Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Al Laits}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Urwah} dari {Aisyah} bahwa dia berata Sa’ad bin Abu Waqqash bersengketa dengan Abd bin Zam’ah mengenai seorang anak laki-laki, Sa’ad berkata Wahai Rasulullah, ini adalah anak dari saudaraku, Utbah bin Abi Waqash, dia telah berpesan kepadaku bahwa ini memang anaknya, lihatlah kemiripannya (dengan saudaraku). ‘Abd bin Zam’ah berkata Wahai Rasulullah, anak ini adalah saudaraku, karena dia dilahirkan di ranjang ayahku dari budak perempuan ayahku. Kemudian Rasulullah saw. memperhatikan kemiripannya, ternyata dia persis seperti ‘Utbah, lalu beliau bersabda: “Ini adalah milikmu, wahai Abd, yaitu untuk orang yang punya ranjang, di mana anak tersebut di lahirkan. Sedangkan laki-laki yang menzinahi ibunya tidak memiliki hak apa-apa terhadapnya. Karena itu, tetaplah kamu menutupkan tabirmu terhadapnya wahai Saudah binti Zam’ah.” Dan Saudah pun tidak pernah melihatnya lagi. Dan Muhmmad bin Rumh tidak menyebutkan perkataan beliau: “Wahai Abd.” Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur}, {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Amru An Naqid} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, Dan telah menceritakan kepada kami {Abd bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} keduanya dari {Az Zuhri} dengan isnad seperti ini, namun Ma’mar dan Ibnu ‘Uyainah berkata dalam haditsnya “Untuk pemilik ranjang.” Dan tidak menyebutkan “Bagi yang menzinahi.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} dan {Abd bin Humaid}. Ibnu Rafi’ mengatakan Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Razaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Ibnu Musayyab} dan {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} bahwasannya Rasulullah saw. bersabda: “Seorang anak adalah untuk pemilik ranjang, sedangkan orang yang menzinahi (ibunya) tidak mempunyai hak atasnya (rugi).” Dan telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur}, {Zuhair bin Harb} dan {‘Abdul A’la bin Hammad} serta {‘Amru An Naqid} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri}. Ibnu Manshur mengatakan Dari {Sa’id} dari {Abu Hurairah}, sedangkan ‘Abdul A’la bin Hammad, dia berkata dari {Abu Salamah} atau dari {Sa’id} dari {Abu Hurairah}, dan Zuhair mengatakan Dari {Sa’id} atau dari {Abu Salamah} dari salah satunya atau keduanya dari {Abu Hurairah}. Dan Amru mengatakan Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dan sesekali dari {Az Zuhri} dari {Sa’id} dan {Abu Salamah} dan sesekali dari {Sa’id} atau {Abu Salamah} dan sesekali dari {Sa’id} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. seperti haditsnya Ma’mar.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Muhammad bin Rumh} dia berkata Telah mengabarkan kepada kami {Al Laits}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} dia berkata Sesungguhnya Rasulullah saw. menemuiku dalam keadaan riang seakan-akan wajahnya bersinar sambil bersabda: “Tidakkah kamu tadi melihat Mujazziz Al Mudallij (ahli identifikasi) melihat Zaid bin Haritsah dan Usamah bin Zaid, lalu dia berkata ‘Sesungguhnya pemilik kaki ini serupa satu sama yang lain’.” (Maksudnya karena keduanya memiliki hubungan darah, penerj.).

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {‘Amru An Naqid}, {Zuhair bin Harb} dan {Abu Bakar bin Abi Syaibah} sedangkan lafazhnya dari ‘Amru mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} dia berkata Pada suatu hari Rasulullah saw. menemuiku dengan gembira, lalu beliau bersabda: “Wahai ‘Aisyah, tidakkah tadi kamu melihat Mujazziz Al Mudliji masuk rumahku, lalu dia melihat Usamah dan Zaid berselimutkan kain yang menutupi kepalanya dan kakinya terbuka, lantas dia berkata ‘Sesungguhnya pemilik kaki ini serupa antara satu dengan yang lainnya’.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Manshur bin Abu Muzahim} telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Sa’ad} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} dia berkata Seorang Qaif (ahli identifikasi seseorang) masuk ke rumah, sedangkan Rasulullah saw. melihatnya, saat itu Usamah bin Zaid dan Zaid bin Haritsah sedang berbaring, lalu dia berata “Sesungguhnya pemilik kaki ini serupa antara satu dengan yang lain.” Maka Nabi saw. berseri dan kagum, lalu beliau memberitahukan hal tersebut kepada Aisyah. Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {‘Abd bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dan {Ibnu Juraij} semuanya dari {Az Zuhri} dengan isnad ini dengan makna hadits mereka, dan dalam hadits Yunus ada tambahan Dan Mujazziz adalah orang yang mengetahui identifikasi nasab dari keserupaan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Muhammad bin Hatim} serta {Ya’kub bin Ibrahim} sedangkan lafazhnya dari Abu Bakar, mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Sufyan} dari {Muhammad bin Abu Bakar} dari {Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harits Hisyam} dari {ayahnya} dari {Ummu Salamah} bahwa ketika Rasulullah saw. menikahi Ummu Salamah, beliau tinggal bersamanya selama tiga hari, lalu beliau bersabda: “Hal ini bukannya saya menghinakan keluargamu, jika kamu menghendaki, maka saya akan tinggal bersamamu tujuh hari, maka saya juga akan tinggal tujuh hari di rumah istriku yang lain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Abdullah bin Abu Bakar} dari {Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman} bahwa ketika Rasulullah saw. menikahi Ummu Salamah, di pagi harinya beliau bersabda kepadanya: “Bukannya saya menghinakan keluargamu, jika kamu menghendaki, maka saya akan tinggal tujuh hari bersamamu, dan jika kamu menghendaki saya akan tinggal bersamamu selama tiga hari, kemudian saya gulirkan.” Dia (Ummu Salamah) menjawab “(Tinggalah) tiga hari.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman yaitu Ibnu Bilal} dari {Abdurrahman bin Humaid} dari {Abdul Malik bin Abu Bakar} dari {Abu Bakar bin Abdurrahman} bahwa ketika Rasulullah saw. menikah dengan Ummu Salamah, beliau masuk menemuinya, tatkala beliau hendak keluar, baju beliau di tarik olehnya, maka Rasulullah saw. bersabda: “Jika kamu kehendaki, maka saya akan menambah malam pengantinmu, namun saya juga harus memperhitungkannya, untuk gadis tujuh hari sedangkan untuk janda tiga hari.” Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Dlamrah} dari {Abdurrahman bin Humaid} seperti isnad ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala`} telah menceritakan kepada kami {Hafsh yaitu Ibnu Ghiyats} dari {Abdul Wahid bin Aiman} dari {Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harits bin Hisyam} dari {Ummu Salamah}, Abu Bakar menyebutkan bahwa Rasulullah saw. menikahinya (Ummu Salamah) lalu dia (Abdurrahman) menyebutkan beberapa hal (dalam hadits tersebut), Rasulullah saw. bersabda: “Jika kamu menghendaki, saya akan tinggal bersamamu tujuh hari, maka saya juga akan tinggal tujuh hari di rumah para istriku, jika tujuh hari untukmu maka tujuh hari pula untuk para istriku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} dari {Khalid} dari {Abu Qilabah} dari {Anas bin Malik} dia berkata Apabila seorang laki-laki menikahi seorang gadis, maka dia tinggal bersamanya selama tujuh hari, dan jika seorang laki-laki menikahi janda, maka dia tinggal bersamanya selama tiga hari. Khalid berkata Seandainya saya katakan (kepada Anas) bahwa hadits tersebut saya marfu’kan, niscaya dia akan membenarkanku, akan tetapi dia berkata Demikianlah yang sesuai dengan sunnah.