Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Ibnu Al Musayyib} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. pulang dari perang khaibar, beliau terus berjalan pada malam hari, hingga tatkala kami diserang rasa kantuk, beliau kemudian berhenti untuk istirahat. Beliau bersabda kepada Bilal: “Berjaga-jagalah kamu untuk kami malam ini!” Namun ternyata rasa kantuk mengalahkan Bilal sehingga dia tertidur sementara dia bersandar pada kendaraannya. Nabi saw. tidak terbangun dari tidurnya, tidak juga Bilal, dan tidak juga seorang pun dari sahabat beliau, sehingga sinar matahari menyengat mereka, dan yang pertama kali bangun adalah Rasulullah saw., maka Rasulullah saw. sangat kaget lalu bersabda: “Wahai Bilal!” Bilal menjawab Rasa kantuk mengalahkanku sebagaimana ia mengalahkanmu wahai Rasusullah! Maka mereka mengarahkan kendaraan mereka bergeser dari tempat mereka tidur, kemudian Nabi saw. berwudhu lalu beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan Iqamat kemudian beliau shalat Shubuh berjamaah bersama mereka. Setelah selesai melaksanakan shalat, beliau bersabda: “Barangsiapa yang lupa mengerjakan shalat, maka hendaklah dia melaksanakannya pada waktu dia ingat, karena Allah Ta’ala berfirman: ‘ Dan dirikanlah shalat untuk mengingatKu’.” Yunus berkata Begitulah Ibnu Syihab membacanya. Ahmad berkata {Anbasah} yakni dari {Yunus} di dalam hadits ini membaca ‘lidzikri’. Ahmad berkata ‘alkara’ artinya kantuk. Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Aban} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Az-Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyib} dari {Abu Hurairah} dalam hadits ini Rasulullah saw. bersabda: “Pindahlah kalian dari tempat di mana kalian lalai dalam melaksanakan shalat ke tempat yang lain! Dan beliau memerintahkan Bilal, maka dia adzan lalu iqamat setelah itu shalat. Abu Dawud berkata Diriwayatkan oleh {Malik}, {Sufyan bin Uyainah}, {Al Auzai’i} dan {Abdurrazzaq} dari {Ma’mar} dan {Ibnu Ishaq}, dan mereka semuanya tidak menyebutkan adanya adzan dalam hadits Az Zuhri, dan tidak seorang pun dari mereka berisnad kecuali {Al Auza’iy} dan {Aban Al ‘Aththar} dari {Ma’mar}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Tsabit Al Bunani} dari {Abdullah bin Rabah Al Anshari} telah menceritakan kepada kami {Abu Qatadah} bahwasanya Nabi saw. pernah melakukan suatu safar, tiba-tiba beliau menyimpang dari jalan dan aku pun mengikuti beliau. Beliau bersabda: “Lihatlah (apakah engkau melihat seseorang)?” Saya berkata Ada seorang penunggang kuda, dua, dan tiga. Hingga kami berjalan bertujuh. Beliau lalu bersabda: “Jagalah shalat kita, yakni shalat Fajar. Lalu telinga-telinga mereka tertutupi (tidak mendengar apa-apa karena tertidur pulas), sehingga tidak ada yang membangunkan mereka kecuali panasnya matahari. Mereka berjalan sebentar, kemudian singgah di suatu tempat dan berwudhu. Bilal mengumandangkan adzan, kemudian mereka shalat sunnah dua rakaat sebelum fajar, lalu shalat fajar dan berjalan kembali. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain Kita telah lalai dalam shalat kita. Maka Nabi saw. bersabda: “Tidak ada sikap lalai dalam tidur, sesungguhnya kelalaian itu hanya ada ketika terjaga. Apabila salah seorang di antara kalian lupa shalat, maka shalatlah ketika dia ingat pada waktu yang sama di keesokan harinya. Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Nadlr} telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Jarir} telah menceritakan kepada kami {Al Aswad bin Syaiban} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Sumair} dia berkata {Abdullah bin Rabah Al Anshari} datang kepada kami dari Madinah, orang-orang Anshar menganggapnya sebagai orang yang fakih. Lalu dia menceritakan kepada kami, dia berkata Telah menceritakan kepadaku {Abu Qatadah Al Anshari}, penunggang kuda Rasulullah saw., dia berkata Rasulullah saw. pernah mengutus pasukan para pemimpin (Jaisy Al Umara`) dengan kisah ini. Dia berkata Tidak ada yang membangunkan kami kecuali matahari yang telah terbit tinggi. Maka kami pun bangun sangat kaget dan takut karena belum shalat. Nabi saw. bersabda: “Pelan-pelanlah.” Hingga tatkala matahari telah meninggi, Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa di antara kalian yang mau shalat sunnah dua rakaat fajar silahkan melakukannya.” lalu Rasulullah saw. memerintahkan adzan shalat, lalu beliau shalat mengimami kami. Seusai shalat beliau bersabda: “Ketahuilah, sesungguhnya kita bersyukur kepada Allah karena tidak sedang berada pada urusan dunia yang menyibukkan kita dari shalat, akan tetapi ruh-ruh kita ada di tangan Allah Azza wa Jalla, Dia membebaskannya kapan Dia mau. Barangsiapa di antara kalian yang mendapatkan shalat shubuh di esok hari, maka qadla`lah ia bersamanya. Telah menceritakan kepada kami {Amr bin Aun} telah mengabarkan kepada kami {Khalid} dari {Hushain} dari {Ibnu Abu Qatadah} dari {Abu Qatadah} dalam hadits ini. Dia menyebutkan Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah menggenggam ruh-ruh kalian sesuai dengan KehendakNya dan melepaskannya sesuai dengan kehendakNya. Bangkit dan kumandangkanlah adzan shalat.” Maka mereka pun bangkit dan bersuci, hingga tatkala matahari telah meninggi, Nabi saw. berdiri dan shalat mengimami para sahabat. Telah menceritakan kepada kami {Hannad} telah menceritakan kepada kami {‘Abtsar} dari {Hushain} dari {Abdullah bin Abu Qatadah} dari {Ayahnya} dari Nabi saw. dengan makna yang sama. Dia menyebutkan Lalu beliau berwudlu tatkala matahari telah meninggi kemudian shalat mengimami mereka.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Abbas Al Anbari} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Al Mughirah} dari {Tsabit} dari {Abdullah bin Rabah} dari {Abu Qatadah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada sikap lalai ketika tidur, akan tetapi kelalaian itu hanya ada ketika terjaga, yaitu mengakhirkan shalat hingga datang waktu shalat yang lain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Katsir} telah mengabarkan kepada kami {Hammam} dari {Qatadah} dari {Anas bin Malik} bahwasanya Nabi saw. bersabda: “Barangsiapa yang lupa mengerjakan suatu shalat, maka hendaknya dia mengerjakannya ketika dia ingat, tidak ada kafarat baginya kecuali demikian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Baqiyyah} dari {Khalid} dari {Yunus bin Ubaid} dari {Al Hasan} dari {Imran bin Hushain} bahwasanya pernah Rasulullah saw. dalam sebuah perjalanan bersama para sahabat, mereka semua tertidur dari melaksanakan shalat fajar, mereka bangun karena panasnya sinar matahari. Maka mereka berpindah tempat sedikit agar terhindar dari sinar matahari, lalu seseorang diperintahkan untuk mengumandangkan adzan, maka dia pun adzan lalu melaksanakan shalat sunnah dua rakaat sebelum shalat fajar, kemudian dia mengumandangkan iqamat setelah itu beliau baru melaksanakan shalat fajar.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abbas Al Anbari}, (Demikian juga diriwayatkan dari jalur lain), Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} dan ini adalah lafazh Abbas bahwasanya {Abdullah bin Yazid} telah menceritakan kepada mereka dari {Haiwah bin Syuraih} dari {Ayyasy bin Abbas Al Qitbani} bahwasanya {Kulaib bin Shubh} telah menceritakan kepada mereka bahwasanya {Az Zibriqan} telah menceritakan kepadanya, dari {pamannya, Amru bin Umayyah Adl Dlamri} dia berkata Kami pernah bersama Rasulullah saw. di sebagian safarnya. Suatu kali beliau tertidur dari shalat Shubuh hingga matahari terbit. Maka Rasulullah saw. bangun dan bersabda kepada mereka “Berpindahlah dari tempat ini.” Dia melanjutkan Kemudian beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan adzan, lalu mereka berwudlu dan shalat dua rakaat sunnah fajar. Kemudian beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan iqamat, dan beliau pun shalat Shubuh mengimami mereka. Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Al Hasan} telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Hariz}. (Demikian juga diriwayatkan dari jalur lain), Telah menceritakan kepada kami {Ubaid bin Abi Al Wazir} telah menceritakan kepada kami {Mubasysyir Al Halabi} telah menceritakan kepada kami {Hariz bin Utsman} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Shalih} dari {Dzu Mikhbar Al Habasyi}, dia menjadi pelayan Nabi saw. dalam khabar ini. Dia menyebutkan Lalu beliau, yakni Nabi saw. berwudlu dan tidak terkena debu sedikit pun. Kemudian memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan adzan, lalu berdiri dan shalat sunnah dua rakaat fajar tanpa tergesa-gesa. Kemudian bersabda kepada Bilal: “Kumandangkanlah iqamat.” Lalu beliau shalat fardhu (Shubuh) tanpa tergesa-gesa. Dia berkata dari {Hajjaj} dari {Yazid bin Shulaih} telah menceritakan kepadaku {Dzu Mikhbar} seorang lelaki dari Habasyah. Dan {Ubaid} berkata {Yazid bin Shalih} berkata Telah menceritakan kepada kami {Mu`amal bin Al Fadll} telah menceritakan kepada kami {Al Walid} dari {Hariz bin Utsman} dari {Yazid bin Shalih} dari {Dzu Mikhbar, anak saudara lelaki An Najasyi} dalam hadits ini. Dia menyebutkan Bilal mengumandangkan adzan tanpa tergesa-gesa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Jami’ bin Syaddad} saya telah mendengar {Abdurrahman bin Abu Alqamah} saya telah mendengar {Abdullah bin Mas’ud} dia berkata Kami datang bersama Rasulullah saw. Ketika perang Hudaibiyah. Rasulullah saw. bersabda: “Siapa yang akan menjaga kita?” Bilal menjawab Saya. Mereka pun tidur hingga matahari terbit. Kemudian Nabi saw. bangun dan bersabda: “Lakukanlah (shalat sbubuh) sebagaimana biasa kalian lakukan.” Dia berkata Maka kami pun melakukannya. Beliau bersabda: ‘Dan lakukanlah demikian bagi siapa saja yang tertidur atau lupa (dari shalat). ‘

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Sufyan Ats Tsauri} dari {Abu Fazarah} dari {Yazid bin Al Ashamm} dari {Ibnu Abbas} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Saya tidaklah diperintahkan untuk menghiasi masjid-masjid.” Ibnu Abbas berkata Sungguh kalian akan menghiasi Masjid-masjid sebagaimana orang-orang yahudi dan nasrani menghiasi (tempat ibadah mereka).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah Al Khuza’i} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Ayyub} dari {Abu Qilabah} dari {Anas} dan {Qatadah} dari {Anas} bahwa Nabi saw. bersabda: “Tidak akan tiba Hari Kiamat sampai manusia bermegah-megahan dalam membangun Masjid.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Raja` bin Al Murajja} telah menceritakan kepada kami {Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab} telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin As Sa`ib} dari {Muhammad bin Abdullah bin ‘Iyadl} dari {Utsman bin Abu Al Ash} bahwasanya Nabi saw. pernah memerintahkannya untuk menjadikan masjid bagi penduduk Thaif di tempat yang dahulunya (untuk menyimpan) patung-patung mereka.