Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {al-Hakam bin Musa al-Qanthari} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Hamzah} dari {Abdurrahman bin Yazid bin Jabir} bahwa {al-Qasim bin Mukhaimirah} telah menceritakan kepadanya, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Burdah bin Abu Musa} dia berkata, “Abu Musa merasakan sakit hingga jatuh pingsan sementara kepalanya menyandar dalam pangkuan seorang wanita dari keluarganya, wanita itu pun berteriak histeris sementara ia (Abu Musa) tidak bisa melakukan apa-apa (karena pingsan). Ketika sadar, maka {Abu Musa} pun berkata, ‘Saya berlepas diri dari tindakan yang mana Rasulullah saw. berlepas diri darinya. Sesungguhnya Rasulullah saw. berlepas diri dari wanita yang berteriak-teriak ketika terjadi musibah, dan yang memotong-motong rambut, serta menyobek-nyobek baju.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abd bin Humaid} dan {Ishaq bin Manshur} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ja’far bin Aun} telah mengabarkan kepada kami {Abu Umais} keduanya berkata, saya mendengar {Abu Shakhrah} menyebutkan dari {Abdurrahman bin Yazid} dan {Abu Burdah bin Abu Musa} keduanya berkata, “{Abu Musa} pingsan, isterinya, Ummu Abdullah, menyambut dengan teriakan histeris.” Keduanya melanjutkan perkataannya, “Saat sadar, maka ia pun berkata, ‘Apakah kamu tidak mengetahui (hukum menangis), ” lantas ia menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah bersabda: “Saya berlepas diri dari orang yang memotong-motong rambut, berteriak-teriak, dan menyobek-nyobek baju.” Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Muthi’} telah menceritakan kepada kami {Husyaim} dari {Hushain} dari {Iyadl al-Asy’ari} dari {isteri Abu Musa} dari {Abu Musa} dari Nabi saw. (dalam riwayat lain disebutkan). Dan telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin asy-Sya’ir}, telah menceritakan kepada kami {Abd ash-Shamad} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {bapakku} telah menceritakan kepada kami {Dawud} -yaitu Ibnu Abu Hind- telah menceritakan kepada kami {Ashim} dari {Shafwan bin Muhriz} dari {Abu Musa} dari Nabi saw. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {al-Hasan bin Ali al-Hulwani} telah menceritakan kepada kami {Abd ash-Shamad} telah mengabarkan kepadaku {Syu’bah} dari {Abdul Malik bin Umair} dari {Rib’i bin Hirasy} dari {Abu Musa} dari Nabi saw. dengan hadits ini, hanya saja dalam hadits Iyadl al-Asy’ari, dia menyebutkan, “Bukan dari golongan kami.’ Dan dia tidak menyebutkan, “Berlepas diri.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farukh} dan {Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adl-Dluba’i} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Mahdi} -yaitu Ibnu Maimun- telah menceritakan kepada kami {Washil al-Ahdab} dari {Abu Wa’il} dari {Hudzaifah} bahwa telah sampai kepadanya, bahwa seorang laki-laki mengadu domba suatu pembicaraan, maka Hudzaifah berkata, “Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak akan masuk surga orang yang suka mengadu domba’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Hujr as-Sa’di} dan {Ishaq bin Ibrahim} berkata {Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Hammam bin al-Harits} dia berkata, “Seorang laki-laki menukil pembicaraan kepada seorang amir, sedangkan kami sedang duduk di masjid. Maka orang-orang pun berkata, “Ini orang yang menukilkan pembicaraan kepada amir tersebut.” Perawi berkata, “Maka dia datang hingga duduk menghadap kami, {Hudzaifah} lantas berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak akan masuk surga pengadu domba’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah}, dan {Waki’} dari {al-A’masy}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Minjab bin al-Harits at-Tamimi} dan lafazh tersebut miliknya, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Mushir} dari {al-A’masy} dari {Ibrahim} dari {Hammam bin al-Harits} dia berkata, “Kami pernah duduk-duduk bersama Hudzaifah di masjid, maka seorang laki-laki datang hingga duduk menghadap kami. Lalu dikatakan kepada Hudzaifah, ‘Sesungguhnya orang ini mengangkat suatu berita kepada penguasa.’ Maka {Hudzaifah} berkata dengan maksud agar dia mendengarnya, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak masuk surga orang yang suka mengadu domba’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin al-Mutsanna} serta {Ibnu Basysyar} mereka berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} dari {Syu’bah} dari {Ali bin Mudrik} dari {Abu Zur’ah} dari {Kharasyah bin al-Hurr} dari {Abu Dzar} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Tiga golongan manusia yang Allah tidak akan mengajak mereka bicara pada hari kiamat, tidak melihat mereka, tidak mensucikan dosanya dan mereka akan mendapatkan siksa yang pedih.” Abu Dzar berkata lagi, “Rasulullah saw. membacanya tiga kali. Abu Dzar berkata, “Mereka gagal dan rugi, siapakah mereka wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang melakukan isbal (memanjangkan pakaian), orang yang suka memberi dengan menyebut-nyebutkannya (karena riya’), dan orang yang membuat lakubarang dagangan dengan sumpah palsu.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Khallad al-Bahili} telah menceritakan kepada kami {Yahya} -yaitu al-Qaththan- telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman al-A’masy} dari {Sulaiman bin Mushir} dari {Kharasyah bin al-Hurr} dari {Abu Dzar} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Ada tiga orang yang mana Allah tidak mengajak mereka bicara pada hari kiamat: Orang yang suka memberi, dia memberi melainkan dengan menyebut-nyebutkannya (karena riya’), orang yang membuat laku barang dagangannya dengan sumpah palsu, serta orang yang melakukan isbal (memanjangkan) pakaian.” Dan telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Muhammad} -yaitu Ibnu Ja’far- dari {Syu’bah} dia berkata, saya mendengar {Sulaiman} dengan sanad ini, dan dia menyebutkan, “Ada tiga orang yang mana Allah tidak mengajak mereka berbicara dan tidak melihat kepada mereka serta tidak mensucikan mereka. Dan mereka mendapatkan siksa yang pedih.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dan {Abu Muawiyah} dari {al-A’masy} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Ada tiga orang yang mana Allah tidak mengajak mereka berbicara pada hari kiamat, dan tidak mensucikan mereka.” Abu Mu’awiyah menyebutkan, “Dan tidak melihat kepada mereka. Dan mereka mendapatkan siksa yang pedih: yaitu orang tua yang pezina, pemimpin yang pendusta, dan orang miskin yang sombong.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {al-A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dan ini hadits Abu Bakar, dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Ada tiga rolongan yang Allah tidak mengajak mereka berbicara, tidak melihat kepada mereka, tidak mensucikan mereka dan bagi mereka siksa yang pedih: Seorang laki-laki yang memiliki sisa air di padang sahara sedangkan dia melarang musafir mengambilnya, seorang laki-laki yang menjual barang kepada orang lain setelah Ashar, dan dia bersumpah atas nama Allah bahwa modal ia membelia barang tersebut sekian dan sekian sehingga pembeli tersebut mempercayainya, padahal dia tidak demikian. Kedua, seorang laki-laki yang membaiat seorang pemimpin yang mana dia tidak membaiatnya melainkan untuk urusan dunia, jika pemimpin tersebut memberinya dengan sesuatu maka dia penuhi janji setianya dan jika tidak maka dia tidak memenuhinya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Amru al-Asy’atsi} telah mengabarkan kepada kami {Abtsar} keduanya dari {al-A’masy} dengan sanad ini semisalnya, hanya saja dalam hadits Jarir disebutkan, ‘seorang laki-laki menawar barang dari orang lain’. Dan telah menceritakan kepadaku {Amru an-Naqid} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Amru} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dia berkata, saya menduganya marfu’, dia menyebutkan, “Ada tiga orang yang Allah tidak mengajaknya berbicara, tidak melihat kepadanya, dan bagi mereka siksa yang pedih: yaitu seorang laki-laki bersumpah setelah shalat Ashar atas harta seorang muslim, lalu dia merampasnya.” Dan sisa haditsnya semisal hadits al-A’masy.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Sa’id al-Asyajj} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {al-A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa membunuh dirinya dengan sepotong besi, maka dengan besi yang tergenggam di tangannya itulah dia akan menikam perutnya dalam Neraka Jahanam secara terus-terusan dan dia akan dikekalkan di dalam Neraka. Barangsiapa membunuh dirinya dengan meminum racun maka dia akan merasai racun itu dalam Neraka Jahanam secara terus-terusan dan dia akan dikekalkan di dalam Neraka tersebut untuk selama-lamanya. Begitu juga, barangsiapa membunuh dirinya dengan terjun dari puncak gunung, maka dia akan terjun ke dalam Neraka Jahanam secara terus-terusan untuk membunuh dirinya dan dia akan dikekalkan dalam Neraka tersebut untuk selama-lamanya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Amru al-Asy’atsi} telah menceritakan kepada kami {Abtsar}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Habib al-Haritsi} telah menceritakan kepada kami {Khalid} -yaitu Ibnu al-Harits- telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} semuanya dengan sanad ini semisalnya. Dan dalam riwayat {Syu’bah} dari {Sulaiman} dia berkata, saya mendengar {Dzakwan}.