Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} telah memberitakan kepada kami {Abu Al Yaman Al Barra`} dia berkata telah menceritakan kepadaku nenekku {Ummu ‘Ashim} dia berkata, ” {Nubaisyah} bekas budak Nabi saw. datang menemui kami ketika kami sedang makan di dengan tempayan, dia lalu berkata, “Nabi saw. bersabda: “Barangsiapa makan di atas piring kemudian ia menjilatinya, maka piring tersebut akan memintakan ampun untuknya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bisyr Bakr bin Khalaf} dan {Nashr bin Ali} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Al Mu’ali bin Rasyid Abu Al Yaman} telah menceritakan kepadaku {Nenekku} dari seorang laki-laki penduduk Hudzail yang di sebut {Nubaisyah Al Khair}, ia berkata, “Nubaisyah datang menemui kami ketika itu kami sedang makan di atas piring milik kami, maka dia berkata, “Rasulullah saw. menceritakan kepada kami, beliau katakan: “Barangsiapa makan di atas piring kemudian ia menjilatinya, maka piring tersebut akan memintakan ampun untuknya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Khalaf Al Asqalani} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la} dari {Yahya bin Abu Katsir} dari {‘Urwah bin Az Zubiar} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Apabila makanan telah di hidangkan maka makanlah yang terdekat darinya, dan jangan mengambil (makanan yang berada) di tengah-tengah teman duduknya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Al ‘Ala’ bin Fadll bin Abdul Malik bin Abu As Sawiyah} telah menceritakan kepadaku {‘Ubaidullah bin ‘Ikrasy} dari ayahnya {‘Ikrasy bin Dzu`aib} dia berkata, “Nabi saw. dibawakan semangkuk roti dan lemak, lantas kami datang dan memakannya. Aku meletakkan tanganku di sisi-sisi makanan tersebut, maka beliau pun menegur: “Wahai ‘Ikrasy, makanlah dari satu tempat! Sesungguhnya makanan ini hanya satu macam.” Kemudian kami di bawakan satu nampan yang bersisi beberapa macam kurma basah, maka tangan Rasulullah saw. merambah nampan itu sambil bersabda: “Wahai ‘Ikrasy, makanlah dari mana saja yang kamu senangi, karena makanan ini bukan satu macam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Utsman bin Sa’id bin Katsir bin Dinar Al Himshi} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin ‘Irq Al Yahshabi} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Busr}, bahwa dihidangkan semangkuk makanan kepada Rasulullah saw., lalu Rasulullah saw. bersabda: “Makanlah bagian sampingnya dan biarkan yang tengah, semoga akan memberi keberkahan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Ammar} telah menceritakan kepada kami {Abu Hafsh Umar bin Ad Darafsi} telah menceritakan kepadaku {Abdurrahman bin Abu Qasimah} dari {Watsilah bin Al Asqa’ Al Laitsi} dia berkata, “Rasulullah saw. mengambil bagian atas bubur sambil bersabda: “Makanlah kalian dengan menyebut nama Allah dari sampingnya dan hindarilah bagian atasnya (tengahnya), sesungguhnya keberkahan datang dari bagian atas.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mundzir} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudlail} telah menceritakan kepada kami {‘Atha bin As Sa`ib} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw.: “Apabila makanan telah di hidangkan maka ambillah dari pinggirnya dan tinggalkan tengahnya, sesungguhnya barakah itu turun di bagian tengahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Suwaid bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} dari {Yunus} dari {Al Hasan} dari {Ma’qil bin Yasar} dia berkata, “Tatkala dia sedang sarapan pagi sesuap makanan jatuh dari (tangannya), dia lalu mengambilnya seraya membersihkan kotoran yang menempel pada makanan tersebut. Maka para pemimpin kabilah saling berisyarat dengan matanya, lalu dikatakan kepada Ma’qil, “Semoga Allah memberi kebaikan kepada Amir (pemimpin), para pemimpin kabilah saling berisyarat mata karena kamu mengambil sesuap makanan yang jatuh, padahal di depanmu banyak makanan.” Ma’qil menjawab, “Sesungguhnya aku tidak ingin meninggalkan apa yang aku dengar dari Rasulullah saw. karena orang-orang asing ini. Sungguh, jika ada sesuap makanan terjatuh, maka kami akan memerintahkan untuk mengambilnya kemudian membersihkan kotoran yang menempel pada makanan tersebut lalu memakannya, dan janganlah meninggalkannya untuk setan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Al Mundzir} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudlail} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Apabila sesuap makanan jatuh dari tangan salah seorang dari kalian, hendaknya ia membersihkan kotoran yang menempel padanya kemudian memakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru bin Murrah} dari {Murrah Al Hamdani} dari {Abu Musa Al Asy’ari} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Kaum laki-laki yang sempurna banyak jumlahnya, sedangkan tidak ada kaum wanita yang sempurna kecuali Maryam binti ‘Imran dan Asiyah isteri Fir’aun. Sesungguhnya keutamaan Aisyah atas semua wanita seperti keutamaan bubur atas semua makanan.”