Terjemahan: (Masih dari jalur periwayatan yang sama dengan hadits sebelumnya), {Zainab} berkata “Saya mengunjungi {Zainab bin Jahsy} isteri Nabi saw. ketika saudaranya meninggal dunia. Dia meminta minyak wangi, kemudian ia mengusapkan pada badannya seraya berkata, “Demi Allah, aku tidak memerlukan minyak wangi ini, tapi aku pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan hari Akhir untuk berkabung atas kematian seseorang lebih dari tiga hari kecuali suaminya, yaitu selama empat bulan sepuluh hari’.”

Terjemahan: (Masih dari jalur periwayatan yang sama dengan hadits sebelumnya), {Zainab} berkata ” {Ummu Salamah}, isteri Nabi saw. berkata, “Ada seorang wanita datang menemui Rasulullah saw. lalu bertanya: ‘Wahai Rasulullah, suami anak perempuanku meninggal dunia hingga kedua matanya sakit (karena banyak nangis), apakah dia boleh memakai celak? ‘ Rasulullah saw. menjawab: “Jangan, ” -dua atau tiga kali-, dan setiap ditanya beliau menjawab: “Jangan.” Kemudian beliau bersabda: “Berkabung itu hanya selama empat bulan sepuluh hari. Sungguh, pada masa Jahilliyah dahulu salaj seorang dari kalian melempar kotoran unta di awal tahun.” Humaid bin Nafi’ berkata “Aku lalu bertanya kepada Zainab, ‘Apa maksud ‘melempar kotoran unta pada awal tahun?” Zainab menjawab “Dahulu jika seorang wanita ditinggal mati oleh suaminya, ia masuk ke rumah jelek dan mengenakan seburuk-buruk pakaian serta tidak menyentuh wewangian selama setahun. Setelah itu akan didatangkan kepadanya seekor keledai, atau kambing, atau burung, lalu ia menyentuh kulitnya sebagai bentuk terapi, dan tidak ada yang ia sentuh kecuali akan mati. Kemudian ia keluar dan diberikan kepadanya kotoran unta, ia lalu melemparkan kotoran tersebut sebagai tanda habisnya masa penantian. Kemudian ia kembali menjalani kehidupan seperti biasa, memakai wewangia dan selainnya.” Malik berkata “Al Hifsy ialah rumah kecil yang jelek atau gubug reot, dan taftadldlu ialah mengusap kulitnya semacam jampi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Nafi’} dari {Shafiyah binti Abu ‘Ubaid} dari {‘Aisyah} dan {Hafshah} isteri Nabi saw., bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan hari Akhir berkabung atas kematian seseorang melebihi tiga hari, kecuali untuk suaminya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Nafi’} bahwa {Shafiyyah binti Abu ‘Ubaid} menderita sakit pada kedua matanya, sementara saat itu ia sedang berkabung karena kematian suaminya, Abdullah bin Umar, sehingga ia tidak mengenakan celak. Sehingga kedua matanya hampir tertutup oleh kotoran.”