Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} dari {Malik} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {bapaknya} dari {‘Aisyah} dia berkata “Pada masa Rasulullah saw. pernah terjadi gerhana matahari, maka Rasulullah saw. shalat bersama orang-orang. Beliau berdiri dan memperlama berdirinya, kemudian ruku’ dan memperlama ruku’nya. Kemudian bangkit lagi dan memperlama berdirinya, namun lebih pendek daripada yang pertama. Lalu ruku’ dan memperlama ruku’nya, namun lebih pendek dari ruku’ yang pertama. Kemudian mengangkat (kepalanya dari ruku’), lalu sujud. Beliau juga melakukan hal tersebut pada raka’at berikutnya. Beliau lalu beranjak, dan matahari telah terang kembali. Kemudian beliau berkhutbah di hadapan orang-orang. Beliau memuji dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: ‘Matahari dan bulan adalah dua tanda diantara tanda-tanda kebesaran Allah Ta’ala. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran seseorang. Jika kalian melihat dua gerhana tersebut, maka berdoalah kepada Allah Azza wa Jalla, bertakbir, lalu bersedekahlah’. Kemudian ia melanjutkan sabdanya: ‘Wahai umat Muhammad! Tidak ada seorangpun yang melebihi cemburu dari Allah Azza wa Jalla bila ada hambanya yang berzina. Wahai umat Muhammad! Demi Allah, kalau kalian mengetahui apa yang aku ketahui, pasti kalian akan sedikit tertawa dan sering menangis.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dari {Ibnu Wahab} dari {‘Amru bin Al Harits} dari {Yahya bin Sa’id} bahwasanya {‘Amrah} menceritakan kepadanya bahwasanya {‘Aisyah} menceritakan kepadanya bahwa ada orang Yahudi datang kepadanya, lalu ia berkata kepadanya “Semoga Allah melindungimu dari siksa kubur!” Kemudian Aisyah berkata kepada Rasulullah saw.: “Wahai Rasulullah saw. menjawab: ‘Wahai Rasulullah saw., apakah pada saat didalam kubur manusia akan disiksa? ‘ Rasulullah saw. menjawab: ‘Berlindunglah kepada Allah! ‘ Aisyah berkata ‘Lalu Nabi saw. keluar, -ternyata- terjadi gerhana matahari, maka kami masuk ke kamar, dan para wanita berkumpul kepada kami. Rasulullah saw. muncul dengan menghadap kepada kami, dan hal itu saat waktu Dluha.’ Lalu beliau berdiri lama, kemudian ruku’ dengan ruku’ yang lama juga. Lalu mengangkat kepalanya dan berdiri tapi lebih singkat dari berdiri yang pertama. Kemudian ruku’ lebih singkat dari ruku’ yang pertama, lalu sujud. Kemudian berdiri yang kedua dan melakukan hal yang sama, kecuali ruku’ dan berdirinya lebih singkat dari yang pertama, kemudian sujud, dan matahari telah terang kembali. Setelah selesai beliau duduk di atas mimbar, lalu bersabda: ‘Manusia diuji dalam kubur mereka, seperti fitnah Dajjal’.”Lalu Aisyah berkata ‘Kami mendengar beliau meminta perlindungan dari siksa kubur setelah itu.’

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin ‘Ali} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id Al Anshari} dia berkata Aku mendengar {‘Amrah} berkata Aku mendengar {‘Aisyah} berkata Ada seorang Yahudi datang kepadaku, lalu berkata “Semoga Allah melindungimu dari siksa kubur”. Setelah Rasulullah saw. datang, aku berkata kepadanya’Wahai Rasulullah saw., apakah pada saat di dalam kubur manusia akan disiksa? ‘ Rasulullah saw. menjawab: “Berlindunglah kepada Allah!” Lalu beliau naik kendaraannya, kemudian terjadi gerhana matahari. Aku sedang di kamar bersama para wanita, lalu Rasulullah saw. datang dari kendaraannya dan masuk ke tempat shalatnya, kemudian shalat bersama orang-orang. Lantas beliau berdiri, kemudian ruku’ dalam waktu yang lama. Lalu mengangkat kepalanya dan berdiri dalam waktu yang lama. Kemudian beliau ruku’ dalam waktu yang lama, lalu beliau mengangkat kepalanya dan berdiri dalam waktu yang lama. Kemudian sujud dalam waktu yang lama, dan berdiri lagi tetapi lebih singkat dari berdirinya yang pertama. Lalu ruku’ dengan ruku’ yang lebih singkat dari ruku’ yang pertama, kemudian mengangkat kepalanya dan berdiri lagi tapi lebih singkat dari berdiri yang pertama. Kemudian ruku’ lagi yang lebih singkat dari ruku’ yang pertama, kemudian mengangkat kepalanya dan berdiri tapi lebih ringan dari yang pertama. Shalatnya empat kali ruku’ dan empat kali sujud, dan matahari telah terang. Setelah itu beliau bersabda: ‘ kalian akan diuji dalam kubur, seperti fitnah Dajjal. Lalu Aisyah berkata ‘Kami mendengar beliau memohon perlindungan dari siksa kubur setelah itu.’

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdah bin ‘Abdurrahim} dia berkata Telah memberitakan kepada kami {Ibnu ‘Uyainah} dari {Yahya bin Sa’id} dari {‘Amrah} dari {‘Aisyah} bahwa Rasulullah saw. Shalat gerhana di beranda sumur Zamzam dengan empat kali ruku’ dan empat kali sujud.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Dawud} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ali Al Hanafi} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} sahabat Ad-Dastawa’i- dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir bin ‘Abdullah} dia berkata “Pada masa Rasulullah saw., terjadi gerhana matahari pada hari yang sangat panas, maka beliau mengerjakan shalat bersama para sahabatnya. Beliau berdiri lama, hingga membuat para sahabat merunduk. Kemudian ruku’ dan memperlama ruku’nya. Lalu mengangkat kepalanya dengan lama, kemudian ruku dengan lama, lalu beliau berdiri dari ruku dengan waktu yang lama, kemudian beliau sujud dua kali, lalu berdiri, dan berbuat seperti itu juga. Lalu ia maju kemudian mundur. Shalatnya empat kali ruku’ dan empat kali sujud. Mereka berkata ‘Matahari dan bulan tidak terjadi karena kematian salah satu tokoh pembesar mereka! ‘ Namun sebenarnya gerhana tersebut merupakan dua tanda diantara tanda-tanda kebesaran Allah yang diperlihatkan kepada kalian. Jika terjadi gerhana maka shalatlah hingga terang kembali.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Mahmud bin Khalid} dari {Marwan} dia berkata Telah menceritakan kepadaku {Mu’awiyah bin Sallam} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Abu Katsir} dari {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} dari {‘Abdullah bin ‘Amru} dia berkata “Pada masa Rasulullah saw. pernah terjadi gerhana matahari. Beliau memerintahkan untuk menyeru dengan kalimat ‘Ash Shalatul Jami’ah (mari kita tegakkan shalat bersama-sama). Lalu Rasulullah saw. mengerjakan shalat dua kali ruku’ dan dua kali sujud dengan orang-orang. Kemudian beliau berdiri dan shalat dengan satu kali sujud. Lalu Aisyah berkata ‘Aku belum pernah melakukan ruku’ dan sujud yang lebih lama darinya’.” Muhammad bin Humair menyelisihinya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yahya bin ‘Utsman} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Hamir} dari {Mu’awiyah bin Sallam} dari {Yahya bin Abu Katsir} dari {Abu Thu’mah} dari {‘Abdullah bin ‘Amru} dia berkata “Saat matahari mengalami gerhana, Rasulullah saw. shalat dua kali ruku’ dan dua kali sujud, kemudian bangun lagi dan ruku’ lagi dua kali serta sujud dua kali. Setelah itu matahari terang.” Saat itu Aisyah berkata ‘Rasulullah saw. belum pernah sujud dan ruku’ yang lebih lama darinya.’ Ali bin Al Mubarak menyelisihinya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Bakr bin Ishaq} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Zaid Sa’id bin Ar-Rabi’} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Al Mubarak} dari {Yahya bin Abu Katsir} dia berkata Telah menceritakan kepadaku {Abu Hafshah} -budak ‘Aisyah- bahwasanya {‘Aisyah} mengabarkan kepadanya bahwa pada masa Rasulullah saw. terjadi gerhana matahari, maka beliau berwudlu lalu memerintahkan untuk menyeru, ‘Ash-Shalatul Jami’ah’. Lalu beliau berdiri dan memperlama berdirinya saat shalat.” Kemudian Aisyah berkata ‘Aku memperkirakan beliau membaca surah Al-Baqarah, kemudian beliau ruku’ dengan ruku’ yang lama, lalu mengucapakan Sami’ Allahu Liman Hamidah. Kemudian beliau berdiri seperti berdirinya semula tanpa sujud, lalu ruku’ lagi dan sujud lagi. Kemudian berdiri dan berbuat seperti yang diperbuat pada dua ruku’ dan satu kali sujud yang pertama. Lantas beliau duduk, sedangkan matahari telah terang.’

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Hilal bin Bisyr} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdul Shamad} dari {‘Atha bin As Saib} dia berkata Telah menceritakan kepadaku {Abu As-Saib} bahwasanya {‘Abdullah bin ‘Amru} menceritakan kepadanya, dia berkata “Pada masa Rasulullah saw. terjadi gerhana matahari, maka beliau berdiri untuk shalat dan orang-orangpun shalat bersamanya. Rasulullah berdiri lama, kemudian ruku, dengan ruku’ yang lama. Lalu mengangkat kepalanya dan sujud dengan sujud yang lama, kemudian mengangkat kepalanya dan duduk dengan duduk yang lama. Lalu sujud lagi dengan sujud yang lama, dan mengangkat kepalanya serta berdiri. Pada rakaat kedua beliau melakukannya seperti pada rakaat pertama dalam berdirinya, ruku’nya, sujudnya, dan duduknya. Beliau meniup pada akhir sujudnya saat rakaat kedua dan menangis. Setelah itu beliau bersabda: ‘Ini tidak terjadi saat aku masih di tengah-tengah mereka! Ini tidak terjadi dan kami masih memohon ampun kepada-Mu’.Kemudian beliau mengangkat kepalanya, sedangkan matahari sudah terang. Rasulullah saw. lalu bangkit dan berkhutbah kepada manusia dengan memuji-Nya. Kemudian beliau berkata: ‘Matahari dan bulan adalah dua tanda diantara tanda-tanda kebesaran Allah Azza wa Jalla. Jika kalian melihat salah satu gerhana tersebut, maka segeralah berdzikir kepada Allah Azza wa Jalla. Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada ditangan-Nya, sungguh surga telah didekatkan kepadaku, hingga kalau aku mengulurkan tanganku maka aku pasti bisa menggapai sesuatu darinya. Sungguh, neraka telah didekatkan kepadaku hingga aku. menjadikannya tameng untuk menjaga darinya karena khawatir neraka itu akan menimpa kalian hingga aku melihat seorang perempuan dari Himyar sedang disiksa karena seekor kucing yang diikatnya, tanpa membiarkannya mencari makan sendiri dari serangga-serangga bumi. Tidak memberinya makan dan minum sampai mati. Aku melihat kucing itu menggigitnya jika ia menghadap ke depan, dan jika berpaling maka kucing itu menggigit pantatnya. Aku juga melihat seseorang yang mempunyai dua sandal Sibtiyah saudara Bani Du’du’- yang didorong dengan tongkat bercabang di dalam neraka. Aku juga melihat Shahibu Mihjan (pemilik tongkat) -dulu dia mencuri tongkat dari orang yang haji- sedang bertelekan tongkatnya di dalam neraka, sambil berkata ‘Aku pencuri tongkat’.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin ‘Ubaidullah bin ‘Abdul ‘Azhim} dia berkata Telah menceritakan kepadaku {Ibrahim Sabalan} dia berkata Telah menceritakan kepada kami {‘Abbad bin ‘Abbad Al Muhallabi} dari {Muhammad bin ‘Amru} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Pada masa Rasulullah saw. pernah terjadi gerhana matahari, lalu Rasulullah shalat bersama orang orang. Beliau berdiri dan memperlama berdirinya, kemudian ruku’ dan memperlama ruku’nya. Kemudian bangkit lagi dan memperlama berdirinya, namun lebih singkat dari berdiri yang pertama. Kemudian ruku’ dan memperlama ruku’nya, namun lebih singkat dari ruku’ yang pertama. Kemudian sujud dan memperlama sujudnya, lalu mengangkat (kepalanya dari ruku’), lalu sujud namun lebih singkat dari sujud yang pertama. Kemudian berdiri shalat dua rakaat. Beliau melakukan hal yang lama pada rakaat berikutnya, sampai selesai shalatnya. Setelah itu Beliau bersabda: ‘Matahari dan bulan adalah dua tanda diantara tanda-tanda kebesaran Allah Ta’ala. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran seseorang. Jika kalian melihat kedua gerhana tersebut, maka segeralah berdzikir kepada Allah Azza wa Jalla dan kerjakanlah shalat ‘.”