Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {al-Laits} dari {Ibnu al-Had} dari {Sa’ad bin Ibrahim} dari {Humaid bin Abdurrahman} dari {Abdullah bin Amru bin al-Ash} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Di antara dosa besar adalah seorang laki-laki mencela kedua orang tuanya.” Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, ‘Apakah (mungkin) seorang laki-laki mencela orang tuanya? ‘ Beliau menjawab: “Ya. Dia mencela bapak seseorang lalu orang tersebut (membalas) mencela bapaknya, lalu dia mencela ibunya, lalu orang tersebut (membalas) mencela ibunya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin al-Mutsanna} serta {Ibnu Basysyar} semuanya dari {Muhammad bin Ja’far} dari {Syu’bah}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} keduanya dari {Sa’ad bin Ibrahim} dengan sanad ini seperti hadits tersebut.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Muhammad bin Basysyar} serta {Ibrahim bin Dinar} semuanya dari {Yahya bin Hammad}, {Ibnu al-Mutsanna} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Hammad} telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} dari {Aban bin Taghlib} dari {Fudlail al-Fuqaimi} dari {Ibrahim an-Nakha’i} dari {Alqamah} dari {Abdullah bin Mas’ud} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Tidak akan masuk surga, orang yang di dalam hatinya terdapat seberat biji sawi dari kesombongan.” Seorang laki-laki bertanya, “Sesungguhnya laki-laki menyukai apabila baju dan sandalnya bagus (apakah ini termasuk kesombongan)?” Beliau menjawab: “Sesungguhnya Allah itu bagus menyukai yang bagus, kesombongan itu menolak kebenaran dan meremehkan manusia.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Minjab bin al-Harits at-Tamimi} dan {Suwaid bin Sa’id} keduanya dari {Ali bin Mushir}, {Minjab} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Mushir} dari {al-A’masy} dari {Ibrahim} dari {Alqamah} dari {Abdullah} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Tidak akan masuk neraka, seseorang yang mana dalam hatinya terdapat seberat biji sawi dari iman, dan tidak akan masuk surga seseorang yang mana dalam hatinya terdapat seberat biji sawi dari kesombongan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Aban bin Taghlib} dari {Fudlail} dari {Ibrahim} dari {Alqamah} dari {Abdullah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Tidak akan masuk surga orang yang di dalam hatinya terdapat seberat biji dari kesombongan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {bapakku}, dan {Waki’} dari {al-A’masy} dari {Syaqiq} dari {Abdullah}, Waki’ berkata, “Rasulullah saw. bersabda, sedangkan Ibnu Numair berkata, “Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa meninggal dalam keadaan menyekutukan Allah dengan sesuatu, maka ia masuk neraka.” Dan aku berkata, “Saya dan orang yang meninggal dengan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun (niscaya) masuk surga.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Mua’wiyah} dari {al-A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} dia berkata, “Seorang laki-laki mendatangi Rasulullah saw. seraya berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang mewajibkan (sesuatu yang lain?) ” Beliau menjawab: “Orang yang meninggal dalam keadaan tidak mensyirikkan Allah dengan sesuatu apapun maka wajib masuk surga, dan orang yang meninggal dalam keadaan mensyirikkan Allah dengan sesuatu maka wajib masuk neraka.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah} dan {Hajjaj bin asy-Sya’ir} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Malik bin Amru} telah menceritakan kepada kami {Qurrah} dari {Abu az-Zubair} telah menceritakan kepada kami {Jabir bin Abdullah} dia berkata, “Saya mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Orang yang meninggal menemui Allah dalam keadaan tidak mensyirikkan Allah dengan sesuatu apapun pasti masuk surga, dan orang yang meninggal (menemui Allah) dalam keadaan mensyirikkan Allah dengan sesuatu pasti masuk neraka.” {Abu Ayyub} berkata {Abu az-Zubair} berkata dari {Jabir}. Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Mu’adz} -yaitu Ibnu Hisyam- dia berkata, telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {Abu az-Zubair} dari {Jabir} bahwa Nabi Allah saw. bersabda, seperti hadits tersebut.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin al-Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar}, {Ibnu al-Mutsanna} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Washil al-Ahdab} dari {al-Ma’rur bin Suwaid} dia berkata, “Saya mendengar {Abu Dzar} menceritakan dari Nabi saw., bahwa beliau bersabda: “Jibril Alaihissalam mendatangiku lalu memberikan kabar gembira kepadaku, bahwa orang yang meninggal dari umatmu dalam keadaan tidak mensyirikkan Allah dengan sesuatu apa pun niscaya masuk surga.” Maka aku bertanya: “Meskipun dia berzina dan mencuri?” Jibril menjawab, “Walaupun dia berzina dan mencuri.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Ahmad bin Khirasy} keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami {Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits} telah menceritakan kepada kami {bapakku} dia berkata, telah menceritakan kepada kami {Husain al-Mu’allim} dari {Ibnu Buraidah} bahwa {Yahya bin Ya’mar} telah menceritakan kepadanya, bahwa {Abu al-Aswad ad-Dailami} telah menceritakan kepadanya, bahwa {Abu Dzar} telah menceritakan kepadanya, dia berkata, “Aku mendatangi Nabi saw. yang saat itu sedang tidur, dan beliau saat itu memakai baju putih. Kemudian saat aku mendatanginya (lagi), beliau masih tidur, kemudian ketika aku mendatanginya lagi beliau telah bangun. aku lantas duduk dengan menghadap ke arahnya, beliau lantas bersabda: “Tidaklah seorang hamba mengatakan, ‘Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah’, kemudian dia meninggal dengan berpegang teguh pada hal tersebut, melainkan dia pasti masuk surga.’ Aku bertanya, ‘Walaupun dia berzina dan mencuri.’ Beliau menjawab: ‘Walaupun dia berzina dan mencuri.’ Aku bertanya, ‘Walaupun dia berzina dan mencuri.’ Beliau menjawab: ‘Walaupun dia berzina dan mencuri.’ Tiga kali. Kemudian pada kali keempatnya beliau berkata: ‘Meskipun Abu Dzar kurang setuju.’ Perawi berkata, “Abu Dzar pun keluar, sedangkan dia berkata, ‘Meskipun Abu Dzar kurang setuju.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} dan lafazh tersebut saling berdekatan kemiripannya. Telah mengabarkan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Atha’ bin Yazid al-Laitsi} dari {Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar} dari {al-Miqdad bin al-Aswad} bahwa dia mengabarkan kepadanya, bahwa dia berkata, “Wahai Rasulullah, apa pendapatmu seandainya aku berjumpa dengan seorang lelaki dari golongan orang-orang kafir, lalu mereka menyerangku dan memotong salah satu dari tanganku dengan pedangnya. Kemudian dia lari dariku dan berlindung di balik sepohon kayu’, lalu orang yang melakukan itu berkata, ‘Aku menyerahkan diri karena Allah. Wahai Rasulullah, apakah aku boleh membunuhnya setelah dia mengucapkan ungkapan itu (tauhid)? ‘ Rasulullah bersabda: “Janganlah kamu membunuhnya.” Miqdad membantah, “Wahai Rasulullah! Lelaki itu telah memotong tanganku, dan setelah memotongnya ia (sengaja) mengucapkannya! Apakah aku boleh membunuhnya?” Rasulullah saw. menjawab: “Janganlah kamu membunuhnya, seandainya kamu membunuh lelaki itu, maka sungguh dia seperti kamu sebelum kamu membunuhnya, sedangkan kamu berkedudukan sepertinya sebelum dia mengucapkan perkataan tersebut (maksudnya kafir).” Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Abd bin Humaid} keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazzaq} dia berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Musa al-Anshari} telah menceritakan kepada kami {al-Walid bin Muslim} dari {al-Auza’i}. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} semuanya dari {az-Zuhri} dengan sanad ini. Adapun al-Auza’i dan Ibnu Juraij, maka dalam hadits keduanya dia berkata, ‘Saya menyerahkan diri kepada Allah’ sebagaimana dikatakan al-Laits dalam haditsnya. Adapun Ma’mar, maka dalam haditsnya disebutkan, ‘Ketika aku berkehendak untuk membunuhnya, maka dia berkata, ‘Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) kecuali Allah’.” Dan telah menceritakan kepada kami {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahab} dia berkata, telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dia berkata, telah mengabarkan kepadaku {Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i} bahwa {Abdullah bin Adi bin al-Khiyar} telah mengabarkan kepadanya, bahwa {al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi} -dia adalah sekutu bani Zuhrah, dan dia termasuk sahabat yang ikut perang Badar bersama Rasulullah saw.- dia berkata, “Wahai Rasulullah, apa pendapatmu jika aku bertemu seorang laki-laki dari kalangan kafir? ‘ Kemudian dia menyebutkan sebagaimana hadits al-Laits.”