Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} sedangkan lafazhnya dari Ibnu Al Mutsanna keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Nadlr bin Anas} dari {Basyir bin Nahik} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda tentang budak yang dimiliki oleh dua orang, kemudian salah satunya memerdekakan bagiannya, beiau bersabda: “Dia menjamin (tanggungan saudaranya).”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim} dari {Ibnu Abi Arubah} dari {Qatadah} dari {An Nadlr bin Anas} dari {Basyir bin Nahik} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Barangsiapa yang memerdekakan budak bagiannya (yang dimiliki secara bersama), maka ia harus memerdekakan dengan hartanya jika ia memiliki harta, jika ia tidak memiliki harta (untuk menebus bagian partnernya) maka budak tersebut dipekerjakan kepada partnernya sesuai dengan harga tebusannya tanpa memberatkannya.” Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Khasyram} telah mengabarkan kepada kami {Isa yaitu Ibnu Yunus} dari {Sa’id bin Abi Arubah} dengan isnad ini, dengan menambahkan “Jika ia tidak memiliki harta, maka budak tersebut harganya dinilai dengan harga yang adil, kemudian ia dipekerjakan kepada pemilik (yang tidak memerdekakan) nya tanpa memberatkannya.” Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Jarir} telah menceritakan kepada kami {ayahku} dia berkata Saya mendengar {Qatadah} menceritakan dengan isnad ini seperti makna hadits Abu Arubah dan disebutkan dalam hadits “(Harganya) dinilai dengan harga yang adil.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari {‘Aisyah} bahwa dia ingin membeli seorang budak perempuan yang akan dibebaskan, maka pemiliknya berkata “Kami akan menjual budak ini kepadamu dengan syarat perwaliannya untuk kami.” Maka Aisyah memberitahukan hal itu kepada Rasulullah saw., lantas beliau bersabda: “Janganlah hal itu menghalangi kamu (untuk membelinya) karena perwalian itu untuk orang yang membebaskan budak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} telah mengabarkan kepadanya bahwa Barirah datang kepada ‘Aisyah untuk meminta bantuan dalam hal penebusan dirinya, sedangkan dia belum membayar tebusannya sama sekali, lalu ‘Aisyah berkata kepadanya “Kembalilah kepada keluargamu, jika mereka mau saya akan membayar tebusanmu, dan hak perwalianmu padaku, maka saya akan melunasinya.” Lalu Barirah menyampaikan hal itu kepada tuannya, namun tuannya tidak menyetujuinya, justru mereka berkata “Silahkan jika Aisyah ingin menebusmu, namun hak perwalianmu tetap pada kami.” Kemudian Aisyah memberitahukan hal itu kepada Rasulullah saw., lantas Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Tebuslah dan merdekakanlah dia, karena hak perwalian itu bagi orang yang memerdekakan.” Setelah itu Rasulullah saw. berdiri sambil bersabda: “Apa urusan orang-orang yang memberikan persyaratan yang tidak pernah ada pada Kitabullah. Barangsiapa yang mensyaratkan suatu syarat yang tidak terdapat dalam Kitabullah, maka ia tidak berhak mendapatkannya, walaupun dia mensyaratkan seratus kali, kerana syarat Allah lebih berhak untuk dilaksanakan dan lebih kuat.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah bin Zubair} dari {‘Aisyah, istri Nabi saw.} telah mengabarkan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala` Al Hamdani} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} telah mengabarkan kepadaku {ayahku} dari {‘Aisyah} dia berkata Suatu ketika Barirah menemuiku dan berkata “Sesungguhnya keluargaku (tuanku) berjanji akan membebaskanku jika saya mampu menebus diriku dengan sembilan uqiyah selama sembilan tahun, dan saya harus membayar satu uqiyah setiap setahun, oleh karena itu bantulah saya.” Maka saya berkata kepadanya “Jika keluargamu (tuanmu) rela maka saya akan menebusmu secara kontan (yaitu sembilan uqiyah sekaligus), saya akan membebaskanmu, dan hak perwalianmu padaku.” Setelah itu dia menyampaikan hal itu kepada keluarganya (tuannya), namun mereka menolak kecuali jika hak perwaliannya tetap pada mereka. Kemudian dia menemuiku dan menyampaikan hal itu kepadaku, lalu saya meghardiknya dan berkata “Demi Allah, tidak seperti itu aturannya.” Aisyah melanjutkan Ternyata Rasulullah saw. mendengar hal ini, maka beliau bertanya kepadaku, lalu saya memberitahukan kepada beliau apa yang terjadi. Lantas beliau bersabda: “Belilah dia dan bebaskanlah dia serta mintalah syarat supaya perwalian ada padamu, sebab perwalian itu bagi orang yang memerdekakan.” Akhirnya saya malakukannya. Tidak lama setelah itu, Rasulullah saw. berkhutbah di waktu Isya`, setelah beliau memuji Allah dengan puji-pujian yang pantas bagi-Nya, beliau lalu bersabda: “Amma Ba’du, apa urusannya orang-orang memberikan persyaratan? Persyaratan apa saja yang tidak pernah ada pada Kitabullah Azza Wa Jalla, maka persyaratannya bathil walaupun dia mensyaratkan seratus kali, sebab Kitabullah lebih berhak untuk ditunaikan dan syarat Allah lebih kuat. Lantas apa urusannya salah seorang dari kalian yang mengatakan ‘Merdekakanlah fulan dengan syarat perwaliannya masih padaku, ” sesungguhnya perwalian itu bagi orang yang memerdekakan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abu Kuraib} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Numair}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Waki’}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim} semuanya dari {Jarir} semuanya dari {Hisyam bin Urwah} dengan isnad ini, seperti hadits riwayat Abu Usamah, hanya saja dia dalam hadits Jabir disebutkan Bahwa suaminya (Barirah) statusnya masih budak, lalu Rasulullah saw. memberikan pilihan, maka dia memilih dirinya, seandainya suaminya medeka niscaya beliau tidak memberinya pilihan. Dan dalam hadits mereka tidak disebutkan “Amma ba’du.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Muhammad bin Al ‘Ala`} sedangkan lafazhnya dari Zuhair, keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {Abdurrahman bin Qasim} dari {ayahnya} dari {‘Aisyah} dia berkata Barirah memiliki tiga perkata, yaitu tuannya menginginkan untuk menjualnya dengan syarat perwaliannya untuk mereka, lantas hal itu saya sampaikan kepada Nabi saw., maka beliau bersabda: “Belilah dan bebaskanlah dia, karena sesungguhnya perwalian itu bagi orang yang memerdekakannya.” Aisyah melanjutkan Kemudian dia dibebaskan, setelah itu Rasulullah saw. memberikan pilihan (antara dirinya atau tetap bersama suaminya yang masih budak), namun dia memilih dirinya. Aisyah melanjutkan Suatu ketika orang-orang bersedekah kepadanya, dan dia menghadiahkannya kepada kami, lalu saya memberitahukan hal itu kepada Nabi saw., maka beliau bersabda: “Hal itu buatnya adalah sedekah, namun buat kalian adalah hadiah darinya, maka makanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Husain bin ‘Ali} dari {Za`idah} dari {Simak} dari {Abdurrahman bin Qasim} dari {ayahnya} dari {‘Aisyah} bahwa dia membeli Barirah dari keluarga orang Anshar, namun mereka mensyaratkan hak perwalian. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Hak perwalian itu bagi orang yang memerdekakannya.” Lalu Rasulullah saw. memberikan pilihan, saat itu suaminya adalah seorang budak, dan dia pernah menghadiahkan daginga kepada Aisyah, maka Rasulullah saw. bersabda: “Sekiranya kalian membuat makanan dari daging ini.” ‘Aisyah berkata “Ini adalah daging yang disedekahkan kepada Barirah.” Maka beliau bersabda: “Daging itu untuknya adalah sedekah sedangkan untuk kita adalah hadiah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata Saya mendengar {Abdurrahman bin Qasim} berkata Saya mendengar {Qasim} menceritakan dari {‘Aisyah} bahwa dia hendak membeli Barirah untuk dibebaskan, namun keluarganya mensyaratkan hak perwalian, lalu hal itu disampaikan kepada Rasulullah saw., maka beliau bersabda: “Belilah dan bebaskanlah dia, karena hak perwalian itu bagi orang yang memerdekakannya.” Kemudian Rasulullah saw. diberi hadiah sepotong daging, mereka (keluarga Nabi) berkata kepada Nabi saw., “Daging ini disedekahkan kepada Barirah. Maka beliau bersabda: “Baginya adalah sedekah sedangkan bagi kita adalah hadiah.” Dan dia juga diberi pilihan. Andurrahman berkata Suaminya adalah seorang yang merdeka. Syu’bah berkata Kemudian saya bertanya kepadanya tentang status suaminya, dia menjawab Saya tidak tahu. Dan telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Utsman An Naufali} telah menceritakan kepada kami {Abu Daud} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dengan isnad seperti ini.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} semuanya dari {Abu Hisyam}. {Ibnu Al Mutsanna} berkata Telah menceritakan kepada kami {Mughirah bin Salamah Al Makhzumi Abu Hisyam} telah menceritakan kepada kami {Wuhaib} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Yazid bin Ruman} dari {Urwah} dari {‘Aisyah} bahwa suami Barirah adalah seorang budak.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Thahir} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepada kami {Malik bin Anas} dari {Rabi’ah bin Abi Abdirrahman} dari {Qasim bin Muhammad} dari {‘Aisyah} istri Nabi saw. bahwa dia berkata “Dalam kasus Barirah ada tiga pelajaran yaitu dia diberi pilihan atas suaminya ketika dia dibebaskan, dia juga pernah diberi daging, lalu Rasulullah saw. masuk ke rumahku, ketika itu ada tungku yang sedang dipanasi di atas api, kemudian beliau meminta dihidangkan makanan, lalu beliau diberi roti dan lauk pauk yang ada di rumah, lalu beliau bertanya: “Tidakkah tadi saya melihat periuk di atas api yang berisi daging?” Mereka menjawab “Ya, wahai Rasulullah, itu adalah daging yang tadi disedekahkan kepada Barirah, sehingga kami tidak suka untuk memberikannya kepada Anda.” Beliau bersabda: “Daging tersebut bagi Barirah adalah sedekah, sedangkan bagi kita adalah hadiah dari Barirah.” Dan Nabi saw. bersabda mengenai dirinya: “Sesungguhnya hak perwalian adalah untuk orang yang memerdekakan.”