Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Isma’il Abu Bakr} dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Juwairiyah} dari {Malik} dia berkata berkata {Az Zuhri} telah mengabarkan kepadaku {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} dan {Humaid bin ‘Abdurrahman} dari {Abu Hurairah}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa shalat (malam) pada bulan Ramadhan karena iman dan mengharap pahala, maka dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} dari {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah}, bahwa Rasulullah saw. pada suatu malam mengerjakan shalat di masjid, dan orang-orang pun ikut shalat dengan beliau. Kemudian besoknya Rasulullah shalat lagi dan orang-orang yang ikut pun bertambah banyak. Lalu orang-orang berkumpul pada malam yang ketiga -atau keempat- namun beliau tidak keluar kepada mereka. Pada pagi harinya beliau bersabda: “Aku telah mengetahui apa yang kalian perbuat. Tidak ada yang menghalangiku untuk keluar kepada kalian melainkan aku khawatir hal tersebut akan diwajibkan kepada kalian.” Dan hal itu terjadi pada bulan Ramadhan.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’id} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Fudhail} dari {Dawud bin Abu Hind} dari {Al Walid bin ‘Abdurrahman} dari {Jubair bin Nufair} dari {Abu Dzarr} dia berkata “Kami puasa Ramadlan bersama Rasulullah saw., dan beliau tidak bangun (shalat malam) bersama kami hingga tinggal tujuh hari dari bulan Ramadlan. Lalu beliau bangun bersama kami hingga lewat sepertiga malam, kemudian pada malam keenam menjelang akhir Ramadhan beliau tidak bangun (malam)! Maka setelah malam kelima, beliau bangun bersama kami hingga hampir lewat separuh malam. Kami berkata kepada beliau, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika engkau shalat sunnah bersama kami malam ini? ‘ Beliau menjawab: ‘Jika seseorang shalat bersama imam hingga usai, maka Allah menuliskan baginya pahala menegakkan shalat malam’. Kemudian beliau tidak bangun (guna shalat malam) bersama kami. Ketika bulan (Ramadhan) tinggal tiga hari lagi, beliau bangun untuk shalat malam bersama kami, lalu mengumpulkan keluarga dan para istrinya hingga kami khawatir kehilangan Al Falah ini.” Aku lalu bertanya “Apakah (Al Falah) itu?” Ia menjawab “Waktu sahur”.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Sulaiman} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Al Hubab} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Mu’awiyah bin Shalih} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Nu’aim bin Ziyad Abu Thalhah} dia berkata “Aku mendengar {Nu’man bin Basyir} berkata di atas mimbar di daerah Himsh, ‘Kami bangun untuk shalat malam bersama Rasulullah saw. di bulan Ramadlan pada malam dua puluh tiga sampai sepertiga malam pertama. Kemudian kami bangun (shalat malam) lagi bersama beliau pada malam kedua puluh lima sampai pertengahan malam. Kemudian kami bangun (shalat malam) lagi bersama beliau pada malam kedua puluh tujuh hingga kami mengira bahwa kami tidak mendapatkan kemenangan itu’. Mereka menamakan kemenangan (Al Falah) itu dengan sahur.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Yazid} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} dia berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian tidur, maka syethan mengikat tiga ikatan di atas kepalanya tiap ikatan (buhul) diikat dengan kata, ‘Malam masih panjang’ yakni tidurlah. Jika ia bangun lalu berdzikir kepada Allah, maka lepaslah satu ikatan. Jika ia berwudhu, maka lepaslah ikatan lainnya, dan jika ia mengerjakan shalat maka lepaslah semua ikatannya, sehingga pada pagi harinya ia berjiwa lapang dan bersemangat. Sedangkan jika ia tidak melakukan hal tersebut (bangun, berwudhu, dan shalat malam), maka pada pagi harinya jiwanya akan buruk dan malas.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu Wa’il} dari {‘Abdullah} dia berkata Diceritakan kepada Rasulullah saw. bahwa ada seorang lelaki yang tidur semalaman hingga pagi, maka beliau bersabda: “Syaithan telah mengencingi kedua telinga laki-laki itu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amr bin ‘Ali} dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdush Shamad} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Manshur} dari {Abu Wa’il} dari {‘Abdullah} Bahwa seorang laki-laki berkata “Wahai Rasulullah, tadi malam si Fulan tidur hingga pagi dan meninggalkan shalat. Beliau saw. bersabda: Syaithan telah mengencingi kedua telinga orang itu.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Ibnu ‘Ajlan} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Al Qa’qa’} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Allah merahmati seorang pemuda yang bangun untuk shalat dimalam hari, lalu ia membangunkan istrinya untuk shalat, jika ia enggan maka ia memercikkan air diwajahnya, dan Allah merahmati seorang istri yang bangun untuk shalat dimalam hari lalu ia membangunkan suaminya untuk shalat, jika ia enggan maka ia memercikkan air kewajahnya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {‘Uqail} dari {Az Zuhri} dari {‘Ali bin Husain} bahwasanya {Al Husain bin ‘Ali} menceritakan kepadanya dari {‘Ali bin Abu Thalib}, bahwa Nabi saw. pernah mendatangi dia dan Fatimah pada malam hari, lalu beliau bersabda: “Tidakkah kalian shalat (malam)?” Aku menjawab `’Wahai Rasulullah, jiwa-jiwa kami ada di tangan Allah, jadi jika Dia hendak membangunkannya maka Dia akan membangunkannya.” Kemudian beliau pergi ketika kuucapkan hal itu, dan aku mendengar beliau pergi sambil memukul pahanya dan bergumam dengan membaca ayat, ‘Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah.” (Qs. AI Kahfi (18): 54)

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim bin Sa’d} dia berkata {pamanku} telah menceritakan kepada kami, dia berkata {bapakku} telah menceritakan kepada kami dari {Ibnu Ishaq} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Hakim bin Hakim bin ‘Abbad bin Hunaif} dari {Muhammad bin Muslim bin Syihab} dari {‘Ali bin Husain} dari {bapaknya} dari kakeknya yaitu {‘Ali bin Abu Thalib} dia berkata Nabi saw. pernah mendatangi dirinya dan Fatimah pada malam hari, lalu beliau bersabda: “Tidakkah kalian shalat (malam) ‘?” Aku menjawab, “Wahai Rasulullah, jiwa-jiwa kami ada di tangan Allah, jadi jika Dia hendak membangunkannya maka Dia akan membangunkannya.” Kemudian beliau pergi ketika kuucapkan hal itu, dan aku mendengar beliau pergi sambil memukul pahanya dan bergumam dengan membaca ayat, “Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah.” (Qs. AI Kahfi (18): 54).