Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’d} dia berkata {pamanku} telah menceritakan kepada kami, dia berkata {bapakku} telah menceritakan kepada kami, dari {Ibnu Ishaq} dia berkata telah menceritakan kepadaku {‘Imran bin Abu Anas} bahwasanya {Sulaiman bin Yasar} menceritakan kepadanya dari {Abu Murawih} dari {Hamzah bin ‘Amru} bahwa ia bertanya kepada Rasulullah saw. -ia adalah orang yang selalu berpuasa dalam perjalanan-, maka beliau bersabda: “Jika engkau ingin berpuasa, maka berpuasalah dan jika engkau ingin berbuka, berbukalah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ar Rabi’ bin Sulaiman} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Ibnu Wahb} dia berkata telah memberitakan kepada kami {‘Amru} -dan dia menyebutkan selainnya- dari {Abul Aswad} dari {‘Urwah} dari {Abu Murawih} dari {Hamzah bin ‘Amru} bahwa ia bertanya kepada Rasulullah saw. “Aku mampu untuk berpuasa dalam perjalanan, apakah aku berdosa?” Beliau bersabda: “Itu adalah keringanan dari Allah -Azza Wa Jalla-, barangsiapa mengambilnya, itu baik dan barangsiapa ingin berpuasa, tidak ada dosa atas dirinya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim} dari {Muhammad bin Bisyr} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {Hamzah bin ‘Amru Al Aslami} bahwa ia bertanya kepada Rasulullah saw. “Apakah aku boleh berpuasa dalam perjalanan? Beliau bersabda: “Jika engkau ingin berpuasa, maka berpuasalah dan jika engkau ingin berbuka, berbukalah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ali bin Al Hasan Al Lani} -seorang dari Kufah- dia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahim Ar Razi} dari {Hisyam} dari {‘Urwah} dari {‘Aisyah} dari {Hamzah bin ‘Amru} bahwasanya dia berkata “Wahai Rasulullah saw., aku sering berpuasa, apakah aku boleh berpuasa dalam perjalanan?” Beliau bersabda: “Jika engkau ingin berpuasa, berpuasalah dan jika engkau ingin berbuka, berbukalah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dia berkata telah memberitakan kepada kami {Ibnul Qasim} dia berkata telah menceritakan kepadaku {Malik} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} dia berkata bahwasanya Hamzah bertanya kepada Rasulullah saw.: “Wahai Rasulullah saw., aku berpuasa dalam perjalanan -ia sering berpuasa-? Rasulullah saw. bersabda: “Jika engkau ingin berpuasa, berpuasalah dan jika engkau ingin berbuka, berbukalah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepadali {‘Amr bin Hisyam} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dari {Ibnu ‘Ajlan} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} dia berkata bahwasanya Hamzah pernah bertanya kepada Rasulullah saw., lalu ia berkata “Wahai Rasulullah saw., apakah aku boleh berpuasa dalam perjalanan?” beliau bersabda: “Jika engkau ingin berpuasa, a berpuasalah dan jika engkau ingin berbuka, berbukalah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dia berkata telah memberitakan kepada kami {‘Abdah bin Sulaiman} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} bahwasanya Hamzah Al Aslami pernah bertanya kepada Rasulullah saw. tentang berpuasa dalam perjalanan -ia adalah orang yang sering berpuasa-. Maka beliau bersabda: “Jika engkau ingin berpuasa, maka berpuasalah dan jika engkau ingin berbuka, maka berbukalah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yahya bin Habib bin ‘Arabi} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Sa’id Al Jurairi} dari {Abu Nadlrah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Sa’id} dia berkata “Kami pernah bepergian pada -bulan- Ramadlan, lalu di antara kami ada yang berpuasa dan ada yang berbuka, orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka dan orang yang berbuka tidak mencela orang yang berpuasa.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Sa’id bin Ya’qub Ath Thalqani} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Khalid bin ‘Abdullah Al Wasithi} dari {Abu Maslamah} dari {Abu Nadlrah} dari {Abu Sa’id} dia berkata “Kami pernah melakukan perjalanan bersama Nabi saw., lalu di antara kami ada yang berpuasa dan ada yang tidak dan orang yang berpuasa tidak mencela orang yang tidak puasa.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Bakr bin ‘Ali} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Qawariri} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Manshur} dari {‘Ashim Al Ahwal} dari {Abu Nadlrah} dari {Jabir} dia berkata “Kami pernah bepergian bersama Rasulullah saw., lalu sebagian kami ada yang berpuasa dan ada yang tidak.”