Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Anas bin Sirin} dari {Anas bin Malik} dia berkata Ada seorang laki laki dari golongan Anshar berkata Wahai Rasulullah, saya seorang laki laki yang sangat gemuk dia memang sangat gemuk, saya tidak mampu shalat bersamamu. Laki laki itu membuat makanan untuk beliau, lalu mengundang beliau ke rumahnya. Laki-laki itu berkata Maka Shalatlah, sehingga saya dapat melihat bagaimana cara engkau mengerjakan shalat, dan saya mengikuti gerakanmu. Mereka kemudian memerciki ujung tikar mereka dengan air untuk beliau, lalu beliau berdiri mengerjakan shalat dua rakaat. Berkata Fulan bin Al-Jarud kepada Anas bin Malik Apakah beliau itu shalat Dhuha? Kata Anas, “Saya belum pernah melihat beliau shalat kecuali pada hari itu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Al-Mutsanna bin Sa’id Adz-Dzira’} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Anas bin Malik} bahwasanya Nabi saw. pernah mengunjungi Ummu Sulaim dan terkadang sampai (waktu) shalat tiba, maka beliau mengerjakan shalat di atas hamparan kami, yaitu tikar yang kami perciki dengan air.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar bin Maisarah} dan {Utsman bin Abi Syaibah} dengan makna yang sama dalam isnad dan lafazh hadits. Mereka berdua berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Ahmad Az-Zubairi} dari {Yunus bin Al-Harits} dari {Abu ‘Aun} dari {Ayahnya} dari {Al-Mughirah bin Syu’bah} dia berkata Rasulullah saw. pernah shalat di atas tikar dan kulit yang telah disamak.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Hanbal} telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Al-Mufadldlal} telah menceritakan kepada kami {Ghalib} dari {Bakr bin Abdullah} dari {Anas bin Malik} dia berkata Kami pernah shalat bersama Rasulullah saw. di waktu yang sangat panas, apabila salah seorang dari kami tidak sanggup menempelkan dahinya di tanah, dia menghamparkan kainnya lalu bersujud di atasnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Muhammad An-Nufaili} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dia berkata Saya pernah bertanya kepada {Sulaiman Al-A’masy} tentang hadits Jabir bin Samurah dalam hal shaf terdepan, maka dia menceritakan kepada kami dari {Al-Musayyab bin Rafi’} dari {Tamim bin Tharafah} dari {Jabir bin Samurah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Tidakkah kalian ingin berbaris sebagaimana para malaikat berbarls di hadapan Rabb mereka Azza wa Jalla?” Kami berkata Bagaimana para malaikat berbaris di hadapan Rabb mereka? Baliau bersabda: “Mereka menyempurnakan shaf shaf yang terdepan, dan mereka saling merapatkan shaf.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Zakariyya bin Abi Za`idah} dari {Abul Qasim Al-Judali} dia berkata Saya telah mendengar {An-Numan bin Basyir} berkata Rasulullah saw. biasa menghadap kepada jamaah, lalu bersabda: “Luruskanlah shaf shaf kalian! -beliau mengucapkannya tiga kali- Demi Allah, hendaklah kalian benar-benar meluruskan shaf shaf kalian, atau Allah benar–benar akan membuat hati kalian saling berselisih.” Kata Nu’man Maka saya melihat seseorang melekatkan (merapatkan) pundaknya dengan pundak temannya (orang di sampingnya), demikian pula antara lutut dan mata kakinya dengan lutut dan mata kaki temannya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Simak bin Harb} dia berkata Saya telah mendengar {An-Nu’man bin Basyir} berkata Nabi saw. biasa meluruskan shaf kami, sebagaimana beliau meluruskan anak panah, sehingga setelah beliau merasa bahwa kami telah memenuhi perintahnya dan memahami benar benar, tiba tiba pada suatu hari beliau menghadapkan wajahnya kepada kami dan melihat masih ada seseorang yang menonjolkan dadanya ke depan, maka beliau bersabda: “Hendaklah kalian meratakan shaf, atau (kalau tidak), maka Allah akan merubah wajah-wajah kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hannad bin As-Sariy} dan {Abu ‘Ashim bin Jawwas Al-Hanafi} dari {Abu Al-Ahwash} dari {Manshur} dari {Thalhah Al-Yamiy} dari {Abdurrahman bin Ausajah} dari {Al-Bara` bin ‘Azib} dia berkata Rasulullah saw. biasa memasuki celah celah shaf, dari ujung ke ujung lainnya seraya mengusap dada dan pundak kami, lalu bersabda: “Janganlah kalian berselisih, sehingga akan membuat hati kalian berselisih juga.” Beliau juga bersabda: “Sesungguhnya Allah dan para malaikatNya bershalawat kepada shaf shaf pertama.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al-Harits} telah menceritakan kepada kami {Hatim bin Abi Shaghirah} dari {Simak} dia berkata Saya telah mendengar {An-Nu’man bin Basyir} berkata Rasulullah saw. biasa meluruskan shaf shaf kami apabila kami berdiri untuk shalat. Kalau barisan kami telah lurus, maka beliau bertakbir.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isa bin Ibrahim Al-Ghafiqi} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} -dari jalur lain- Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Al-Laits} dan hadits riwayat Ibnu Wahb lebih sempurna, dari {Mu’awiyah bin Shalih} dari {Abu Az-Zahiriyyah} dari {Katsir bin Murrah} dari {Abdullah bin Umar}, Qutaibah berkata dari Az-Zahiriyah dari Abi Syajarah tanpa menyebutkan Ibnu Umar bahwasanya Rasulullah saw. bersabda: “Tegakkanlah shaf-shaf, sejajarkanlah antara pundak-pundak, tutuplah celah-celah dan lemah lembutlah terhadap kedua tangan saudara kalian, -{Isa} tidak menyebutkan tangan saudara kalian- dan janganlah kalian membiarkan celah-celah itu untuk setan, barangsiapa yang menyambung shaf maka Allah akan menyambungnya dan barang siapa yang memutusnya maka Allah Allah akan memutusnya.” Abu Dawud berkata Abu Syajarah adalah Katsir bin Murrah. Abu Dawud berkata Makna dari kalimat lemah lembutlah kalian terhadap tangan saudara kalian adalah, apabila ada seseorang yang baru datang dan masuk ke dalam shaf, maka yang lain hendaknya melemaskan pundaknya hingga dia dapat masuk ke dalam shaf.