Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Abu Ath Thufail ‘Amir bin Watsilah} dari {Mu’adz bin Jabal} bahwa Nabi saw. dalam Perang Tabuk, apabila beliau berangkat sebelum matahari tergelincir, beliau mengakhirkan waktu Dluhur hingga beliau menjama’ di waktu Ashar, dan apabila berangkat setelah matahari tergelincir, beliau shalat Dluhur dan Ashar, setelah itu beliau berangkat, dan apabila hendak berangkat sebelum Maghrib, beliau mengakhirkan shalat Maghrib hingga beliau mengerjakannya dengan shalat Isya, jika beliau berangkat selepas Maghrib, maka beliau memajukan shalat Isya’ sehingga beliau kerjakan shalat maghrib dan Isya’.” Abu Daud berkata “Tidak ada yang meriwayatkan hadits ini kecuali hanya Qutaibah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Umar} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Adi bin Tsabit} dari {Al Barra`} dia berkata “Kami pernah bepergian bersama Rasulullah saw., lalu beliau mengerjakan shalat Isya’, di salah satu raka’atnya beliau membaca: “At Tiin waz zaitun.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Shufwan bin Sulaim} dari {Abu Busrah Al Ghifari} dari {Al Barra` bin ‘Azib Al Anshari} dia berkata “Aku pernah menyertai Rasulullah saw. dalam perjalanan sebanyak delapan belas kali, dan aku tidak pernah sama sekali melihat beliau meninggalkan dua raka’at ketika matahari telah condong.”

Terjemahan: telah menceritakan kepada kami {Al Qa’nabi} telah menceritakan kepada kami {Isa bin Hafsh bin ‘Ashim bin Umar bin Khattab} dari {ayahnya} dia berkata “Aku pernah menemani Ibnu Umar dalam suatu perjalanan.” Hafsh berkata “lalu Ibnu Umar melaksanakan shalat dua raka’at bersama kami, Kemudian dia menghadap, ketika dia melihat orang-orang berdiri, dia berkata “Apa yang di perbuat mereka?” Jawabku “Mereka sedang mengerjakan shalat sunnah.” {Ibnu Umar} berkata “Sekiranya aku mengerjakan shalat sunnah, tentu aku akan menyempurnakan shalatku. Wahai anak saudaraku, Sesungguhnya aku pernah menyertai Rasulullah saw. dalam suatu perjalanan, namun beliau tidak pernah menambah dua raka’at hingga Allah Azza Wa Jalla mewafatkannya, aku juga pernah menyertai Abu Bakar, namun dia tidak pernah menambah dua raka’at hingga Allah Azza Wa Jalla mewafatkannya, aku juga menyertai Umar, namun dia tidak pernah menambah dua raka’at hingga Allah Ta’ala mewafatkannya, aku juga pernah menyertai Utsman, namun dia tidak pernah menambah dua raka’at hingga Allah Ta’ala mewafatkannya, sungguh Allah Azza Wa Jalla telah berfirman “Sesungguhnya Telah ada pada (diri) Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu.” QS Al Ahzab 21.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Salim} dari {ayahnya} dia berkata “Rasulullah saw. pernah mengerjakan shalat sunnah di atas kendaraannya ke arah mana saja kendaraannya menghadap, dan pernah juga mengerjakan shalat witir di atas kendaraan, namun beliau tidak pernah mengerjakan shalat wajib di atas kendaraan.”

Terjemahan: telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {Rib’i bin Abdullah bin Al Jarud} telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Abu Al Hajjaj} telah menceritakan kepadaku {Jarud bin Abu Sabrah} telah menceritakan kepadaku {Anas bin Malik} bahwa apabila Rasulullah saw. hendak mengerjakan shalat sunnah, beliau menghadapkan untanya ke arah Kiblat, lalu beliau shalat ke arah mana saja kendaraan (untanya) menghadap.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Qa’nabi} dari {Malik} dari {‘Amru bin Yahya Al Mazini} dari {Abu Al Habbab Sa’id bin Yasar} dari {Abdullah bin Umar} bahwa dia berkata aku pernah melihat Rasulullah saw. shalat di atas keledai, sedangkan beliau menghadap ke arah Khaibar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata Rasulullah saw. pernah mengutusku untuk suatu keperluan, katanya “lalu aku datang menemui beliau, sementara beliau sedang shalat di atas kendaraannya menghadap ke timur, dan sujud beliau lebih rendah daripada ruku’ beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Mahmud bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Syu’aib} dari {An Nu’man bin Al Mundzir} dari {‘Atha` bin Abu Rabah} bahwa dia bertanya kepada {Aisyah} radliallahu ‘anha “Apakah kaum wanita di beri keringanan untuk mengerjakan shalat di atas kendaraan (binatang tunggangan)?” dia menjawab “Tidak ada keringanan bagi mereka mengenai hal itu, baik dalam keadaan susah atau lapang.” Muhammad mengatakan “Larangan ini merupakan larangan dalam shalat wajib.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} telah menceritakan kepada kami {Hammad}. Dan telah di riwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu ‘Ulayyah} -lafadz hadits ini dari dia- telah mengabarkan kepada kami {Ali bin Zaid} dari {Abu Nadlrah} dari {‘Imran bin Hushain} dia berkata “Aku berperang bersama Rasulullah saw., dan aku juga menyaksikan bersama beliau ketika pembebasan kota Makkah, beliau bermukim di Makkah selama delapan belas hari, dan tidaklah beliau mengerjakan shalat, kecuali hanya dua raka’at, lalu beliau bersabda: ‘wahai para penduduk (asli), shalatlah kalian empat raka’at, sebab kami ini adalah para musafir.”