Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah mencegat pedagang untk memborong barang-barangnya (sebelum sampai ke pasar) jangan membali barang yang sedang dibeli orang lain jangan menipu orang kota hendaknya tidak memborong dagangan orang dusun (dengan maksud monopoli dan menaikkan harga) jangan menahan susu unta atau kambing yang akan dijual supaya kelihatan susunya banyak. Jika dia membeli dan memerahnya setelah membali, maka dia boleh memilih dari dua keadaan, jika ia suka, maka dia boleh ditahannya namun jika tidak suka dia boleh mengembalikannya dengan satu sha’ kurma (pengganti susu dan perahannya).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Adi yaitu Ibnu Tsabit} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} bahwasannya Rasulullah saw. melarang dari mencegat pedagang (sebelum sampai ke pasar untuk memborong dagangannya), memborong dagangan orang dusun (unutk mendapatkan laba yang berlipat-lipat), seorang wanita meminta suaminya untuk menceraikan madunya, jual beli najsy (menambahkan harga barang dengan tujuan menipu pembeli), menahan susu ternak yang akan dijual supaya kelihatan air susunya banyak, dan menawar barang yang sudah dtawar orang lain.” Telah menceritakan kepadaku {Abu Bakar bin Nafi’} telah menceritakan kepada kami {Ghundar}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Jarir}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits bin Abdush Shamad} telah menceritakan kepada kami {ayahku} mereka semua mengatakan Telah menceritakan kepada kami Syu’bah dengan isnad haditsnya Ghundar dan Wahb yaitu dengan lafazh “Dilarang”. Sedangkan dalam haditsnya Abdush Shamad disebutkan “Bahwa Rasulullah saw. melarang…” seperti haditsnya Mu’adz dari Syu’bah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata Saya membaca di hadapan {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa Rasulullah saw. melarang jual beli najsy.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Za`idah}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Yahya yaitu Ibnu Sa’id}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku}, semuanya dari {‘Ubaidillah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa Rasulullah saw. melarang seseorang menghadang barang dagangan hingga sampai di pasar-pasar. Ini adalah lafazh hadits riwayat Ibnu Numair. Sedangkan yang lainnya mengatakan “Bahwa Nabi saw. melarang menghadang barang dagangan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} dan {Ishaq bin Manshur}, keduanya (meriwayatkan) dari {Ibnu Mahdi} dari {Malik} dari {Nafi’}, dari {Ibnu Umar}, dari Nabi saw., sama seperti hadits yang diriwayatkan Ibnu Numair dari ‘Ubaidillah.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Mubarak} dari {At Taimi} dari {Abu Utsman} dari {Abdullah} dari Nabi saw. bahwa beliau melarang seseorang menghadang barang dagangan (sebelum sampai pasar).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} dari {Hisyam} dari {Ibnu Sirin} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. melarang seseorang mencegat rombongan dagang. (yaitu, mencegat rombongan pedagang sebelum sampai ke pasar dengan maksud menjual barang dagangan mereka dengan harga berlipat-lipat).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Umar} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Sulaiman} dari {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Hisyam Al Qurdusi} dari {Ibnu Sirin} dia berkata saya mendengar {Abu Hurairah} berkata sesungguhnya Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian mencegat rombongan dagang. Barangsiapa yang mencegat rombongan dagang lalu membeli dagangan darinya, sementara pemiliknya telah sampai kepasar, maka ada khiyar baginya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Amru An Naqid} serta {Zuhair bin Harb} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Musayyab} dari {Abu Hurairah} yang riwayat ini dia sampaikan kepada Nabi saw., beliau bersabda: “Janganlah orang kota memborong dagangan orang desa.” Zuhair berkata Dari Nabi saw. bahwa beliau melarang orang kota memborong dagangan orang desa.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Abd bin Humaid} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abdur Razzaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Ibnu Thawus} dari {ayahnya} dari {Ibnu Abbas} dia berkata Rasulullah saw. melarang mencegat rombongan dagang (sebelum sampai ke pasar), dan orang kota memborong dagangan orang dusun.” Thawus berkata Saya bertanya kepada Ibnu Abbas “Kenapa seseorang tidak diperbolehkan memborong dagangan orang dusun?” Dia menjawab “Dilarang menjadi makelar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Abu Zubair} dari {Jabir}. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata Rasulullah saw. bersabda “Janganlah orang kota memborong barang dagangan orang dusun, biarkanlah Allah memberikan rizki kepada sebagian mereka dari sebagian yang lain.” Namun dalam riwayatnya Yahya dikatakan “Diberi rizki”. Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {‘Amru An Naqid} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dari Nabi saw. seperti hadits di atas.