Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ali bin Hujr} telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dari {Ayyub} dari {Abu Al Khalil} dari {Mujahid} dia berkata {Ibnu Umar} berkata “Rafi’ telah melarang kami untuk sewa menyewa tanah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Zurai’} dari {Ayyub} dari {Nafi’} bahwa pada masa Rasulullah saw., {Ibnu Umar} biasa menyewakan tanah ladangnya, dan di masa pemerintahan Abu Bakar, Umar, Utsman sampai awal pemerintahan Mu’awiyah, dan di akhir pemerintahan Mu’awiyah, {Rafi’ bin Khadij} mengabarkan larangan Rasulullah saw. akan perbuatan seperti itu, maka Ibnu Umar pergi bersamaku menemui Rafi’ untuk mengecek kebenaran perkataannya. Rafi’ menjawab “Memang, Rasulullah saw. melarang menyewakan tanah perkebunan.” Semenjak mendengar penuturan Rafi’, akhirnya Ibnu Umar menghentikan usahanya menyewakan tanah perkebunannya. Dan apabila dia ditanya orang kenapa dia berhanti? dia menjawab “Rafi’ bin Khadij mengatakan bahwa Rasulullah saw. melarang perbuatan seperti itu.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Rabi’} dan {Abu Kamil} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hammad}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepadaku {Ali bin Hujr} telah menceritakan kepada kami {Isma’il} keduanya dari {Ayyub} dengan isnad seperti ini, dan dalam hadits Ibnu Ulayyah ada tambahan, dia berkata “Setelah itu Ibnu Umar meninggalkan sewa menyewa tanah.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dia berkata “Saya bersama {Ibnu Umar} pergi menemui {Rafi’ bin Khadi} hingga kami menemukannya sedang berada di lantai. Maka dia mengabarkan kepada Ibnu Umar bahwa Rasulullah saw. melarang sewa menyewakan tanah perkebunan.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ibnu Abi Khalaf} dan {Hajjaj bin Asy Sya’ir} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Zakariyya` bin ‘Adi} telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidulalh bin ‘Amru} dari {Zaid} dari {Al Hakam} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa dia menemui {Rafi’}, lalu dia menyebutkan hadits tersebut dari Rasulullah saw.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Husain yaitu Ibnu Hasan bin Yasar} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa dia biasa menyewakan tanah perkebunannya, Nafi’ berkata Kemudian saya mengabarinya dengan hadits yang diriwayatkan oleh Rafi’ bin Khadij. Nafi’ melanjutkan Setelah itu saya dengannya pergi menemui Rafi’. Nafi’ melanjutkan Kemudian Rafi’ menyebutkan dari salah seorang pamannya dia menyebutkan dari Rasulullah saw., bahwa beliau melarang sewa menyewakan tanah perkebunan. Nafi’ melanjutkan Lalu Ibnu Umar meninggalkan usahanya dan tidak menyewakannya lagi. Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dengan isnad seperti ini, dia mengatakan “Lalu salah seorang dari pamannya menceritakan dari Nabi saw.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’d} telah menceritakan kepadaku {ayahku} dari {kakeku} telah menceritakan kepadaku {‘Uqail bin Khalid} dari {Ibnu Syihab} dia berkata Telah mengabarkan kepadaku {Salim bin Abdullah} bahwa {Abdullah bin Umar} baisa menyewakan tanah perkebunannya sampai dia mendengar bahwa {Rafi’ bin Khadij} telah melarang menyewakan tanah perkebunan, lantas Abdulalh menemui Rafi’, dia berkata “Wahai Ibnu Khadij, apa yang engkau ceritakan katakan dari Rasulullah saw. mengenai sewa menyewa tanah perkebunan?” Dia menjawab “Wahai Abdullah, saya pernah mendengar dari pamanku dan dia pernah ikut serta pada perang Badr, bahwa dia pernah berkata kepada penduduk sini bahwa Rasulullah saw. melarang sewa menyewa tanah perkebunan.” Abdullah berkata “Sungguh di zaman Rasulullah saw. saya tahu bahwa tanah perkebunan sering disewakan.” Karena Abdullah khawatir dia tidak mengetahui bahwa Rasulullah saw. telah melarang hal itu, lantas dia meninggalkan sewa menyewa tanah perkebunan.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ali bin Hujr As Sa’di} dan {Ya’qub bin Ibrahim} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Isma’il yaitu Ibnu ‘Ulayyah} dari {Ayyub} dari {Ya’la bin Hakim} dari {Sulaiman bin Yasar} dari {Rafi’ bin Khadij} dia berkata “Dulu di zaman Rasulullah saw. kami biasa melakukan muhaqalah tanah perkebunan, oleh karena itu kami biasa menyewakannya dengan bayaran sepertiga atau seperempat (dari hasil panen) atau dengan bayaran makanan tertentu. Hingga pada suatu ketika, salah seorang pamanku datang seraya berkata ‘Rasulullah saw. telah melarang usaha kita yang menguntungkan ini, tetapi mematuhi perintah Allah dan Rasul-Nya lebih bermanfa’at bagi kita. Beliau melarang kita menyewakan tanah dengan memungut sepertiga atau seperempat hasil tanaman atau makanan tertentu. Dan Allah memerintahkan kita supaya menanaminya sendiri atau ditanami orang lain tanpa memungut sewa atau yang semisal itu’.” Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Ayyub} dia berkata {Ya’la bin Hakim} menulis sesuatu kepada kami, dia berkata Saya mendengar {Sulaiman bin Yasar} telah bercerita dari {Rafi’ bin Khadij} dia berkata Dahulu kami biasa menyewakan tanah perkebunan dengan bayaran sepertiga atau seperempat, kemudian dia menyebutkan seperti hadits Ibnu ‘Ulayyah. Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Habib} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Ali} telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {‘Abdah} semuanya dari {Ibnu Abi ‘Arubah} dari {Ya’la bin Hakim} dengan isnad ini. Telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahab} telah mengabarkan kepadaku {Jarir bin Hazim} dari {Ya’la bin Hakim} dengan isnad ini, dari {Rafi’ bin Khadij} dari Nabi saw., dan dia tidak mengatakan “Dari salah seorang pamannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Abu Mushir} telah mengabarkan kepadaku {Yahya bin Hamzah} telah menceritakan kepadaku {Abu ‘Amru Al Auza’i} dari {Abu An Najasy} bekas budak Rafi’ bin Khadij, dari {Rafi’} bahwa {Dzuhair bin Rafi’} dia adalah paman Rafi’, dia berkata Suatu ketika Dzuhair mendatangiku, dia berkata “Sesungguhnya Rasulullah saw. telah melarang dari usaha yang menguntungkan kita.” Saya bertanya “Apakah itu? Tidaklah Rasulullah saw. mengatakan sesuatu kecuali hal itu adalah benar.” Dia berkata Beliau bertanya kepadaku: “Bagaimana kalian memperlakukan tanah perkebunan kalian?” Maka saya menjawab “Wahai Rasulullah, kami biasa menyewakan dengan bayaran seperempat atau beberapa wasaq kurma atau gandum.” Beliau bersabda: “Jangan kalian lakukan hal itu, tanamilah sendiri atau jika tidak, biarkanlah tanah tersebut.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Ikrimah bin ‘Ammar} dari {Abu An Najasyi} dari {Rafi’} dari Nabi saw., dan dia tidak menyebutkan “dari pamannya yaitu Dzuhair.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Rabi’ah bin Abu Abdurrahman} dari {Handlalah bin Qais} bahwa dia pernah bertanya kepada {Rafi’ bin Khadij} mengenai menyewakan tanah perkebunan dengan memungut sebagian hasil tanaman (Kira`). Dia menjawab “Rasulullah saw. telah melarang melakukan yang demikian itu.” Handlalah berkata Lalu kukatakan “Bagaimana kalau disewakan dengan emas atau perak?” Dia menjawab “Tidak mengapa jika disewakan dengan emas atau perak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Ishaq} telah menceritakan kepada kami {Isa bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Al Auza’i} dari {Rabi’ah bin Abu Abdurrahman} telah menceritakan kepadaku {Handlalah bin Qais Al Anshari} dia berkata “Saya bertanya kepada {Rafi’ bin Khadij} mengenai menyewakan tanah perkebunan dengan bayaran emas dan perak.” Maka dia menjawab “Hal itu tidak mengapa. Dulu pada masa Rasulullah saw., banyak para sahabat yang menyewakan tanahnya dengan imbalan memperoleh hasil panen dari tanaman yang tumbuh di sekitar parit atau saluran air atau sejumlah tanaman itu sendiri, apabila suatu ketika pemilik tanah itu rugi, justru pemilik tanah itu merasa diuntungkan, atau pemilik tanah mendapatkan keuntungan dan penyewa yang merasa dirugikan, tetapi anehnya banyak dari orang-orang yang melakukan penyewaan seperti itu. Oleh karena itu, Rasulullah saw. melarang penyewaan tanah seperti di atas. Sedangkan penyewaan tanah dengan pembayaran yang telah diketahui dan dapat dipertanggung jawabkan, maka hal itu tidaklah dilarang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Yahya bin Sa’id} dari {Handlalah Az Zuraqi} bahwa dia mendengar {Rafi’ bin Khadij} berkata “Kebanyakan kami dari orang-orang Anshar melakukan muhaqalah.” Rafi’ melanjutkan “Kami biasa menyewakan tanah perkebunan dengan imbalan bagi kami ini dan bagi mereka sebelah sana, seandainya tanaman yang membuahkan hasil ternyata di sebelah sana tidak membuahkan hasil, oleh karenanya kami dilarang melakukan usaha seperti itu, dan tidak mengapa jika menyewakan tanah perkebunan dengan imbalan dirham.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Rabi’} telah menceritakan kepada kami {Hammad}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} semuanya dari {Yahya bin Sa’id} dengan isnad seperti ini.