Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hadiyyah bin Abdul Wahhab} telah menceritakan kepada kami {Al Fadll bin Musa As Sinani} telah menceritakan kepada kami {Al Husain bin Waqid} dari {Ayyub} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Pada suatu hari Rasulullah saw. bersabda: “Aku ingin sekali, sekiranya kita memiliki roti putih dari gandum Samra` yang dipolesi dengan minyak samin, lalu kita memakannya.” Ibnu Umar menuturkan, “Ternyata salah seorang sahabat Anshar mendengarnya, sehingga dia mengambil (roti yang dipolesi minyak samin) dan datang membawanya kepada beliau. Rasulullah saw. bertanya: “Dari mana minyak samin ini didapat?” laki-laki itu menjawab, “Dari daging biawak.” Ibnu Umar berkata, “lalu beliau enggan memakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin ‘Abdah} telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abdurrahman} telah menceritakan kepada kami {Humaid Ath Thawil} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Ummu Sulaim membuatkan sepotong roti yang diberi minyak samin untuk Nabi saw., kemudian dia berkata, “Pergilah kepada Nabi saw. dan undanglah beliau untuk makan.” Anas berkata, “Maka aku mendatangi beliau dan aku katakan, “Ibuku mengundang anda makan.” Anas berkata, “Maka beliau berdiri dan berkata kepada orang-orang yang bersamanya: “Mari kita berangkat! ” Anas melanjutkan, “Aku lalu segera mendahului mereka untuk menemui Ummu Sulaim dan memberitahukan kepadanya (perihal kedatangan Rasulullah dan para sahabatnya). Kemudian Nabi saw. datang dan bersabda: “Hidangkanlah apa yang telah kamu buat.” Ummu Sulaim menjawab, “Aku hanya membuatkan untukmu saja.” Beliau bersabda: “Hidangkanlah.” Kemudian beliau bersabda lagi: “Wahai Anas, suruhlah mereka masuk sepuluh orang-sepuluh orang.” Anas berkata, “Aku terus saja memasukkan bersama dengannya sepuluh orang-sepuluh orang, sehingga mereka makan semua sampai kenyang, dan waktu itu mereka berjumlah delapan puluh orang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Humaid bin Kasib} telah menceritakan kepada kami {Marwan bin Mu’awiyah} dari {Yazid bin Kaisan} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} bahwa dia berkata, “Demi dzat yang jiwaku di tangan-Nya, sesungguhnya Nabi Allah tidak pernah kenyang dengan roti gandum selama tiga hari berturut-turut hingga Allah Azza Wa Jalla mewafatkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} telah menceritakan kepada kami {Mu’awiyah bin ‘Amru} telah menceritakan kepada kami {Zai`idah} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {Al Aswad} dari {Aisyah} dia berkata, “Keluarga Muhammad saw. tidak pernah kenyang dari roti gandum selama tiga hari berturut-turut, semenjak para sahabat tiba di Madinah sehingga beliau saw. meninggal dunia, ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Ayahnya} dari {Aisyah} dia berkata, “Sungguh Nabi saw. telah meninggal dunia dan tidaklah di rumahku ada sesuatu yang dapat dimakan oleh orang yang memiliki hati (manusia) kecuali hanya sekantung gandum di rak piringku, lalu aku memakannya sampai sekian lama, barulah gandum tersebut habis, ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} saya mendengar {Abdurrahman bin Yazid} menceritakan dari {Al Aswad} dari {Aisyah} dia berkata, “Keluarga Muhammad saw. tidak pernah merasa kenyang dengan roti gandum hingga meninggal dunia, ”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi} telah menceritakan kepada kami {Tsabit bin Yazid} dari {Hilal bin Khabbab} dari {Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. bermalam beberapa malam berturut-turut dalam keadaan lapar, sementara keluarganya tidak mendapatkan makan malam. Dan kebanyakan roti yang biasa mereka konsumsi adalah roti gandum.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Utsman bin Sa’id bin Katsir bin Dinar Al Himshi} -dan dia termasuk di antara Al Abdal (perawi yang melompati jalur periwayatannya dari syaikh karena ketinggian derajatnya dari pada syaiknya) – telah menceritakan kepada kami {Baqiyah} telah menceritakan kepada kami {Yusuf bin abu Katsir} dari {Nuh bin Dzakwan} dari {Al Hasan} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Rasulullah saw. memakai wool dan memakai sepatu kasut yang ditambal.” Dia juga berkata, “Rasulullah saw. juga memakan basyi’ dan memakai baju yang kasar.” Al Hasan ditanya: “Apakah basyi’ itu apa? ‘ dia menjawab, “Gandum kering yang keras, yang tidak bisa ditelan kecuali dengan seteguk air.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Harb} telah menceritakan kepadaku {Ibuku} dari {Ibunya} bahwa dia berkata saya mendengar {Al Miqdam bin Ma’dikarib} berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidaklah anak Adam memenuhi tempat yang lebih buruk daripada perutnya, ukuran bagi (perut) anak Adam adalah beberapa suapan yang hanya dapat menegakkan tulang punggungnya. Jika jiwanya menguasai dirinya, maka sepertiga untuk makanan, sepertiga untuk minum dan sepertiga untuk bernafas.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz bin Abdullah Abu Yahya} dari {Yahya Al Bakka’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Seorang lelaki bersendawa di samping Nabi saw., beliau pun bersabda: “Tahanlah sendawamu itu di hadapan kami, sesungguhnya orang yang paling lapar di antara kalian pada hari kiamat adalah orang yang paling banyak kenyang ketika di dunia.”