Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Khalid} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Syu’aib} dari {bapaknya} dari {Az Zuhri} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Ibnu Abu Anas} -budak At Taimiyyun- bahwasanya {bapaknya} menceritakan kepadanya, ia mendengar {Abu Hurairah} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Jika Ramadlan tiba, pintu rahmat dibuka dan pintu neraka Jahanam ditutup, dan syetan dirantai.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ar Rabi’ bin Sulaiman} dalam haditsnya dari {Ibnu Wahb} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Ibnu Abu Anas} bahwasanya {bapaknya} menceritakan kepadanya, ia mendegar {Abu Hurairah} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Jika tiba bulan Ramadlan, pintu syurga dibuka dan pintu neraka Jahanam ditutup, dan syetan dirantai.” Ibnu Ishaq telah meriwayatkannya dari Az Zuhri.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’d} dia berkata {pamanku} telah menceritakan kepada kami, dia berkata {bapakku} telah menceritakan kepada kami, dari {Ibnu Ishaq} dari {Az Zuhri} dari {Ibnu Abu Anas} dari {bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jika masuk -bulan- Ramadhan, pintu syurga dibuka dan pintu neraka ditutup, dan syetan dirantai.” Abu Abdurrahman berkata ‘Hadits ini salah, Ibnu Ishaq tidak pernah mendengarnya dari Az Zuhri, yang benar adalah Hadits yang telah disebutkan sebelumnya.’

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’d} dia berkata {pamanku} telah menceritakan kepada kami, dia berkata {bapakku} telah menceritakan kepada kami dari {Ibnu Ishaq} dia berkata dan {Muhammad bin Muslim} menyebutkan dari {Uwais bin Abu Uwais} keturunan Bani Tamim dari {Anas bin Malik} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Inilah bulan Ramadlan telah datang kepada kalian, di bulan itu pintu surga dibuka dan pintu neraka ditutup, dan syetan dirantai.” Abu Abdurrahman berkata ‘Hadits ini salah.’

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Bakr bin ‘Ali} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdul A’la} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} bahwa Nabi saw. menganjurkan untuk melaksanakan Qiyamullail di -bulan- Ramadlan tanpa anjuran kuat (bukan yang menunjukkan keharusan) dan bersabda: “Jika bulan Ramadlan tiba, pintu surga dibuka dan pintu neraka Jaham ditutup, dan syetan dirantai di bu lan itu.” Ibnu Mubarak memursalkan Hadits ini.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Hatim} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Hibban bin Musa Al Khurasani} dia berkata telah memberitakan kepada kami {‘Abdullah} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. bersabda: “Jika masuk -bulan- Ramadlan, pintu rahmat dibuka, pintu neraka Jahanam ditutup, dan syetan dirantai.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Bisyr bin Hilal} dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Warits} dari {Ayyub} dari {Abu Qibalah} dari {Abu Hurairah} dia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Ramadlan telah datang kepada kalian, -ia adalah- bulan berkah, Allah -Azza wa Jalla- telah mewajibkan kepada kalian berpuasa. Di buan itu pintu langit dibuka, dan pintu neraka Jahim ditutup dan syetan pembangkang dibelenggu. Demi Allah di bulan itu ada satu malam yang lebih baik dari seribu bulan. Barangsiapa yang tidak mendapat kebaikannya, maka sungguh ia tidak mendapatkannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Manshur} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {‘Atha bin As Saib} dari {‘Arfajah} dia berkata “Kami pernah mengunjungi {Uthbah bin Farqad}, lalu kami saling mengingatkan bulan Ramadlan, kemudian ia bertanya “Apa yang kalian ingat? Kami menjawab “Bulan Ramadlan”. Ia berkata ‘Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Di dalamnya pintu surga dibuka dan pintu neraka di tutup. Syetan di belenggu dan setiap malam ada seorang penyeru memanggil wahai orang-orang yang mencari kebaikan kemarilah, wahai orang yang mencari kejahatan berhentilah.’ Abu Abdurrahman berkata ‘Yang ini salah, ‘

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami, {Muhammad bin Basyar} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Atha’ bin Saib} dari {Arjafah}, ia berkata Aku pernah berada di rumah Utbah bin Farqad, lalu aku ingin menceritakan suatu hadits. Dan di sana ada {seorang sahabat} Nabi saw., sepertinya ia lebih pantas untuk menceritakan hadits tersebut daripada aku. Maka orang itu menceritakan hadits dari Nabi saw., beliau bersabda: “Di -bulan- Ramadlan pintu langit dibuka dan pintu neraka ditutup setiap syetan yang membangkang dibelenggu dan seorang penyeru memanggil setiap malam ‘Wahai orang yang mencari kebaikan, kemarilah, wahai orang yang mencari kejahatan tahanlah (berhentilah) ‘.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Al Muhallab bin Abu Habibah}. Demikian juga diriwayatkan dari jalur lain, dan telah memberitakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’id} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Al Muhallab bin Abu Habibah} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Al Hasan} dari {Abu Bakrah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Janganlah salah seorang diantara kalian mengatakan, ‘Aku telah melaksanakan puasa bulan ramadlan, dan jangan pula mengatakan ‘Aku telah melaksanakan qiyamul lail di bulan ramadlan secara keseluruhan. Perawi berkata ‘Aku tidak mengerti apakah beliau tidak menyukai tazkiyah (merasa diri suci), atau juga beliau bersabda: ‘Karena pasti mereka akan mendapatkan kemalasan dalam melaksanakannya.’ Lafazh ini dari Abdullah.