lalu beliau mandi dan berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al `Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Amru, yaitu anaknya Al Harits} dari {Abdu Rabbihi} dari {Abdullah bin Ka’b Al Himyari} bahwa {Abu Bakar} telah menceritakan kepadanya bahwa ia pernah diutus oleh Marwan kepada {Ummu Salamah} radliallahu ‘anha untuk menanyakan tentang seorang laki-laki yang mendapati waktu pagi dalam keadaan junub, apakah ia boleh berpuasa. Maka Ummu Salamah menjawab: “Rasulullah saw. pernah mendapati waktu subuh dalam keadaan junub karena jima’, bukan karena mimpi. Namun beliau tidak Ifthar (berbuka) dan tidak pula meng-qadla` (mengganti) puasanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} ia berkata, saya telah membacakan kepada {Malik} dari {Abdu Rabbihi bin Sa’id} dari {Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harits bin Hisyam} dari {Aisyah} dan {Ummu Salamah} kedua isteri Rasulullah saw., bahwa keduanya berkata “Rasulullah saw. pernah mendapati waktu Subuh dalam keadaan junud karena jima’, bukan karena mimpi di bulan Ramadlan, kemudian beliau tetapi berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah} dan {Ibnu Hujr} – {Ibnu Ayyub} berkata- telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ja’far} telah mengabarkan kepadaku {Abdullah bin Abdurrahman} -ia adalah Ibnu Ma’mar bin Hazm Al Anshari Abu Thuwalah bahwa {Abu Yunus} Maula Aisyah telah mengabarkan kepadanya dari {Aisyah} bahwasanya Ada seorang laki-laki datang meminta fatwa kepada Nabi saw., sementara Aisyah waktu itu mendengar dari balik pintu. Lakli-laki itu bertanya: “Wahai Rasululah, waktu shalat telah tiba sedangkan aku dalam keadaan junub. Bolehkah aku meneruskan puasaku?” Rasulullah saw. menjawab: “Aku pun pernah mendapati waktu Subuh dalam keadaan junub, namun aku tetap berpuasa.” Laki-laki itu berkata, “Anda tidaklah sama dengan kami wahai Rasulullah. Sebab Allah telah mengampuni dosa-dosa Anda baik telah berlalu atau pun yang akan datang.” Maka beliau pun bersabda: “Sesunguhnya saya berharap, bahwa sayalah yang paling takut kepada Allah di antara kalian, dan paling tahu bagaimana caranya bertakwa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Utsman An Naufali} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ashim} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Muhammad bin Yusuf} dari {Sulaiman bin Yasar} bahwa ia bertanya kepada {Ummu Salamah} radliallahu ‘anha mengenai seorang laki-laki yang mendapati waktu Subuh dalam keadaan junub, apakah ia boleh berpuasa. Maka Ummu Salamah menjawab “Rasulullah saw. pernah mendapati waktu Subuh dalam keadaan junub -bukan karena mimpi- kemudian beliau tetap berpuasa.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} dan {Ibnu Numair} semuanya dari {Ibnu Uyainah} – {Yahya} berkata- telah mengabarkan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Humaid bin Abdurrahman} dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, ia berkata Seorang laki-laki datang menghadap Nabi saw. dan berkata, “Celaka diriku wahai Rasulullah.” Beliau bertanya: “Apa yang telah mencelakakanmu?” Laki-laki itu menjawab, “Saya telah menggauli isteriku di siang hari pada bulan Ramadlan.” Beliau bertanya: “Sanggupkah kamu untuk memerdekakan budak?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bertanya lagi: “Sanggupkan kamu berpuasa dua bulan berturut-turut?” “Tidak.” jawabnya, Beliau bertanya lagi: “Sanggupkah kamu memberi makan kepada enam puluh orang miskin?” Ia menjawab, “Tidak.” Abu Hurairah berkata Kemudian laki-laki itu pun duduk, sementara Nabi saw. diberi satu keranjang berisi kurma. Maka beliau pun bersabda: “Bersedekahlah dengan kurma ini.” Laki-laki itu pun berkata, “Adakah orang yang lebih fakir dari kami. Karena tidak ada penduduk di sekitar sini yang lebih membutuhkannya daripada kami.” Mendengar ucapan itu, Nabi saw. tertawa hingga gigi taringnya terlihat. Akhirnya beliau bersabda: “Pulanglah dan berilah makan keluargamu dengannya.” Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Muhammad bin Muslim Az Zuhri} dengan isnad ini sebagaimana riwayat Ibnu Uyainah. Ia mengatakan “BI’ARAQ FIIHI TAMR (keranjang/takaran berisi kurma).” Namun ia tidak menyebutkan ungkapan “Maka Nabi saw. pun tertawa hingga gigi taringnya terlihat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Muhammad bin Rumh} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Laits} -dalam jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Humaid bin Abdurrahman bin Auf} dari {Abu Hurairah} radliallahu ‘anhu, bahwasanya Seorang laki-laki menyetubuhi isterinya di siang hari bulan Ramadlan. Kemudian laki-laki itu meminta fatwa mengenai hal itu kepada Rasulullah saw. Maka beliau bertanya: “Apakah kamu memiliki seorang budak wanita (untuk dibebaskan)?” jawabnya, “Tidak.” Beliau bertanya lagi: “Sanggupkah kamu berpuasa selama dua bulan berturut-turut?” jawabnya, “Tidak.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, berilah makan kepada enam puluh orang miskin.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Isa} telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Az Zuhri} dengan isnad ini, bahwa seorang laki-laki berbuka di siang hari pada bulan Ramadlan, maka Rasulullah saw. memerintahkannya untuk membayar kaffarat dengan membebaskan seorang budak wanita… kemudian ia pun menyebutkan sebagaimana hadits Ibnu Uyainah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Ibnu Syihab} dari {Humaid bin Abdurrahman} bahwa {Abu Hurairah} telah menceritakan kepadanya bahwa Nabi saw. memerintahkan kepada seorang yang ifthar (berbuka karena jima’) di siang hari bulan Ramadlan untuk memerdekakan seorang budak wanita, atau berpuasa dua bulan berturut-turut, atau memberi makan kepada enam puluh orang miskin. Telah menceritakan kepada kami {Abdu bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dengan isnad ini sebagaimana hadits Ibnu Uyainah.