Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Bakar bin Abi Syaibah} serta {Zuhair bin Harb} sedangkan lafazhnya dari Yahya, dia mengatakan Telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang dua mengatakan Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {‘Amru} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Umar} dia berkata Rasulullah saw. bersabda kepada sepasang suami istri yang saling meli’an: “Hanya Allah sajalah yang tahu jika salah satu dari kalian ada yang berdusta, dan tidak ada jalan lain bagimu untuk menuntut istrimu.” Kata suaminya “Wahai Rasulullah, bagaimanaah dengan hartaku?” beliau menjawab: “Kamu tidak dapat menuntutnya lagi karena kamu telah bersumpah. Jika sumpahmu benar, maka harta itu sebagai imbalan kehalalan kehormatannya bagimu, dan jika ternyata kamu yang dusta, maka harta tersebut akan semakin menjauh darimu.” Dalam riwayatnya Zuhair mengatakan Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari ‘Amru bahwa dia mendengar Sa’id bin Jubair berkata Saya pernah mendengar Ibnu Umar berkata Rasulullah saw. bersabda.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Rabi’ Az Zahrani} telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ayyub} dari {Sa’id bin Jubir} dari {Ibnu Umar} dia berkata, Rasulullah saw. pernah memisahkan antara dua saudara (suami istri) dari Bani Al Ajlan seraya bersabda: “Hanya Allahlah yang tahu salah seorang dari kalian yang berdusta, maka adakah dari kalian yang bertaubat?.” Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ayyub} bahwa dia pernah mendengar {Sa’id bin Jubair} berkata Saya bertanya kepada {Ibnu Umar} mengenai li’an, maka dia menyebutkan dari Nabi saw. seperti hadits di atas.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Ghazzan Al Misma’i} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} serta {Ibnu Basysyar} sedangkan lafazhnya dari Al Misma’i dan Ibnu Al Mutsanna, mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Mu’adz} dia adalah ibnu Hisyam, dia berkata Telah menceritakan kepadaku {ayahku} dari {Qatadah} dari {‘Azrah} dari {Sa’id bin Jubair} dia berkata “Mush’ab tidak memisahkan antara sepasang suami istri yang saling meli’an.” Lalu Sa’id menyebutkan hal itu kepada {Abdullah bin Umar}, maka dia berkata Nabi saw. pernah memisahkan antara sepasang suami istri dari Bani Ajlan (yang saling meli’an).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Malik}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} sedangkan lafazhnya darinya, dia berkata Saya berkata kepada Malik Apakah {Nafi’} telah menceritakan kepadamu dari {Ibnu Umar} bahwa seorang laki-laki yang meli’an istrinya di zaman Rasulullah saw. kemudian Rasulullah saw. memisahkan keduanya dan memberikan anak hasil serong itu kepada ibunya? Malik menjawab “Ya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata Rasulullah saw. malakukan li’an antara laki-laki Anshar dengan istrinya, lantas beliau memisahkan keduanya. Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ubaidullah bin Sa’id} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya} yaitu Al Qatthan, dari {Ubaidillah} dengan isnad ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Utsman bin Abi Syaibah} serta {Ishaq bin Ibrahim} sedangkan lafazhnya dari Zuhair. Ishaq mengatakan Telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang dua mengatakan Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Ibrahim} dari {Alqamah} dari {Abdullah} dia berkata Pada malam Jum’at kami berada di Masjid, tiba-tiba datang seorang laki-laki dari Anshar sambil berkata “Bagaimana jika seorang suami mendapati istrinya sedang berkencan dengan laki-laki lain, apakah sang suami boleh menceritakannya kemudian kalian menderanya, ataukah sang suami membunuh laki-laki tersebut kemudian kalian mengqishahnya, atau haruskah suami diam saja, namun jika dia diam, demi Allah, dia diam dalam kemarahan! Sungguh saya akan menanyakan permasalahan ini kepada Nabi saw.” Di esok harinya, dia datang kepada Rasulullah saw., lalu dia bertanya, dia berkata “Bagaimana jika seorang suami mendapati istrinya sedang berkencan dengan laki-laki lain, apakah sang suami boleh bercerita kemudian kalian menderanya, ataukah sang suami membunuh laki-laki tersebut lalu kalian mengqishashnya, atau haruskah dia diam saja, namun jika suami diam berarti diam dalam kemarahan yang sangat!” Lalu beliau mengucapkan: “Ya Allah, bukakanlah (jelaskanlah hukum ini kepada kami).” Dan beliau pun berdo’a, lalu turunlah ayat li’an: “Dan orang-orang yang menuduh istrinya (berzina) padahal mereka tidak mempunyai saksi-saksi selain diri mereka sendiri.” Laki-laki tersebut telah diuji dengan perkara ini di antara manusia. Maka dia dan istrinya datang menemui Nabi saw. dan melakukan li’an, lelaki tersebut mengucapkan empat kali sumpah dengan nama Allah bahwa dia termasuk dari golongan yang benar, dan yang kelima kali dia melaknat dirinya bahwa laknat Allah siap ditimpakan kepadanya jika dia termasuk pendusta. Setelah itu ganti istrinya yang mengucapkan li’an, maka Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Tahanlah (jangan kamu lakukan).” Namun dia enggan dan mengucapkan li’an, setelah keduanya pergi, beliau bersabda: “Barangkali dia akan melahirkan anak yang berkulit hitam dan berambut keriting.” Tidak lama kemudian dia melahirkan anak berkulit hitam dan berambut keriting. Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {‘Abdah bin Sulaiman} semuanya dari {A’masy} dengan isnad seperti ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Muhammad} dia berkata Saya bertanya kepada {Anas bin Malik} dan saya tahu bahwa dia orang yang berilmu, dia berkata Sesungguhnya Hilal bin Umayyah menuduh istrinya berbuat serong dengan Syarik bin Sahma` yaitu saudara seibu Barra` bin Malik, dan laki-laki pertama kali yang melakukan li’an dalam Islam. Anas berkata Lantas Hilal melakukan sumpah li’an di hadapan Rasulullah saw., kemudian beliau bersabda: “Coba perhatikan perempuan itu, jika nanti anaknya putih, berambut lurus dan mata agak merah, tandanya bayi tersebut anaknya Hilal bin Umayah, namun jika matanya agak hitam, rambutnya keriting dan betisnya ramping, maka bayi tersebut adalah milik Syarik bin Sahma`.” Kata Anas Kemudian saya diberitahu orang bahwa anak tersebut bermata hitam, berambut keriting dan berbetis ramping.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir} dan {Isa bin Hammad} keduanya dari negri Mesir, sedangkan lafazhnya dari Ibnu Rumh, keduanya berkata Telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Yahya bin Sa’id} dari {Abdurrahman bin Qasim} dari {Qasim bin Muhammad} dari {Ibnu Abbas} bahwa dia berkata Pernah disebutkan orang yang melakukan li’an di hadapan Rasulullah saw., lalu ‘Ashim bin ‘Adi berkata tentang hal itu dengan suatu ungkapan, setelah dia beranjak pergi, tiba-tiba seorang laki-laki dari kaumnya mengadu kepadanya bahwa dirinya mendapati istrinya sedang berkencan dengan laki-laki lain. ‘Ashim pun menjawab Saya belum pernah diuji dengan kasus seperti ini kecuali seperti apa yang telah saya katakan tadi. Lalu dia dengan laki-laki tersebut datang menemui Rasulullah saw. dan memberitahukan tentang apa yang telah dia dapati dari istrinya, laki-laki tersebut berperawakan kurus, agak kekuning-kuningan dan berambut keriting. Sedangkan laki-laki yang dituduhnya bersama istrinya adalah gemuk dan berbadan besar. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Ya Allah, berilah kejelasan.” Lalu perempuan tersbeut melahirkan anak yang mirip dengan llai-laki yang dituduh oleh suaminya bahwa ia berkencan dengan istrinya, kemudian Rasulullah saw. melakukan li’an terhadap pasangan suami istri. Ada seseorang yang berada di majlis Ibnu Abbas bertanya “Apakah wanita tersebut yang telah dikatakan oleh Rasulullah saw. bahwa: “Sekiranya saya diperbolehkan merajam seseorang tanpa ada bukti yang jelas, maka saya akan merajamnya.” Ibnu Abbas menjawab “Tidak, akan tetapi wanita tersebut adalah yang berita perbuatan kejinya telah menyebar.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Yusuf Al Azdi} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Abi Uwais} telah menceritakan kepadaku {Sulaiman yaitu Ibnu Bilal} dari {Yahya} telah menceritakan kepadaku {Abdurrahman bin Qasim} dari {Qasim bin Muhammad} dari {Ibnu Abbas} bahwa dia berkata Pernah disebutkan berita tentang pasangan suami istri yang saling meli’an di sisi Rasulullah saw. seperti haditsnya Al Laits, dan dalam haditsnya ada sedikit tambahan di perkataanya “Banyak dagingnya (gemuk).” Dia berkata “Berambut keriting (tebal).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru An Naqid} dan {Ibnu Abi Umar} sedangkan lafazhnya dari Amru, keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {Abu Az Zinad} dari {Qasim bin Muhammad} dia berkata {Abdullah bin Syaddad} berkata Telah disebutkan sepasang suami istri yang melakuan li’an di hadapan Ibnu Abbas, Ibnu Syaddad berkata Apakah sepasang suami istri tersebut yang telah disebutkan oleh Nabi saw.: “Sekiranya saya diperbolehkan merajam seseorang tanpa ada bukti yang jelas, niscaya saya akan merajamnya.” Maka Ibnu Abbas menjawab “Tidak, akan tetapi ia adalah wanita yang mengumumkan perbuatan kejinya.” Dalam riwayatnya Ibnu Abi Umar berkata Dari Qasim bin Muhammad dia berkata Saya pernah mendengar Ibnu Abbas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz yaitu Ad Darawardi} dari {Suhail} dari {ayahnya} dari {Abu Hurairah} bahwa Sa’ad bin ‘Ubadah Al Anshari pernah bertanya kepada Rasulullah saw. “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika ada seorang suami mendapati lelaki lain sedang berkencan dengan isterinya, bolehkah dia membunuhnya?” Rasulullah saw. menjawab: “Tidak.” Lantas Sa’ad berkata: “Justru dia melakukannya (membunuhnya), demi Dzat yang telah mengutusmu dengan Al Haq.” Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Dengarlah apa yang telah dikatakan oleh pemuka kalian ini!”