Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh Al Mishri} telah memberitakan kepada kami {Al Laits bin Sa’d} dari {Yazid bin Abi Habib} bahwasanya dia mendengar {Abdullah bin Al Harits bin Jaz`i Az Zubaidi} berkata aku adalah orang yang pertama mendengar Nabi saw. bersabda: “janganlah salah seorang dari kalian kencing dengan menghadap ke arah Kiblat.” Dan akulah orang yang pertama kali menyampaikan hadits ini kepada orang-orang.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin As Sarh} berkata, telah memberitakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Atho`} Bahwasanya ia mendengar {Abu Ayyub Al Anshari} berkata “Rasulullah saw. melarang orang yang ingin buang hajat menghadap kiblat. Beliau bersabda: “Menghadaplah ke timur atau ke barat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Makhlad} dari {Sulaiman bin Bilal} berkata, telah menceritakan kepadaku {‘Amru bin Yahya Al Mazi} dari {Abu Zaid} mantan budak Ats Tsa’labiyyin, dari {Ma’qil bin Abu Ma’qil Al Asadi} -sahabat Nabi saw.- ia berkata “Rasulullah saw. melarang kita menghadap dua kiblat ketika buang air besar atau air kecil.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abbas bin Walid Ad Dimasyqi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Marwan bin Muhammad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Lahi’ah} dari {Abu Zubair} dari {Jabir bin Abdullah} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Abu Sa’id Al Khudri} ia bersaksi kepada Rasulullah saw., bahwasanya beliau melarang kami menghadap kiblat ketika buang air besar atau air kecil. Abul Hasan bin Salamah berkata telah menceritakan kepada kami Umair bin Mirdas Ad Daunaqi berkata, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim Abu Yahya Al Bashri berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Lahi’ah dari Abu Az Zubair dari Jabir bahwasanya ia mendengar Abu Sa’id Al Khudri berkata “Rasulullah saw. melarangku minum dengan berdiri dan kencing dengan menghadap kiblat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Ammar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Hamid bin Habib} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Auza’i} berkata, telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Sa’id Al Anshari}. Dan menurut jalur Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Khallad} dan {Muhammad bin Yahya} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} berkata, telah memberitakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} bahwa {Muhammad bin Yahya bin Habban} mengabarkan kepadanya, bahwa pamannya {Wasi’ bin Habban} mengabarkannya, bahwa {Abdullah bin Umar} berkata Orang-orang berkata “Jika engkau duduk buang hajat maka janganlah menghadap kiblat, ” sungguh suatu hari aku pernah naik di atas rumah kami, lalu aku melihat Rasulullah saw. duduk di atas dua batu bata menghadap baitul maqdis.” Ini adalah hadits Yazid bin Harun.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Musa} dari {Isa Al Hannath} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} berkata “Aku melihat Rasulullah saw. menghadap kiblat di dalam WC nya.” Isa berkata Aku sampaikan hal itu kepada Asy Sya’bi, maka ia pun berkata “Benar apa yang dikatakan oleh Ibnu Umar dan Abu Hurairah.” Adapun Abu Hurairah, ia berkata “Di padang pasir janganlah engkau menghadap kiblat atau membelakanginya.” Sedangkan perkataan Ibnu Umar “Sesungguhnya WC tidak ada kiblatnya, maka menghadaplah sesukamu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ali bin Muhammad} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Hammad bin Salamah} dari {Khalid Al Hadzdza`} dari {Khalid bin Abu Ash Shalt} dari {Irak bin Malik} dari {Aisyah} berkata “Suatu kaum yang tidak menyukai menghadap kiblat dengan kemaluannya (buang hajat) disebut-sebut di sisi Rasulullah saw. Maka beliau bersabda: “Menurutku mereka telah melakukannya, hendaklah kalian menghadap kiblat (ketika buang hajat di dalam ruangan, pent).” Abu Al Hasan Al Qaththan berkata Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ubaid berkata, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz Ibnul Mughirah dari Khalid Al Hadzdza` dari Khalid bin Abu Ash Shalt sebagaimana hadits diatas.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Jarir} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata aku mendengar {Muhammad bin Ishaq} dari {Aban bin Shalih} dari {Mujahid} dari {Jabir} ia berkata “Rasulullah saw. melarang kami kencing menghadap kiblat. Namun setahun menjelang wafatnya, beliau kencing menghadap kiblat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Muhammad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’}. Dan menurut jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Nu’aim} berkata telah menceritakan kepada kami {Zam’ah bin Shalih} dari {Isa bin Yazdad Al Yamani} dari {Bapaknya} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Jika salah seorang dari kalian kencing hendaklah mengurut kemaluannya tiga kali.” Abu Al Hasan bin Salamah berkata telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdul Aziz berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Nu’aim berkata, telah menceritakan kepada kami Zam’ah, lalu ia menyebutkan sebagaimana dalam hadits tersebut.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Abdullah bin Yahya At Tau`amah} dari {Ibnu Abu Mulaikah} dari {Ibunya} dari {Aisyah} ia berkata “Nabi saw. pergi untuk buang air kecil, lalu Umar mengikutinya dengan membawa air. Beliau lalu bertanya: “apa ini, hai Umar?” Umar menjawab “Air, ” beliau bersabda: “Setiap selesai kencing aku tidak diperintahkan berwudlu, sekiranya aku melakukannya maka itu akan menjadi sunnah.”