Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu ar-Rabi’ az-Zahrani} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah}. (dalam riwayat lain disebutkan) telah menceritakan kepada kami {Khalaf bin Hisyam} dan lafazh tersebut miliknya, telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Hisyam bin Arubah} dari {bapaknya} dari {Abu Murawih al-Laitsi} dari {Abu Dzar} dia berkata, “Aku pernah bertanya Rasulullah saw., ‘Wahai Rasulullah! Amalan apakah yang paling utama? ‘ Rasulullah saw. menjawab: “Beriman kepada Allah dan berjihad pada jalan-Nya.” Aku bertanya, “Hamba sahaya yang bagaimanakah yang paling utama?” Rasulullah saw. menjawab: “Hamba sahaya yang paling baik menurut pemiliknya dan paling mahal harganya.” Aku bertanya lagi, “Bagaimana jika aku tidak bisamengerjakannya?” Rasulullah saw. menjawab: “Kamu bisa membantu orang yang bekerja atau berkerja untuk orang yang tidak memiliki pekerjaan.” Aku bertanya lagi, ‘Wahai Rasulullah! Apa pendapatmu jika aku tidak mampu melakukan sebagian dari amalan? ‘ Rasulullah saw. menjawab: “Kamu hendaklah menghentikan kejahatanmu terhadap orang lain karena hal itu merupakan sedekah darimu kepada dirimu.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} dan {Abd bin Humaid}, {Abd} berkata, telah mengabarkan kepada kami, dan {Ibnu Rafi’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {az-Zuhri} dari {Habib} mantan budak Urwah bin az-Zubair, dari {Urwah bin az-Zubair} dari {Abu Murawih} dari {Abu Dzar} dari Nabi saw. dengan hadits yang semisalnya, hanya saja dia menyebutkan, “Kamu membantu orang yang bekerja atau menciptakan pekerjaan untuk orang yang tidak bekerja.”

Terjemahan: Telah meriwayatkan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {asy-Syaibani} dari {al-Walid bin al-Aizar} dari {Sa’ad bin Iyas Abu Amru asy-Syaibani} dari {Abdullah bin Mas’ud} dia berkata, “Saya bertanya kepada Rasulullah saw., ‘Amalah apakah yang paling utama? ‘ Beliau menjawab: “Shalat pada waktunya.” Aku bertanya lagi, “Kemudian apa lagi?” Beliau menjawab: “Berbakti kepada kedua orang tua.” Aku bertanya lagi, “Kemudian apa lagi?” Beliau menjawab: “Berjuang pada jalan Allah.” Kemudian aku tidak menambah pertanyaan lagi karena semata- menjaga perasaan beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abu Umar al-Makki} telah menceritakan kepada kami {Marwan al-Fazari} telah menceritakan kepada kami {Abu Ya’fur} dari {al-Walid bin al-Aizar} dari {Abu Amru asy-Syaibani} dari {Abdullah bin Mas’ud} dia berkata, “Saya bertanya, ‘Wahai Nabi Allah, amal apakah yang paling dekat kepada surga? ‘ Beliau menjawab: ‘Shalat pada waktunya.’ Aku bertanya lagi, ‘Dan apalagi wahai Nabi Allah? ‘ Beliau menjawab: ‘Berbakti kepada kedua orang tua.’ Aku bertanya lagi, ‘Dan apa wahai Nabi Allah? ‘ Beliau menjawab: ‘Jihad di jalan Allah’.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari} telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {al-Walid bin al-Aizar} bahwa dia mendengar {Abu Amru asy-Syaibani} dia berkata, telah menceritakan kepadaku pemilik rumah ini -dan dia menunjuk pada rumah {Abdullah}-, dia berkata, “Saya bertanya kepada Rasulullah saw., ‘Amalah apakah yang paling dicintai Allah? ‘ Beliau menjawab: “Shalat pada waktunya.” Aku bertanya, “Kemudian apa?” Beliau menjawab: “Berbakti kepada kedua orang tua.” Saya bertanya, “Kemudian apa lagi?” Beliau menjawab: “Jihad di jalan Allah.” Abdulah bin Mas’ud berkata, “Beliau menceritakan itu semua kepadaku, sekiranya aku minta tambah, pasti akan beliau tambah.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dengan sanad ini semisalnya. Dan dia menambahkan, “Dan dia menunjuk kepada rumah Abdullah, ” namun dia tidak menyebutkan namanya untuk kami.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {al-Hasan bin Ubaidullah} dari {Abu Amru asy-Syaibani} dari {Abdullah} dari Nabi saw., beliau bersabda, “Amalan-amalan yang paling utama (atau amal) adalah shalat pada waktunya dan berbakti kepada orang tua.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} berkata {Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {Jarir}, dan {Utsman} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu Wail} dari {Amru bin Syurahbil} dari {Abdullah} dia berkata, “Aku bertanya Rasulullah saw., “Dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?” Rasulullah saw. menjawab: “Kamu membuat tandingan bagi Allah (syirik), sedangkan Dialah yang menciptakanmu.” Aku berkata, “Sesungguhnya dosa demikian memang besar. Kemudian apa lagi?” Beliau bersabda: “Kemudian kamu membunuh anakmu karena khawatir dia makan bersamamu.” Aku bertanya lagi, “Kemudian apa lagi?” Rasulullah saw. bersabda: “Kamu berzina dengan isteri tetanggamu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} semuanya dari {Jarir}, {Utsman} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {al-A’masy} dari {Abu Wail} dari {Amru bin Syurahbil} dia berkata, {Abdullah} berkata, “Seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, dosa apa yang paling besar di sisi Allah.” Beliau menjawab: “Kamu mendakwahkan tandingan untuk Allah padahal dia menciptakanmu.” Dia bertanya, “Kemudian apa?” Beliau menjawab: “Kamu membunuh anakmu karena khawatir dia makan bersamamu?” Dia bertanya, “Kemudian apa?” Beliau menjawab: “Kamu menzinahi istri tetanggamu.” Sebagai pembuktian kebenarannya Allah lalu menurunkan ayat: ‘(Dan juga mereka yang tidak menyembah sesuatu yang lain bersama-sama Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan oleh Allah kecuali dengan cara yang dibenarkan oleh syari’at dan tidak berzina. Barangsiapa yang melakukan perbuatan tersebut akan mendapat pembalasan dosanya) ‘ (Qs. A Furqan: 68).

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid} telah menceritakan kepada kami {Ismail bin Ulayyah} dari {Sa’id al-Juraiji} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Abu Bakrah} dari {bapaknya} dia berkata, “Saat kami di sisi Rasulullah saw., beliau lalu bersabda: “Maukah aku ceritakan kepada kalian dosa besar yang paling besar?” Yaitu tiga perkara, yaitu mensyirikkan Allah, mendurhakai kedua ibu bapak, dan bersaksi palsu atau kata-kata palsu, ” saat itu beliau sedang bersandar lalu duduk. Beliau terus mengulangi sabdanya sehingga kami berkata, ‘Semoga beliau berhenti’.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Habib al-Haritsi} telah menceritakan kepada kami {Khalid} -yaitu Ibnu al-Harits- telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} telah mengabarkan kepada kami {Ubaidullah bin Abu Bakar} dari {Anas} dari Nabi saw. tentang dosa besar, beliau bersabda: “Syirik kepada Allah, durhaka terhadap orang tua, membunuh jiwa dan berkata dengan kata-kata palsu.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Abu Bakar} dia berkata, “Saya mendengar {Anas bin Malik} berkata, “Rasulullah saw. menyebutkan tentang dosa-dosa besar, atau ditanya tentang dosa-dosa besar, maka beliau bersabda: “Syirik kepada Allah, membunuh jiwa, durhaka terhadap kedua orang tua” lalu beliau bersabda lagi, “Maukah kalian untuk aku beritahukan tentang dosa-dosa terbesar?” beliau bersabda lagi: “Perkataan dusta, ” atau beliau berkata: “Persaksian dusta.” {Syu’bah} berkata, “Dugaanku yang paling kuat adalah ‘persaksian palsu’.”