Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata Saya membaca di depan {Malik} dari {Abdullah bin Abu Bakar} dari {‘Amrah} bahwasannya {Aisyah} telah mengabarkan kepadanya bahwa waktu itu Rasulullah saw. berada di sampingnya, sedangkan dia (‘Aisyah) mendengar suara seorang laki-laki sedang minta izin untuk bertemu Rasulullah di rumahnya Hafshah, ‘Aisyah berkata Maka saya berkata “Wahai Rasulullah, ada seorang laki-laki yang minta izin (bertemu denganmu) di rumahnya Hafshah”. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Saya kira fulan itu adalah pamannya Hafshah dari saudara sesusuan.” Aisyah bertanya “Wahai Rasulullah, sekiranya fulan tersebut masih hidup -yaitu pamannya dari saudara sesusuan- apakah dia boleh masuk pula ke rumahku?” Rasulullah saw. menjawab: “Ya, sebab hubungan karena susuan itu menyebabkan mahram sebagaimana hubungan karena kelahiran.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah}. Dan dari jalur lain, telah menceritakan kepadaku {Abu Ma’mar Isma’il bin Ibrahim Al Hudzali} telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Hasyim bin Al Barid} semuanya dari {Hisyam bin Urwah} dari {Abdullah bin Abu Bakar} dari {‘Amrah} dari {‘Aisyah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda kepadaku: “Saudara sesusuan menjadi mahram sebagaimana mahramnya saudara dari kelahiran.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Abdullah bin Abu Bakar} dengan isnad ini seperti hadits Hisyam bin ‘Urwah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Urwah bin Zubair} dari {‘Aisyah} bahwa dia telah mengabarkan kepadanya bahwa Aflah, yaitu saudara Abu Al Qu’ias, datang meminta izin untuk menemuinya, dia adalah pamannya dari hubungan sesusuan, itu terjadi setelah turunnya ayat tentang hijab. Dia (‘Aisyah) melanjutkan Saya enggan untuk mengizinkan dia masuk. Tatkala Rasulullah saw. datang, saya mengabarkan kepada beliau mengenai apa yang baru saya alami, lantas beliau menyuruhku supaya mengizinkannya masuk menemuiku. Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} dia berkata Paman dari saudara sesususanku yaitu Aflah bin Abu Al Qu’ais telah datang menemuiku, kemudian dia meneyebutkan seperti makna hadits Malik dengan menambahkan hanya saja yang menyusuiku adalah seorang wanita, bukan seorang laki-laki? Beliau menjawab: “Kamu telah beruntung.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harmalah bin Yahya} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} bahwasannya {‘Aisyah} telah mengabarkannya, bahwa Aflah, saudara Abu Al Qu’ais datang meminta izin untuk menemuinya setelah turunnya ayat hijab, Abu Al Qu’ais adalah ayah ‘Aisyah dari susuan, Aisyah berkata Saya berkata Demi Allah, saya tidak akan mengizinkan Aflah masuk menemuiku sehingga saya meminta izin Rasulullah saw. terlebih dahulu. Karena bukan Abu Al Qu’ais yang memusuiku, tetapi istrinya yang menyusuiku. Aisyah berkata Setelah Rasulullah saw. datang, saya berkata Wahai Rasulullah, sesungguhnya Aflah, yaitu saudara Abu Al Qu’ais telah datang minta izin untuk menemuiku, saya tidak suka jika saya mengizinkannya sebelum ada izin dari ananda. Aisyah melanjutkan Maka Nabi saw. bersabda: “Izinkanlah dia masuk.” Urwah berkata Oleh karena itu Aisyah berkata “Jadikanlah mahram saudara dari sesusuan sebagaimana kalian menjadikan mahram saudara dari keturunan.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Abd bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dengan sanad ini. Aflah datang, yaitu saudara Abu Al Qu’ais meminta izin kepadanya, sama dengan hadits mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} dari {Hisyam} dari {ayahnya} dari {‘Aisyah} dia berkata Pamanku sesusuan datang meminta izin untuk menemuiku, lalu saya enggan mengizinkan dia sebelum ada perintah dari Rasulullah saw., tatkala Rasulullah saw. datang, saya berkata Sesungguhnya pamanku dari sesusuan meminta izin untuk menemuiku, namun saya enggan memberikannya izin, maka Rasulullah saw. bersabda: “Biarkanlah pamanmu masuk menemuimu.” Saya berkata Yang menyusuiku adalah seorang wanita bukan seorang laki-laki, beliau bersabda: “Sesungguhnya dia adalah pamanmu, biarkanlah dia masuk menemuimu.” Telah menceritakan kepadaku {Abu Ar Rabi’ Az Zahrani} telah menceritakan kepada kami {Hammad yaitu Ibnu Zaid} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dengan isnad ini, bahwa saudara Abu Al Qu’ais meminta izin untuk menemuinya, kemudian dia menyebutkan seperti hadits di atas. Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Hisyam} dengan isnad seperti ini, namun dia menyebutkan Bahwa Abu Al Qu’ais meminta izin untuk menemuinya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Al Hasan bin Ali Al Hulwani} dan {Muhammad bin Rafi’} keduanya berkata Telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} dari {‘Atha`} telah mengabarkan kepadaku {‘Urwah bin Az Zubair} bahwasannya {Aisyah} telah mengabarkan kepadanya, dia berkata Pamanku dari sesusuan yaitu Abu Ja’d meminta izin menemuiku, namun saya menolaknya. Hisyam berkata kepadaku Dia adalah Abu Al Qu’ais, ketika Nabi saw. datang, saya menceritakan hal itu kepadanya, beliau bersabda: “Beruntunglah kamu, tidakkah kamu mengizinkannya masuk untuk menemuimu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Habib} dari {‘Irak} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa dia telah mengabarkan kepadanya Bahwa paman sesusuannya yang bernama Aflah meminta izin untuk menemuinya, namun dia menutupinya dengan tabir, lantas dia menceritakan kepada Rasulullah saw., beliau bersabda kepadanya: “Janganlah kamu menutup tabir darinya, sesungguhnya menjadikan mahram (saudara) karena sesusuan sebagaimana menjadikan mahram (saudara) karena keturunan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidillah bin Mu’adz Al Anbari} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Hakam} dari {‘Irak bin Malik} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} dia berkata “Aflah bin Al Qu’ais meminta izin kepadaku untuk masuk menemuiku, namun saya enggan memberikan izin dia masuk menemuiku, lalu datanglah Rasulullah saw., lantas saya memberitahukan hal itu kepadanya. Maka beliau bersabda kepadaku: “Suruhlah dia masuk, karena dia adalah pamanmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} serta {Muhammad bin Al ‘Ala`} sedangkan lafazhnya dari Abu Bakar mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Sa’d bin ‘Ubaidah} dari {Abu Abdurrahman} dari {Ali} dia berkata Saya pernah bertanya “Wahai Rasulullah, kenapa anda sangat mengutamakan wanita-wanita Quraisy dan meninggalkan wanita-wanita kami?” Beliau balik bertanya: “Adakah wanita dari kalian yang pantas bagiku?” Dia menjawab “Ya, yaitu putrinya Hamzah.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya dia tidak halal bagiku, karena dia adalah putri saudaraku dari sepersusuan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dari {Jarir}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abu Bakar Al Muqaddami} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Sufyan} mereka semua dari {Al A’masy} dengan isnd seperti ini.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Haddab bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Jabir bin Zaid} dari {Ibnu Abbas} bahwasannya Nabi saw. ditawari dengan putrinya Hamzah, maka beliau bersabda: “Sesungguhnya dia tidak halal untukku, kerena dia adalah putri saudara sesusuanku, dan menjadi mahram (saudara) dari sesusuan sebagaimana menjadi mahram (saudara) dari keturunan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Yahya yaitu Al Qatthan}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya bin Mihran Al Qutha’i} telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Umar} semuanya dari {Syu’bah}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {Sa’id bin Abu ‘Arubah} keduanya dari {Qatadah} dengan isnadnya Hammam, keduanya sama, hanya saja hadits riwayat Syu’bah selesai pada perkataanya “Putri saudara sesusuanku.” Dan dalam hadits Sa’id “Menjadi mahram (saudara) dari sesusuan sebagaimana menjadi mahram (saudara) dari keturunan.” Dan dalam riwayat Bisyr bin umar, saya mendengar Jabir bin Zaid.