Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar Al Qawariri} telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la Abu Hammam} telah menceritakan kepada kami {Sa’id Al Jurairi} dari {Abu Nashrah} dari {Abu Sa’id Al Khudri} dia berkata, “Saya pernah mendengar Rasulullah saw. berkhutbah di Madinah, beliau bersabda: “Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Allah Ta’ala telah membenci minum khamer (belum ada larang secara tegas), dan Allah pasti akan menurunkan perintah yang tegas mengenai hal itu. Oleh karena itu, siapa yang masih menyimpan khamer hendaknya dijualnya atau dimanfaatkannya.” Abu Sa’id melanjutkan, “Tidak berapa lama kemudian, Nabi saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah Ta’ala telah mengharamkan khamer, maka siapa saja yang mendengar ayat ini sedangkan dia masih memiliki persiadaan khamer, ia tidak boleh meminumnya atau dijualnya.” Maka orang-orang memadati Kota Madinah dengan membawa persediaan khamer yang ada lalu mereka menumpahkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Suwaid bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Maisarah} dari {Zaid bin Aslam} dari {Abdurrahman bin Wa’lah} seorang laki-laki dari penduduk Mesir, bahwa dia menemui {Abdullah bin Abbas}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Abu At Thahir} dan ini adalah lafadznya, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Malik bin Anas} dan yang lain, dari {Zaid bin Aslam} dari {Abdurrahman bin Wa’lah As Saba`i} dari penduduk Mesir, bahwa dia pernah bertanya kepada {Abdullah bin Abbas} tentang perasan anggur. Ibnu Abbas menjawab, “Suatu ketika seorang laki-laki menghadiahkan sekantong khamer kepada Rasulullah saw., beliau pun bersabda kepadanya: “Belumtahukah kamu bahwa Rasulullah saw. telah mengharamkannya?” Laki-laki itu menjawab, “Belum.” Kemudian dia berbisik kepada orang yang ada di sampingnya, maka Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Apa yang kamu bisikkan kepadanya?” dia menjawab, “Saya memerintahkan supaya menjualnya.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya Dzat yang mengharamkan untuk meminumnya juga mengharamkan untuk menjualnya.” Abu Sa’id melanjutkan, “Kemudian laki-laki tersebut membuka kantung khamer dan menumpahkan isinya semua.” Telah menceritakan kepadaku {Abu Thahir} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Sulaiman bin Bilal} dari {Yahya bin Sa’id} dari {Abdurrahman bin Wa’lah} dari {Abdullah bin Abbas} dari Rasulullah saw. seperti hadits di atas.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim}, {Zuhair} berkata telah menceritakan kepada kami {Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu Ad Dluha} dari {Masruq} dari {Aisyah} dia berkata, “Ketika turun ayat akhir dari surat Al Baqarah, maka Rasulullah saw. keluar dan membacakannya kepada orang-orang, kemudian beliau melarang jual beli khamer.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan ini adalah lafadz Abu Kuraib -Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang dua berkata telah menceritakan kepada kami- {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Muslim} dari {Masruq} dari {‘Aisyah} dia berkata, “Tatkala akhir ayat dari surat Al Baqarah yang mengenai riba turun, ” dia melanjutkan, “Maka Rasulullah saw. keluar menuju masjid dan mengharamkan jual beli khamer.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {‘Atha bin Abu Rabah} dari {Jabir bin Abdullah}, bahwa dia mendengar Rasulullah saw. bersabda ketika penaklukan kota Makkah: “Sesnungguhnya Allah dan Rasul-Nya telah melarang jual beli khamer, bangkai, daging babi serta jual beli arca.” Ada seseorang yang bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapat anda dengan minyak (lemak) yang terdapat dalam bangkai? Sebab lemak tersebut bisa digunakan untuk melumasi perahu, untuk meminyaki kulit dan menyalakan lampu?” Lalu beliau bersabda: “Tidak boleh, hal itu tetaplah haram.” Kemudian Rasulullah saw. melanjutkan sabdanya: “Semoga Allah melaknat orang-orang Yahudi, ketika Allah ‘azza wajalla mengharamkan lemak bangkai, ternyata mereka tetap mengolahnya juga, kemudian mereka menjualnya dan hasil penjualannya mereka makan.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Numair} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Abdul Hamid bin Ja’far} dari {Yazid bin Abi Habib} dari {‘Atha} dari {Jabir} dia berkata, “Saya mendengar Rasulullah saw. pada hari penaklukan kota Makkah….” (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ad Dlahak} -yaitu Abu ‘Ashim- dari {Abdul Hamid} telah menceritakan kepadaku {Yazid bin Abu Habib} dia berkata, ” {‘Atha} pernah menulis sesuatu kepadaku bahwa dia pernah mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Saya mendengar Rasulullah saw. pada waktu penaklukan kota Makkah …”, seperti haditsnya Laits.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan ini adalah lafadz Abu Bakar, mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {‘Amru} dari {Thawus} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Ketika kabar bahwa Samurah telah khamr ke telinga Umar, maka dia pun berkata, “Allah akan mengutuk Samurah, tidak tahukah dia bahwa Rasulullah saw. telah bersabda: “Allah melaknat orang-orang Yahudi, sebab telah diharamkan lemak bangkai atas mereka, namun mereka masih tetap mengolahnya dan menjualnya.” Telah menceritakan kepada kami {Umayyah bin Bistham} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} telah menceritakan kepada kami {Rauh} -yaitu Ibnu Qasim- dari {‘Amru bin Dinar} dengan isnad seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} telah menceritakan kepada kami {Rauh bin ‘Ubadah} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Ibnu Syihab} dari {Sa’id bin Musayyab} bahwa dia menceritakan dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Semoga Allah mengutuk orang-orang Yahudi, sebab Allah telah mengharamkan buat mereka lemak bangkai, namun mereka tetap menjual dan memakan hasil penjualannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Sa’id bin Musayyab} dari {Abu Hurairah} dia berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda: “Semoga Allah mengutuk orang-orang Yahudi, sebab telah diharamkan lemak bangkai atas mereka, namun mereka tetap menjual dan memakan hasil penjualannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata saya bacakan di hadapan {Malik} dari {Nafi’} dari {Abu Sa’id Al Khudri}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kamu jual beli emas dengan emas kecuali sebanding, dan jangan kalian lebihkan sebagian atas sebagian yang lain. Janganlah jual beli perak dengan perak kecuali sebanding, dan janganlah kalian lebihkan sebagian atas sebagian yang lain. Dan janganlah kalian menjual sesuatu dengan tunai sementara yang lain dengan tempo.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Laits} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar}, bahwa seorang laki-laki dari Bani Laits memberitahukan kepadanya, bahwa Abu Sa’id Al Khudri telah meriwayatkan hadits ini (melarang seseorang menjual perak dengan perak) dari Rasulullah saw. yang terdapat dalam riwayatnya Qutaibah. Setelah itu Abdullah dan Nafi’ pergi bersamanya. Dan dalam hadits Ibnu Rumh, Nafi’ berkata, “Kemudian saya, Nafi’ dan Al Laitsi pergi menemui Abu Sa’id Al Khudri, kemudian Nafi’ berkata, “Sesungguhnya dia (Al Laitsi) memberitahukanku bahwa kamu telah meriwayatkan, bahwa Rasulullah saw. melarang jual beli perak dengan perak kecuali jika sama berat, dan melarang jual beli emas dengan emas kecuali jika sama berat?” Lantas Abu Sa’id menunjuk kedua mata dan telinganya dengan jari-jarinya sambil berkata, “Sungguh, mataku telah melihat dan telingaku juga mendengar bahwa Rasulullah saw. pernah bersabda: “Janganlah kalian jual beli emas dengan emas atau perak dengan perak kecuali jika sama berat, dan janganlah kalian melebihkan antara satu dengan yang lain. Dan jangan pula salah seorang dari kalian melakukan transaksi sedangkan yang lain tidak ada di tempat, kecuali jika dengan tunai.” Telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farruh} telah menceritakan kepada kami {Jarir} -yaitu Ibnu Hazim-. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahhab} ia berkata aku mendengar {Yahya bin Sa’id}. (dalam jalur lain disebutkan) {Muhammad Ibnul Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} dari {Ibnu ‘Aun} semuanya dari {Nafi’} seperti haditsnya {Laits} dari {Nafi’} dari {Abu Sa’id Al Khudri} dari Nabi saw.”