Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Harb}, telah menceritakan kepada kami {Hammad}, telah menceritakan kepada kami {Ghailan bin Jarir}, dari {Abu Burdah}, dari {ayahnya} bahwa Nabi saw. bersabda: “Demi Allah, insya Allah aku tidak bersumpah dengan suatu sumpah kemudian aku melihat yang lainnya lebih baik darinya kecuali aku membayar kafarah sumpahku dan aku melakukan yang lebih baik.” Atau beliau mengatakan: “melainkan aku melakukan yang lebih baik dan membayar kafarah sumpahku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabah Al Bazzaz}, telah menceritakan kepada kami {Husyaim}, telah mengabarkan kepada kami {Yunus}, dan {Manshur bin Zadzan} dari {Al Hasan} dari {Abdurrahman bin Samurah} ia berkata Nabi saw. berkata kepadaku: “Wahai Abdurrahman bin Samurah, apabila engkau bersumpah kemudian engkau melihat selainnya lebih baik maka lakukan yang lebih baik dan bayarlah kafarah sumpahmu.” Abu Daud berkata aku mendengar Ahmad memberikan keringanan untuk membayar kafarah sebelum membatalkan sumpah. Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Khalaf}, telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la}, telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah}, dari {Al Hasan} dari {Abdurrahman bin Samurah} seperti itu. Ia berkata bayarlah kafarah sumpahmu kemudian lakukan sesuatu yang lebih baik. Abu Daud berkata hadits-hadits Abu Musa Al Asy’ari dan ‘Adi bin Hatim serta Abu Hurairah dalam hadits ini diriwayatkan dari setiap mereka dalam sebagian riwayat: membatalkan sumpah sebelum kafarah, dan dalam sebagian riwayat kafarah sebelum membatalkan sumpah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih}, ia berkata aku membacakan riwayat kepada {Anas bin ‘Iyadh}, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Abdurrahman bin Harmalah}, dari {Ummu Habib binti Dzuaib bin Qais Al Muzaniyyah}, dan dahulu ia adalah isteri seorang laki-laki diantara mereka yang berasal dari Aslam, kemudian menjadi isteri anak saudara Shafiyyah isteri Nabi saw. Ibnu Harmalah berkata Ummu Habib menghadiahkan kepada kami satu sha’. Ia telah menceritakan kepada kami dari {anak saudara Shafiyyah}, dari {Shafiyyah} bahwa sha’ tersebut adalah sha’ Nabi saw. anas berkata kemudian aku mencobanya, atau ia berkata kemudian aku memperkirakannya dan aku dapatkan sha’ tersebut sama dengan dua mud setengah menurut ukuran mud (milik) Hisyam (Hisyam bin Abdul Malik).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Muhammad bin Khallad Abu Umar}, ia berkata kami memiliki takaran yang disebut Makkuk Khalid, dan hal itu adalah (setara) dua kilo dengan kiloan Harun. Muhammad berkata sha’ Khalid adalah (setara) sha’ Hisyam bin Abdul Malik.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Muhammad bin Khallad Abu Umar}, telah menceritakan kepada kami {Musaddad} dari {Umayyah bin Khalid}, ia berkata tatkala Khalid Al Qasri ditunjuk sebagai gubernur ia melipatkan sha’ sehinngga satu sha’ adalah enam belas rithl. Abu Daud berkata Muhammad bin Muhammad Khallad dibunuh oleh Az Zinj dengan cara dijadikan sasaran. Kemudian ia berkata dengan tangannya seperti ini, Abu Daud membentangkan tangannya dan menjadikan bagian dalam kedua telapaknya menghadap ke bumi. Ia berkata dan aku melihatkan dalam tidur, lalu aku katakan apa yang Allah lakukan terhadapmu? Ia berkata Allah memasukkanku ke Surga. Maka aku berkata memauqufkan hadits tidaklah memadharatkanmu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Al Hajjaj Ash Shawwaf} telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Abu Katsir}, dari {Hilal bin Abu Maimunah} dari {‘Atha` bin Yasar} dari {Mu’awiyah bin Al Hakam As Sulami}, ia berkata aku katakan wahai Rasulullah, terdapat seorang budak wanita yang telah aku pukul dengan keras. Kemudian Rasulullah saw. menganggap hal tersebut sesuatu yang besar terhadap diriku, lalu aku katakan tidakkah saya memerdekakannya? Beliau berkata: “Bawa dia kepadaku!” Kemudian aku membawanya kepada beliau. Beliau bertanya: “Dimanakah Allah?” Budak wanita tersebut berkata di langit. Beliau berkata: “Siapakah aku?” Budak tersebut berkata engkau adalah Rasulullah.”Beliau berkata bebaskan dia! Sesungguhnya ia adalah seorang wanita mukmin.” Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il}, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Muhammad bin ‘Amr} dari {Abu Salamah} dari {Asy Syarid} bahwa ibunya telah berwasiat kepadanya agar membebaskan untuknya seorang budak wanita mukmin. Kemudian ia datang kepada Nabi saw. dan berkata wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku telah berwasiat agar saya membebaskan untuknya seorang budak wanita mukmin, dan saya memiliki seorang budak wanita hitam dari Nubiyah… kemudian ia menyebutkan hadits seperti itu. Abu Daud berkata Khalid bin Abdullah telah memursalkannya dan ia tidak menyebutkan Asy Syarid.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Ya’qub Al Jauzajani}, telah menceritakan kepada kami {Yazid? bin Harun}, ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Al Mas’udi} dari {‘Aun bin Abdullah} dari {Abdullah bin ‘Utbah} dari {Abu Hurairah} bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi saw. dengan membawa seorang budak wanita hitam, kemudian ia berkata wahai Rasulullah, sesungguhnya saya berkewajiban membebaskan budak mukmin. Kemudian beliau bersabda: “Di manakah Allah?” kemudian ia mengisyaratkan ke langit dengan jari-jarinya. Kemudian beliau berkata kepadanya: “Siapakah aku?” kemudian ia menunjuk kepada Nabi saw. dan ke langit yang maksudnya adalah engkau adalah Rasulullah. Maka beliau berkata: “Bebaskan dia, sesungguhnya ia adalah wanita mukminah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id}, telah menceritakan kepada kami {Syarik} dari {Simak} dari {Ikrimah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy, demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy, demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy.” Kemudian beliau bersabda: “insya Allah.” Abu Daud berkata hadits ini sanadnya telah disebutkan {lebih dari satu orang} dari {Syarik} dari {Simak}, dari {Ikrimah}, dari {Ibnu Abbas}, dan ia menyebutkan sanadnya dari Nabi saw. Al Walid bin Muslim berkata dari Syarik kemudian beliau tidak memerangi mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al ‘Ala`}, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Bisyr} dari {Mis’ar} dari {Simak} dari {Ikrimah} dan ia memarfu’kannya. Beliau berkata: “Demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy.” Kemudian beliau berkata: “Insya Allah.” Kemudian beliau bersabda: “Demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy, insya Allah.” Kemudian beliau bersabda: “Demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy.” Kemudian beliau diam, kemudian berkata: “insya Allah.” Abu Daud berkata menambahkan padanya terdapat {Al Walid bin Muslim}, dari {Syarik}, ia berkata kemudian beliau tidak memerangi mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah?}, telah menceritakan kepada kami {Jarir bin Abdul Hamid}, dan telah diriwayatkan dari jalur yang lain: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad}, telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Manshur} dari {Abdullah bin Murrah}, Utsman bin Al Hamdani berkata dari {Abdullah bin Umar} ia berkata Rasulullah saw. mulai melarang dari bernadzar. Kemudian lafazh mereka sama dan beliau berkata: “Nadzar tersebut tidak mengembalikan sesuatu. Sesungguhnya nadzar dikeluarkan dari orang yang bakhil.” Musaddad berkata Rasulullah saw. bersabda: “Nadzar tidak mengembalikan sesuatu.”