Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Sulaiman}, berkata {Muhammad bin Bisyr}, ia berkata telah memberitakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abdul Malik} dari {Zaid bin ‘Uqbah} dari {Samurah bin Jundab}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: ” Sesungguhnya meminta-minta itu (berakibat) seseorang mencakar-cakar wajahnya di hari kiamat, barangsiapa mau, hendaklah ia tinggalkan, kecuali jika seseorang meminta kepada pemimpin atau meminta sesuatu yang harus ia dapatkan.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Mahmud bin Ghailan}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abdul Malik} dari {Zaid bin ‘Uqbah} dari {Samurah bin Jundab}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Meminta-minta adalah pekerjaan yang berakibat seseorang mencakar wajahnya (di hari kiamat), kecuali seorang laki-laki yang meminta kepada penguasa atau perkara yang harus ia dapatkan.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abdul Jabbar bin Al ‘Ala` bin Abdul Jabbar} dari {Sufyan} dari {Az Zuhri}, ia berkata telah mengabarkan kepada kami {‘Urwah} dari {Hakim bin Hizam}, ia berkata saya pernah meminta Rasulullah saw., lalu beliau memberiku, kemudian saya meminta kepadanya, lalu beliau memberiku kemudian saya meminta kepadanya lalu beliau memberiku dan Rasulullah saw. bersabda: “Wahai Hakim, sesungguhnya harta adalah hijau dan manis, barang siapa yang mengambilnya dengan dengan kerelaan hati (orang yang memberi) maka ia akan diberkahi dalam harta tersebut, sebaliknya barang siapa yang mengambilnya dengan ketamakan hati maka ia tidak akan diberkahi dalam hartanya, dan ia seperti orang yang makan akan tetapi tidak merasa kenyang. Tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Sulaiman}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Miskin bin Bukair}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Auza’i} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Hakim bin Hizam}, ia berkata saya pernah meminta? Rasulullah saw. dan beliau memberiku, kemudian saya memintanya dan beliau memberiku, kemudian saya memintanya, dan beliau memberiku, kemudian Rasulullah saw.? bersabda: “Wahai Hakim, harta ini adalah hijau dan manis, barang siapa yang mengambilnya dengan kelapangan hati (orang yang memberi) maka ia akan diberkati dalam harta tersebut, sedangkan barang siapa mengambilnya dengan ketamakan hati ia tidak diberkahi dalam harta tersebut, dan ia seperti orang yang makan tapi tidak merasakan kenyang. Tangan di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah.”

Terjemahan: Telah? mengabarkan kepada kami {Ar Rabi’ bin Sulaiman bin Daud}, ia berkata telah? menceritakan kepada kami {Ishaq bin Bakr}, ia berkata? menceritakan kepadaku {ayahku} dari {‘Amr bin Al Haris} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Urwah bin Az Zubair} serta {Sa’id bin Al Musayyab} bahwa {Hakim bin Hizam} berkata Saya pernah meminta? Rasulullah saw. lalu beliau memberiku, kemudian saya memintanya lalu beliau memberiku kemudian? Rasulullah saw.? bersabda: “Wahai Hakim, harta ini adalah manis, barang siapa yang mengambilnya dengan kelapangan hati (orang yang memberi) maka ia akan diberkahi, sebaliknya orang yang mengambilnya dengan ketamakan hati maka ia tidak diberkahi dalam harta tersebut, ia seperti orang yang makan akan tetapi tidak kenyang. Tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah.” Hakim berkata lalu saya berkata wahai Rasulullah, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan mengurangi harta seorangpun sedikitpun setelahmu hingga berpisah dengan dunia.

Terjemahan: Telah? mengabarkan kepada kami {Qutaibah}, ia berkata? menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Bukair} dari {Busr bin Sa’id} dari {Ibnu As Sa’idi Al Maliki}, ia berkata saya pernah ditunjuk {Umar} untuk mengurusi masalah sedekah, tatkala saya selesai mengurusinya dan menyampaikannya kepadanya, ia memerintahkan agar saya diberi uang, maka saya katakan sesungguhnya saya bekerja hanya untuk Allah Azza wa Jalla, dan pahalaku di sisi Allah ‘azza wajalla. Kemudian ia berkata ambillah apa yang telah saya berikan kepadamu, karena saya pernah bekerja pada masa? Rasulullah saw. dan mengatakan seperti apa yang telah engkau katakan, kemudian beliau berkata kepadaku: “Apabila engkau diberi sesuatu dengan tanpa meminta maka makan (ambillah) dan sedekahkan.”

Terjemahan: Telah? mengabarkan kepada kami {Sa’id bin Abdur Rahman abu Ubaidillah Al Makhzumi}, ia berkata telah? menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {As Saib bin Yazin} dari {Huwaithib bin Abdul ‘Uzza}, ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Abdullah bin As Sa’di} bahwa ia pernah datang kepada Umar bin Al Khathab radliallahu ‘anhu dari Syam kemudian ia berkata bukankah aku telah diberi khabar bahwa engkau bekerja mengurusi suatu pekerjaan diantara pekerjaan orang-orang muslim lalu engkau diberi uang dan engkau tidak menerimanya?. Abdullah bin As Sa’di berkata “Benar, aku memiliki beberapa ekor kuda, dan beberapa orang sahaya dan aku dalam keadaan baik serta ingin agar amalku menjadi sedekah bagi orang-orang muslim. Maka {Umar} radliallahu ‘anhu berkata sesungguhnya aku telah menginginkan apa yang engkau inginkan, dahulu Nabi saw. memberiku harta, lalu aku mengatakan berikan kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada diriku. Dan beliau suatu kali memberiku harta, lalu aku mengatakan kepadanya berikan kepada orang yang lebih membutuhkan kepadanya daripada diriku. Maka beliau bersabda: “Apa yang telah Allah Azza wa Jalla berikan kepadamu tidak karena meminta dan tidak karena ketamakan maka ambillah, kemudian kembangkan atau sedekahkan, dan yang tidak demikian maka janganlah engkau perturutkan dirimu.”

Terjemahan: Telah? mengabarkan kepada kami {Katsir bin ‘Ubaid}, ia berkata telah? menceritakan kepada kami {Muhammad bin Harb} dari {Az Zubaidy} dari {Az Zuhri} dari {As Saib bin Yazid} bahwa {Huwaithib bin Abdul ‘Uzza} telah mengabarkan kepadanya bahwa {Abdullah bin As Sa’di} telah mengabarkan kepadanya bahwa ia datang kepada Umar bin Al Khathab pada masa kekhilafahannya, lalu {Umar} berkata kepadanya Benarkah berita yang sampai padaku, bahwa engkau mengurusi beberapa pekerjaan manusia, kemudian apabila engkau diberi uang maka engkau menolaknya?. Maka aku katakan benar. Lalu Umar radliallahu ‘anhu berkata “apa yang kamu inginkan dengan melakukan hal tersebut?” Maka saya katakan “saya memiliki beberapa ekor kuda, serta beberapa sahaya dan aku dalam keadaan baik. Saya ingin amalanku menjadi sedekah kepada orang-orang muslim”. Maka Umar berkata kepadanya “Janganlah engkau melakukan hal tersebut, sesungguhnya aku pernah berkeinginan seperti yang engkau inginkan. Dahulu Rasulullah saw. memberikan pemberian kepadaku lalu aku katakan berikan kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada diriku. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Ambillah kemudian kembangkan atau sedekahkan, apa yang datang kepadamu dari harta ini sedang kamu tidak tamak dan tidak meminta maka ambillah dan yang tidak demikian maka janganlah engkau perturutkan dirimu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amr bin Manshur} dan {Ishaq bin Manshur} dari {Al Hakam bin Nafi’}, ia berkata telah memberitakan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri}, ia berkata telah mengabarkan kepadaku {As Saib bin Yazid} bahwa {Huwaithib bin Abdul ‘Uzza} telah mengabarkan kepadanya {Abdullah bin As Sa’di} telah mengabarkan kepadanya bahwa ia telah datang kepada Umar bin Al Khathab pada masa kekhilafahannya, lalu {Umar} berkata Benarkah berita yang sampai kepadaku, bahwa engkau mengurusi beberapa pekerjaan manusia, kemudian apabila engkau diberi uang, maka engkau tidak menginginkannya. Ia berkata maka aku katakan “Iya”. Umar bertanya “Apa yang kamu inginkan dengan melakukan hal tersebut?” Maka saya katakan “Saya memiliki beberapa ekor kuda, serta beberapa sahaya dan aku dalam keadaan baik. Saya ingin amalanku menjadi sedekah kepada orang-orang muslim. Maka Umar berkata kepadanya “Janganlah engkau melakukan hal tersebut, sesungguhnya aku pernah berkeinginan seperti yang engkau inginkan. Dahulu Nabi saw. memberikan pemberian kepadaku lalu aku katakan berikan kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada diriku. Hingga beliau suatu kali beliau memberiku harta, lalu saya katakan berikan kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada diriku. Maka Nabi saw. bersabda: “Ambillah kemudian kembangkan dan sedekahkan, apa yang datang kepadamu dari harta ini sedang engkau tidak tamak dan tidak meminta maka ambillah dan yang tidak demikian maka jangan engkau perturutkan dirimu.”

Terjemahan: Telah? mengabarkan kepada kami {‘Amr bin Manshur}, ia berkata telah? menceritakan kepada kami {Al Hakam bin Nafi’}, ia berkata telah memberitakan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Salim bin Abdullah} bahwa {Abdullah bin Umar} berkata saya pernah mendengar {Umar} radliallahu ‘anhu berkata Nabi saw. pernah memberikan pemberian kepadaku, lalu saya katakan berikan kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada diriku, hingga suatu kali beliau memberiku harta lalu aku katakan kepadanya berikan kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada diriku. Maka beliau bersabda: “Ambillah, kemudian kembangkan dan sedekahkan. Apa yang datang kepadamu dari harta ini sedang kamu tidak tamak, dan tidak meminta maka ambillah dan yang tidak demikian, maka janganlah engkau perturutkan dirimu.”